atravesar – Spanish verb conjugation

I. Del lat. transversare.
1. (verbo transitivo). Colocar una cosa de manera que pase de una parte a otra [a. un madero en un camino].
2. (verbo transitivo). Pasar un cuepo, penetrándolo de parte a parte [ten cuidado de no a. el tabique con el clavo].
3. (verbo transitivo). Pasar de un lado al opuesto de una cosa o lugar [atravesaron la frontera].
4. (verbo transitivo, pronominal). Cerrar algo el paso [un pedrusco se atravesaba en la carretera].
5. (verbo transitivo). Pasar temporalmente por una situación determinada [a. un mal momento].
6. (verbo pronominal). Mezclarse en los asuntos de otro.
7. (verbo pronominal). Ocurrir algo que cambia el curso de los acontecimientos.
8. (verbo pronominal). Ponerse una cosa en medio de otras.
9. (verbo pronominal). Atragantarse, tener manía a una persona o cosa.

FAM. Atravesado, - a.
SIN. 2. Agujerear, penetrar, perforar. 3. Recorrer, cruzar, traspasar. 4 y 7. Obstaculizar. 6. Interponerse, entremeterse, cruzarse.
OBS. v.irreg.; modelo acertar.

• LA NOVELA EN EL TRANVIA I El coche partía de la extremidad del barrio de Salamanca, para atravesar todo Madrid en dirección al de Pozas. Impulsado por el egoísta deseo de tomar asiento antes que las demás personas movidas de iguales intenciones, eché mano a la barra que sustenta la escalera de [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] que pensara un poco en tan extrañas cosas, para que viera al propio Mudarra, novelesco, inverosímil, convertido en ser vivo y compañero mío en aquel viaje, había dejado atrás la calle de Alcalá, atravesaba la Puerta del Sol y entraba triunfante en la calle Mayor, abriéndose paso por entre los demás coches, haciendo correr a los carromatos rezagados y perezosos, y ahuyentando a los peatones, que en el [...] (La voz de la conseja, t.I)
• [...] no tardaría más la conclusión de nuestras voluntades que tardase mi padre de hablar al suyo. No sé qué se fue, que, en acabando de decirme esto, se le llenaron los ojos de lágrimas y un nudo se le atravesó en la garganta, que no le dejaba hablar palabra de otras muchas que me pareció que procuraba decirme. » Quedé admirado deste nuevo accidente, hasta allí jamás en ella visto, porque siempre nos [...] (Don Quixote)
• --¿Conque vienes o no? --Bueno, iré--murmuró el vagabundo. Al día siguiente se levantaron temprano y salieron del pueblo, tomaron la carretera, y después, siguiendo veredas, atravesando prados cubiertos de altas hierbas y de purpúreas digitales, se internaron en el monte. La mañana estaba húmeda, templada; el campo mojado por el rocío; el cielo azul muy pálido, con algunas [...] (La voz de la conseja, t.I)
• ¿Quiénes eran ? ¿De dónde venían ? ¿Por qué atravesaban el estéril camino con una criatura enferma al lado y un sol implacable en el cielo, los individuos de aquella caravana ? (La voz de la conseja, t.I)
• [...] las noventa y nueve suelen salir aviesas y torcidas. Sélo yo de expiriencia, porque de algunas he salido manteado, y de otras molido; pero, con todo eso, es linda cosa esperar los sucesos atravesando montes, escudriñando selvas, pisando peñas, visitando castillos, alojando en ventas a toda discreción, sin pagar, ofrecido sea al diablo, el maravedí. (Don Quixote)
• [...] la partía, poique estaba al cabo de la calle en lo tocante a las bocanás del otro; pero el hombre, que es prudente, se jizo el lila, y no hubiera chistao tan siquiera si el otro no se le hubiera atravesao en el camino, con la escopetá montá en la mano, diciéndole que se apeara pa hablar de la Rosalía. (La voz de la conseja, t.I)
• -Tú me harás desesperar, Sancho -dijo don Quijote-. Ven acá, hereje: ¿no te he dicho mil veces que en todos los días de mi vida no he visto a la sin par Dulcinea, ni jamás atravesé los umbrales de su palacio, y que sólo estoy enamorado de oídas y de la gran fama que tiene de hermosa y discreta ? (Don Quixote)
• En esto, atravesaron al jabalí poderoso sobre una acémila, y, cubriéndole con matas de romero y con ramas de mirto, le llevaron, como en señal de vitoriosos despojos, a unas grandes tiendas de campaña que en la mitad [...] (Don Quixote)
• -¡Hola, hermano correo ! -dijo el duque-, ¿quién sois, adónde vais, y qué gente de guerra es la que por este bosque parece que atraviesa ? (Don Quixote)
• ¿Qué es eso ? Un sarc-abismo. ¡Puede atravesar kilómetros ! (Inside Out 2)