Nominal Forms
Infinitive: amanecer
Participle: amanecido
Gerund: amaneciendo
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Verbs conjugated like 'amanecer'
abastecer,
ablandecer,
aborrecer,
abravecer,
acaecer,
aclarecer,
acontecer,
acrecer,
adherecer,
adolecer,
adonecer,
adormecer,
afeblecer,
afeblecerse,
aflaquecer,
aflaquecerse,
afornecer,
agradecer,
agravecer,
alborecer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'amanecer'
amarecer,
avanecer,
acaecer,
adonecer,
amagrecer,
amanear,
amanerar,
amecer,
amohecer,
amorecer,
Translations
dawn, to begin to brighten with daylight
Synonyms & Antonyms
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₂éd
3. Proto-Italic *ad
4. Proto-Italic *ad-
5. Latin ad-
6. Latin māne
7. Proto-Indo-European *-éh₁ti
8. Proto-Indo-European *-sḱéti
9. Proto-Indo-European *-éh₁sḱeti
10. Proto-Italic *-ēskō
11. Latin -ēscō
12. Latin mānēscere
13. Vulgar Latin *admānēscere
14. Spanish amanecer
15. Inherited from Vulgar Latin *admānēscere.
Verbs referencing "amanecer"
Galician
amencer.
Cognates
See the
3 cognates of amanecer
Additional Information
I. Del lat. *admanescere← ad + mane = por la mañana.
1. (verbo intransitivo, unipersonal).
Empezar la luz del día.
2. (verbo intransitivo). Llegar a algún sitio o estar en él cuando empieza el día [amanecimos en León].
3.
(verbo intransitivo). Aparecer algo con la luz del día.
4. (figurado, -a, figuradamente, verbo
intransitivo). Empezar algo nuevo.
FAM. Amanecer II.
SIN. 1. Clarear,
despuntar el día.
ANT. 1. Oscurecer, anochecer.
OBS. v.irreg.;
II. De amanecer I.
1. (sustantivo masculino). Momento en que amanece o se hace de día.
2. (figurado, -
a, figuradamente, sustantivo masculino). Comienzo, origen, inicio de algo.
SIN. 1. Alba, madrugada, aurora.
ANT. 1 y 2.
Crepúsculo.
Sample Sentences
-
[...] lo cual hecho y cumplido, sin despedirse Panza de sus hijos y mujer, ni don Quijote de su ama y sobrina, una noche se salieron del lugar sin que persona los viese; en la cual caminaron tanto, que al amanecer se tuvieron por seguros de que no los hallarían aunque los buscasen.
(Don Quixote)
-
» Bien habríamos navegado treinta millas, cuando nos amaneció, como tres tiros de arcabuz desviados de tierra, toda la cual vimos desierta y sin nadie que nos descubriese; pero, con todo eso, nos fuimos a fuerza de brazos entrando un poco en la mar, que ya [...]
(Don Quixote)
-
Amaneció más tarde, a mi parecer, de lo que quisiéramos. Acabamos de subir toda la montaña, por ver si desde allí algún poblado se descubría, o algunas cabañas de pastores; pero, aunque más tendimos la [...]
(Don Quixote)
-
No pudo dejar de reírse Dorotea, oyendo cuán como niña hablaba doña Clara, a quien dijo: -Reposemos, señora, lo poco que creo queda de la noche, y amanecerá Dios y medraremos, o mal me andarán las manos.
(Don Quixote)
-
No tardó en amanecer el sol más que en saltar de sus lechos y vestirse los caballeros. Don Diego, con su traje de veludillo gris y capa aleonada, y don Miguel, que había hecho subir sus cofres, adornóse con unas [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
Tan luego como amaneció, sacó del cofrecillo que había traído Marcos a las ancas de su mula los atavíos femeniles que la correspondían, y eran sencillísimos y de una gran honestidad. Un vestido de estameña y un [...]
(La voz de la conseja, t.I)
-
-Está bien -replicó el del Bosque-. Amanecerá Dios y medraremos.
(Don Quixote)
-
-Eso no puede ser -replicó don Quijote-, porque allá me anocheció y amaneció, y tornó a anochecer y amanecer tres veces; de modo que, a mi cuenta, tres días he estado en aquellas partes remotas y escondidas a la vista nuestra.
(Don Quixote)
-
-Ninguno nos lo podrá decir mejor que mi mono -dijo maese Pedro-, pero no habrá diablo que ahora le tome; aunque imagino que el cariño y la hambre le han de forzar a que me busque esta noche, y amanecerá Dios y verémonos.
(Don Quixote)
-
[...] quisiere, como sea de comer, que yo se lo agradeceré y se lo pagaré algún día; y no se burle nadie conmigo, porque o somos o no somos: vivamos todos y comamos en buena paz compaña, pues, cuando Dios amanece, para todos amanece. Yo gobernaré esta ínsula sin perdonar derecho ni llevar cohecho, y todo el mundo traiga el ojo alerta y mire por el virote, porque les hago saber que el diablo está en [...]
(Don Quixote)
-
Y del amanecer hacia el anochecer
(Janet Planet)
-
Y se la metió hasta que amaneció. (RÍE )
(Deadpool & Wolverine)