bañar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. balneare.
1. (verbo transitivo, pronominal). Introducir el cuerpo en un líquido por limpieza, para refrescarse o con fines medicinales [bañarse en el mar].
2. (verbo transitivo). Sumergir cualquier cosa en agua u otro líquido [estos pastelillos están bañados en licor].
3. (verbo transitivo). Mojar enteramente algo [el agua desbordada bañaba los campos].
4. (verbo transitivo). Tocar un lugar el agua del mar, de un río, etc. [el mar Cantábrico baña las costas del norte de España].
5. (verbo transitivo). Cubrir algo con una capa de otra sustancia [b. de crema una tarta].
6. (verbo transitivo). Dar de lleno el sol, la luz o el aire en una cosa [un sol deslumbrante bañaba las montañas].

FAM. Bañadera, bañadero, bañador, -a.
SIN. 1. Sumergir, humedecer, remojar, refrescar.

• [...] no querría que fuesen descubiertos, por la honra de su señora. Finalmente, la infanta volverá en sí y dará sus blancas manos por la reja al caballero, el cual se las besará mil y mil veces y se las bañará en lágrimas. Quedará concertado entre los dos del modo que se han de hacer saber sus buenos o malos sucesos, y rogarále la princesa que se detenga lo menos que pudiere; prometérselo ha él con muchos [...] (Don Quixote)
• Bajaron del pajar, salieron del establo, y después de consultado el reloj, el comerciante resolvió irse a bañar, como todos los días, al río. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] ¡Cielo santo, qué felicidad! Chucho quiso volverse loco de alegría. Generalmente el baño de su padre le causaba algunas lágrimas porque no podía llevarle consigo a causa de la niñera. Fresnedo se bañaba en un sitio retirado, pero en cueros vivos. Esta vez se decidió a llevar a su hijo y dejar a Dolores en casa. El niño comenzó a pedir a grandes gritos el sombrero. No quería subir por él a casa, [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] un remanso que llamaban en la aldea el Pozo de Tresagua. Era el pozo bastante hondo, el sitio retirado y deleitoso. Ningún otro había en los contornos de Campizos más a propósito para bañarse. Llegaba el césped hasta la misma orilla, y sobre aquella verde alfombra era grato sentarse y cómodamente se podía cualquiera desnudar sin peligro de ser visto. Los avellanos, macizos de verdura, [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] pasar los rayos del sol, que aún lucía vivo y ardiente. Allí gozaba Fresnedo del baño más que el sultán de Turquía, acumulando salud y felicidad para todo el año. En aquel mismo sitio se había bañado de niño con otra porción de compañeros que hoy eran labradores. ¡Qué placer sentía recordando los pormenores de su vida infantil, cuando era un zagalillo a quien su padres recomendaban el cuidado [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -- ¿Qué hay, Chucho ? ¿Te quieres bañar conmigo ? (La voz de la conseja, t.I)
• Fresnedo se bañaba enteramente desnudo. Le incomodaba mucho cualquier traje de baño. En aquel sitio tenía la seguridad de no ser visto. Cuando se quedó en cueros vivos, el asombro y la curiosidad retratados en la [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] suspensa y doña Clara desmayada. El barbero aporreaba a Sancho, Sancho molía al barbero; don Luis, a quien un criado suyo se atrevió a asirle del brazo porque no se fuese, le dio una puñada que le bañó los dientes en sangre; el oidor le defendía, don Fernando tenía debajo de sus pies a un cuadrillero, midiéndole el cuerpo con ellos muy a su sabor. El ventero tornó a reforzar la voz, pidiendo favor [...] (Don Quixote)
• [...] de todas por la mano al atrevido caballero que se arrojó en el ferviente lago, y llevarle, sin hablarle palabra, dentro del rico alcázar o castillo, y hacerle desnudar como su madre le parió, y bañarle con templadas aguas, y luego untarle todo con olorosos ungüentos, y vestirle una camisa de cendal delgadísimo, toda olorosa y perfumada, y acudir otra doncella y echarle un mantón sobre los hombros, [...] (Don Quixote)
• [...] a la fresca aurora, que ya por las puertas y balcones del oriente iba descubriendo la hermosura de su rostro, sacudiendo de sus cabellos un número infinito de líquidas perlas, en cuyo suave licor bañándose las yerbas, parecía asimesmo que ellas brotaban y llovían blanco y menudo aljófar; los sauces destilaban maná sabroso, reíanse las fuentes, murmuraban los arroyos, alegrábanse las selvas y [...] (Don Quixote)