Nominal Forms
Infinitive: averiguar
Participle: averiguado
Gerund: averiguando
Indicative
Present
| yo | averiguo |
| tú | averiguas |
| él | averigua |
| nosotros | averiguamos |
| vosotros | averiguáis |
| ellos | averiguan |
Perfect
| yo | he averiguado |
| tú | has averiguado |
| él | ha averiguado |
| nosotros | hemos averiguado |
| vosotros | habéis averiguado |
| ellos | han averiguado |
Past
| yo | averiguaba |
| tú | averiguabas |
| él | averiguaba |
| nosotros | averiguábamos |
| vosotros | averiguabais |
| ellos | averiguaban |
Pluperfect
| yo | había averiguado |
| tú | habías averiguado |
| él | había averiguado |
| nosotros | habíamos averiguado |
| vosotros | habíais averiguado |
| ellos | habían averiguado |
Preterite
| yo | averigüé |
| tú | averiguaste |
| él | averiguó |
| nosotros | averiguamos |
| vosotros | averiguasteis |
| ellos | averiguaron |
Preterite Perfect
| yo | hube averiguado |
| tú | hubiste averiguado |
| él | hubo averiguado |
| nosotros | hubimos averiguado |
| vosotros | hubisteis averiguado |
| ellos | hubieron averiguado |
Future
| yo | averiguaré |
| tú | averiguarás |
| él | averiguará |
| nosotros | averiguaremos |
| vosotros | averiguaréis |
| ellos | averiguarán |
Future Perfect
| yo | habré averiguado |
| tú | habrás averiguado |
| él | habrá averiguado |
| nosotros | habremos averiguado |
| vosotros | habréis averiguado |
| ellos | habrán averiguado |
Subjunctive
Present
| yo | averigüe |
| tú | averigües |
| él | averigüe |
| nosotros | averigüemos |
| vosotros | averigüéis |
| ellos | averigüen |
Perfect
| yo | haya averiguado |
| tú | hayas averiguado |
| él | haya averiguado |
| nosotros | hayamos averiguado |
| vosotros | hayáis averiguado |
| ellos | hayan averiguado |
Past
| yo | averiguara |
| tú | averiguaras |
| él | averiguara |
| nosotros | averiguáramos |
| vosotros | averiguarais |
| ellos | averiguaran |
Past
| yo | averiguase |
| tú | averiguases |
| él | averiguase |
| nosotros | averiguásemos |
| vosotros | averiguaseis |
| ellos | averiguasen |
Pluperfect
| yo | hubiera averiguado |
| tú | hubieras averiguado |
| él | hubiera averiguado |
| nosotros | hubiéramos averiguado |
| vosotros | hubierais averiguado |
| ellos | hubieran averiguado |
Pluperfect
| yo | hubiese averiguado |
| tú | hubieses averiguado |
| él | hubiese averiguado |
| nosotros | hubiésemos averiguado |
| vosotros | hubieseis averiguado |
| ellos | hubiesen averiguado |
Future
| yo | averiguare |
| tú | averiguares |
| él | averiguare |
| nosotros | averiguáremos |
| vosotros | averiguareis |
| ellos | averiguaren |
Future Perfect
| yo | hubiere averiguado |
| tú | hubieres averiguado |
| él | hubiere averiguado |
| nosotros | hubiéremos averiguado |
| vosotros | hubiereis averiguado |
| ellos | hubieren averiguado |
Conditional
Present
| yo | averiguaría |
| tú | averiguarías |
| él | averiguaría |
| nosotros | averiguaríamos |
| vosotros | averiguaríais |
| ellos | averiguarían |
Perfect
| yo | habría averiguado |
| tú | habrías averiguado |
| él | habría averiguado |
| nosotros | habríamos averiguado |
| vosotros | habríais averiguado |
| ellos | habrían averiguado |
Imperative
Affirmative
| tú | averigua |
| él | averigüe |
| nosotros | averigüemos |
| vosotros | averiguad |
| ellos | averigüen |
Negative
| no averigües |
| no averigüe |
| no averigüemos |
| no averigüéis |
| no averigüen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | averiguás |
| Venezuelan | averiguáis |
| Chilean | averiguái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | averigüés |
| Río de la Plata region | averigües |
| Chilean | averigüís |
| Venezuela, Panama | averigüéis |
Imperative
averiguá
Verbs conjugated like 'averiguar'
achiguar,
achiguarse,
adaguar,
aguar,
alenguar,
amenguar,
amochiguar,
amortiguar,
amuchiguar,
antiguar,
apaciguar,
apaniguar,
atestiguar,
atreguar,
averiguar,
desaguar,
deslenguar,
desmenguar,
eguar,
enaguar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'averiguar'
avejigar,
averiar,
abrigar,
achiguar,
alenguar,
amenguar,
ameritar,
amerizar,
amortiguar,
antiguar,
Translations
ascertain, find out; discover or establish
drill, to investigate closer
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- indagar
- investigar, inquirir, buscar, consultar, examinar, curiosear, ahondar, escarbar, desentrañar, acechar, vigilar, advertir, escrutar, escudriñar, rebuscar, aquilatar, informarse, bucear, husmear, ventear, sondear, explorar, tantear, reconocer, catar, rastrear
- deducir
- inferir, colegir
Etymology
Inherited from Old Spanish averiguar, from Late Latin vērificāre as a semi-learned term, with the prefix a- from Latin ad-. According to Coromines and Pascual, citing Rufino José Cuervo, it is first attested in a Fuero Juzgo from 1240.
Cognates
-
Additional Information
I. Del lat. ad = a + verificare← verum = verdadero + facere = hacer.
1. (verbo transitivo).
Indagar la verdad hasta descubrirla.
FAM. Averiguación.
SIN. Vigilar, acechar, examinar, investigar.
Sample Sentences
-
[...] experiencia del valor de su fuerte brazo. Autores hay que dicen que la primera aventura que le avino fue la del Puerto Lápice; otros dicen que la de los molinos de viento; pero, lo que yo he podido averiguar en este caso, y lo que he hallado escrito en los Anales de la Mancha, es que él anduvo todo aquel día, y, al anochecer, su rocín y él se hallaron cansados y muertos de hambre; y que, mirando a todas [...]
(Don Quixote)
-
[...] el mundo era de caballeros andantes y de que en él se resucitase la caballería andantesca. El cura algunas veces le contradecía y otras concedía, porque si no guardaba este artificio, no había poder averiguarse con él.
(Don Quixote)
-
[...] su regocijo por verse libre de mí, y cada cual se dirigió a su destino. Yo seguí a la mujer del perro, aturdiéndola con preguntas, hasta que se metió en su casa, riendo siempre de mi empeño en averiguar vidas ajenas. Al verme solo en la calle recordé el objeto de mi viaje y me dirigí a la casa donde debía entregar aquellos libros. Devolvílos a la persona que me los había pedido para leerlos, y me [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
[...] dar el rey, porque no sabe quién es; pero, con todo esto, o robada o de otra cualquier suerte que sea, la infanta viene a ser su esposa y su padre lo viene a tener a gran ventura, porque se vino a averiguar que el tal caballero es hijo de un valeroso rey de no sé qué reino, porque creo que no debe de estar en el mapa. Muérese el padre, hereda la infanta, queda rey el caballero en dos palabras. Aquí [...]
(Don Quixote)
-
Rabiaba Sancho por sacar a su amo del pueblo, porque no averiguase la mentira de la respuesta que de parte de Dulcinea le había llevado a Sierra Morena; y así, dio priesa a la salida, que fue luego, y a dos millas del lugar hallaron una floresta o bosque, donde don [...]
(Don Quixote)
-
[...] fuera corona de su linaje, pues vivimos en siglo donde nuestros reyes premian altamente las virtuosas y buenas letras; porque letras sin virtud son perlas en el muladar. Todo el día se le pasa en averiguar si dijo bien o mal Homero en tal verso de la Ilíada; si Marcial anduvo deshonesto, o no, en tal epigrama; si se han de entender de una manera o otra tales y tales versos de Virgilio. En fin, todas [...]
(Don Quixote)
-
-Más has dicho, Sancho, de lo que sabes -dijo don Quijote-; que hay algunos que se cansan en saber y averiguar cosas que, después de sabidas y averiguadas, no importan un ardite al entendimiento ni a la memoria.
(Don Quixote)
-
-Aun eso está por averiguar: si tiene limpias o no las manos este galán -dijo Sancho. Y, volviéndose al hombre, le dijo qué decía y respondía a la querella de aquella mujer. El cual, todo turbado, respondió:
(Don Quixote)
-
Sucedió, pues, que, no habiéndose alongado mucho de la ínsula del su gobierno -que él nunca se puso a averiguar si era ínsula, ciudad, villa o lugar la que gobernaba-, vio que por el camino por donde él iba venían seis peregrinos con sus bordones, de estos estranjeros que piden la limosna cantando, los [...]
(Don Quixote)
-
[...] ¡oh Sancho !, que haya en todo el orbe alguna persona que diga que no eres tonto, aforrado de lo mismo, con no sé qué ribetes de malicioso y de bellaco ? ¿Quién te mete a ti en mis cosas, y en averiguar si soy discreto o majadero ? Calla y no me repliques, sino ensilla, si está desensillado Rocinante: vamos a poner en efecto mi ofrecimiento, que, con la razón que va de mi parte, puedes dar por [...]
(Don Quixote)
-
Debemos rastrearla y averiguar dónde está.
(Masters of the Universe)