cargar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. vulg. carricare← lat. carrus = carro.
1. (verbo transitivo). Echar un peso sobre alguien o sobre algo.
2. (verbo transitivo). Poner una cosa sobre lo que ha de transportarla.
3. (verbo transitivo). Poner la carga a un arma de fuego.
4. (verbo transitivo). Proveer a una máquina o utensilio de lo que necesita para funcionar [c. una batería; c. una máquina de fotos].
5. (figurado, -a, figuradamente, verbo pronominal). Cargarse de. Llenarse o llegar a tener abundancia de ciertas cosas [cargarse uno de razón; cargarse de deudas].
6. (verbo pronominal). Acumular energía eléctrica un cuerpo.
7. (verbo transitivo). En algunos deportes, como el fútbol, desplazar un jugador a otro por un choque violento.
8. (verbo transitivo). Gravar con impuestos.
9. (familiar, verbo transitivo, pronominal). Incomodar, molestar [ya me están cargando con tantas tonterías].
10. (verbo intransitivo). C. sobre o contra. Acometer un ejército al enemigo o la policía a una multitud.
11. (verbo intransitivo). C. con. Llevarse, tomar [yo cargo con la maleta, lleva tú la bolsa].
12. (verbo intransitivo). Apropiarse la responsabilidad o la culpa [yo cargo con los gastos].
13. (verbo pronominal). Cubrirse el cielo o conglomerarse las nubes amenazando lluvia o tormenta.
14. (verbo transitivo). Anotar una partida en el debe de una cuenta [me han cargado la factura en mi cuenta].
15. (verbo transitivo). Imputar una culpa [c. un delito a alguien].
16. (verbo pronominal). Romper, eliminar una cosa o matar [te has cargado la mesa; se han cargado la asociación; se han cargado a cuatro guerrilleros].
17. (verbo pronominal). Recaer la culpa sobre alguien [te la has cargado].
18. (verbo intransitivo). Recaer el acento en un sonido.
19. (verbo intransitivo). Inclinarse algo hacia una parte.
20. (verbo intransitivo). Apoyarse una cosa sobre otra [el techo carga sobre las vigas].

FAM. Carga, cargadero, cargado, -a, cargador, -a, cargamento, cargante, cargazón, cargo, carguero, -a; encargar, descargar, recargar, sobrecargar.
SIN. 1 y 20. Gravitar, descansar, apoyar. 3 y 4. Meter, llenar, introducir. 8. Obligar, imponer, tasar. 9. Hartar, fastidiar, importunar, irritar, cansar. 10. Atacar, arremeter, agredir. 15. Achacar, atribuir, colgar, culpar.
ANT. 1, 2, 3 y 4. Descargar. 5 y 6. Descargarse. 9. Agradar. 10. Retroceder, retirarse.

• [...] nariz roma, del un ojo tuerta y del otro no muy sana. Verdad es que la gallardía del cuerpo suplía las demás faltas: no tenía siete palmos de los pies a la cabeza, y las espaldas, que algún tanto le cargaban, la hacían mirar al suelo más de lo que ella quisiera. Esta gentil moza, pues, ayudó a la doncella, y las dos hicieron una muy mala cama a don Quijote en un camaranchón que, en otros tiempos, daba [...] (Don Quixote)
• [...] palabras la intención del que las decía, en un instante saltó la Muerte de la carreta, y tras ella, el Emperador, el Diablo carretero y el Ángel, sin quedarse la Reina ni el dios Cupido; y todos se cargaron de piedras y se pusieron en ala, esperando recebir a don Quijote en las puntas de sus guijarros. Don Quijote, que los vio puestos en tan gallardo escuadrón, los brazos levantados con ademán de [...] (Don Quixote)
• [...] ante sí todas las dueñas de palacio, que fueron estas que están presentes, y, después de haber exagerado nuestra culpa y vituperado las condiciones de las dueñas, sus malas mañas y peores trazas, y cargando a todas la culpa que yo sola tenía, dijo que no quería con pena capital castigarnos, sino con otras penas dilatadas, que nos diesen una muerte civil y continua; y, en aquel mismo momento y punto que [...] (Don Quixote)
• [...] un instante has echado aquí una letanía dellos, que así cuadran con lo que vamos tratando como por los cerros de Úbeda. Mira, Sancho, no te digo yo que parece mal un refrán traído a propósito, pero cargar y ensartar refranes a troche moche hace la plática desmayada y baja. Cuando subieres a caballo, no vayas echando el cuerpo sobre el arzón postrero, ni lleves las piernas tiesas y tiradas y desviadas [...] (Don Quixote)
• [...] en él, otros caían, y tal hubo que se puso encima un buen espacio, y desde allí, como desde atalaya, gobernaba los ejércitos, y a grandes voces decía: -¡Aquí de los nuestros, que por esta parte cargan más los enemigos ! ¡Aquel portillo se guarde, aquella puerta se cierre, aquellas escalas se tranquen ! ¡Vengan alcancías, pez y resina en calderas de aceite ardiendo ! ¡Trinchéense las calles con [...] (Don Quixote)
• Admiráronse los hombres, así de la figura como de las razones de don Quijote, sin entender la mitad de lo que en ellas decir quería. Acabaron de comer, cargaron con sus imágines, y, despidiéndose de don Quijote, siguieron su viaje. (Don Quixote)
• -Retráteme el que quisiere -dijo don Quijote-, pero no me maltrate; que muchas veces suele caerse la paciencia cuando la cargan de injurias. (Don Quixote)
• HIJO DE CHRISTOPHER ... y papá me contestaba. Sí. Después él o mi mamá venían y me cargaban. (Super/Man: The Christopher Reeve Story)
• ¿Quién sabe cómo cargar esta arma ? (1941)