Nominal Forms
Infinitive: añorar
Participle: añorado
Gerund: añorando
Indicative
Present
| yo | añoro |
| tú | añoras |
| él | añora |
| nosotros | añoramos |
| vosotros | añoráis |
| ellos | añoran |
Perfect
| yo | he añorado |
| tú | has añorado |
| él | ha añorado |
| nosotros | hemos añorado |
| vosotros | habéis añorado |
| ellos | han añorado |
Past
| yo | añoraba |
| tú | añorabas |
| él | añoraba |
| nosotros | añorábamos |
| vosotros | añorabais |
| ellos | añoraban |
Pluperfect
| yo | había añorado |
| tú | habías añorado |
| él | había añorado |
| nosotros | habíamos añorado |
| vosotros | habíais añorado |
| ellos | habían añorado |
Preterite
| yo | añoré |
| tú | añoraste |
| él | añoró |
| nosotros | añoramos |
| vosotros | añorasteis |
| ellos | añoraron |
Preterite Perfect
| yo | hube añorado |
| tú | hubiste añorado |
| él | hubo añorado |
| nosotros | hubimos añorado |
| vosotros | hubisteis añorado |
| ellos | hubieron añorado |
Future
| yo | añoraré |
| tú | añorarás |
| él | añorará |
| nosotros | añoraremos |
| vosotros | añoraréis |
| ellos | añorarán |
Future Perfect
| yo | habré añorado |
| tú | habrás añorado |
| él | habrá añorado |
| nosotros | habremos añorado |
| vosotros | habréis añorado |
| ellos | habrán añorado |
Subjunctive
Present
| yo | añore |
| tú | añores |
| él | añore |
| nosotros | añoremos |
| vosotros | añoréis |
| ellos | añoren |
Perfect
| yo | haya añorado |
| tú | hayas añorado |
| él | haya añorado |
| nosotros | hayamos añorado |
| vosotros | hayáis añorado |
| ellos | hayan añorado |
Past
| yo | añorara |
| tú | añoraras |
| él | añorara |
| nosotros | añoráramos |
| vosotros | añorarais |
| ellos | añoraran |
Past
| yo | añorase |
| tú | añorases |
| él | añorase |
| nosotros | añorásemos |
| vosotros | añoraseis |
| ellos | añorasen |
Pluperfect
| yo | hubiera añorado |
| tú | hubieras añorado |
| él | hubiera añorado |
| nosotros | hubiéramos añorado |
| vosotros | hubierais añorado |
| ellos | hubieran añorado |
Pluperfect
| yo | hubiese añorado |
| tú | hubieses añorado |
| él | hubiese añorado |
| nosotros | hubiésemos añorado |
| vosotros | hubieseis añorado |
| ellos | hubiesen añorado |
Future
| yo | añorare |
| tú | añorares |
| él | añorare |
| nosotros | añoráremos |
| vosotros | añorareis |
| ellos | añoraren |
Future Perfect
| yo | hubiere añorado |
| tú | hubieres añorado |
| él | hubiere añorado |
| nosotros | hubiéremos añorado |
| vosotros | hubiereis añorado |
| ellos | hubieren añorado |
Conditional
Present
| yo | añoraría |
| tú | añorarías |
| él | añoraría |
| nosotros | añoraríamos |
| vosotros | añoraríais |
| ellos | añorarían |
Perfect
| yo | habría añorado |
| tú | habrías añorado |
| él | habría añorado |
| nosotros | habríamos añorado |
| vosotros | habríais añorado |
| ellos | habrían añorado |
Imperative
Affirmative
| tú | añora |
| él | añore |
| nosotros | añoremos |
| vosotros | añorad |
| ellos | añoren |
Negative
| no añores |
| no añore |
| no añoremos |
| no añoréis |
| no añoren |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | añorás |
| Venezuelan | añoráis |
| Chilean | añorái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | añorés |
| Río de la Plata region | añores |
| Chilean | añorís |
| Venezuela, Panama | añoréis |
Imperative
añorá
Verbs conjugated like 'añorar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'añorar'
acorar,
adorar,
aforar,
agorar,
ajorar,
añirar,
aorar,
atorar,
azorar,
abobar,
Translations
reminisce, to recall the past in a private moment, often fondly or nostalgically
yearn, to have a strong desire for something or to do something
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *ǵneh₃-der.
3. Latin ignōrō
4. Catalan enyorarbor.
5. Spanish añorar
6. Borrowed from Catalan enyorar, from Latin ignōrō. Doublet of ignorar.
Cognates
-
Additional Information
I. Del cat. enyorar← lat. ignorare = ignorar.
1. (verbo transitivo, intransitivo). Sentir tristeza por el alejamiento de un lugar o por la ausencia de una
persona querida.
FAM. Añoranza.
Sample Sentences
-
En el CSIC añorábamos entonces depender de algún ministerio realmente poderoso, como Economía y Hacienda, o Presidencia, creyendo que así estaríamos mejor amparados y financiados. [2013 July 18, Javier López Facal, “El CSIC y el oráculo de Delfos”, in El País, archived from the original on 22 Jan 2021:]
-
Menos entusiasta se declara Juan Cruz, cuyo papel de contertulio en los espacios culturales de TVE y de RNE no le hace añorar precisamente las refriegas dialécticas con las que tantas veces se estimulan los debates o se sobreactúa. [2015 November 25, Rubén Amón, “Reportaje”, in El País, archived from the original on 21 Dec 2015:]