Nominal Forms
Infinitive: afanar
Participle: afanado
Gerund: afanando
Indicative
Present
| yo | afano |
| tú | afanas |
| él | afana |
| nosotros | afanamos |
| vosotros | afanáis |
| ellos | afanan |
Perfect
| yo | he afanado |
| tú | has afanado |
| él | ha afanado |
| nosotros | hemos afanado |
| vosotros | habéis afanado |
| ellos | han afanado |
Past
| yo | afanaba |
| tú | afanabas |
| él | afanaba |
| nosotros | afanábamos |
| vosotros | afanabais |
| ellos | afanaban |
Pluperfect
| yo | había afanado |
| tú | habías afanado |
| él | había afanado |
| nosotros | habíamos afanado |
| vosotros | habíais afanado |
| ellos | habían afanado |
Preterite
| yo | afané |
| tú | afanaste |
| él | afanó |
| nosotros | afanamos |
| vosotros | afanasteis |
| ellos | afanaron |
Preterite Perfect
| yo | hube afanado |
| tú | hubiste afanado |
| él | hubo afanado |
| nosotros | hubimos afanado |
| vosotros | hubisteis afanado |
| ellos | hubieron afanado |
Future
| yo | afanaré |
| tú | afanarás |
| él | afanará |
| nosotros | afanaremos |
| vosotros | afanaréis |
| ellos | afanarán |
Future Perfect
| yo | habré afanado |
| tú | habrás afanado |
| él | habrá afanado |
| nosotros | habremos afanado |
| vosotros | habréis afanado |
| ellos | habrán afanado |
Subjunctive
Present
| yo | afane |
| tú | afanes |
| él | afane |
| nosotros | afanemos |
| vosotros | afanéis |
| ellos | afanen |
Perfect
| yo | haya afanado |
| tú | hayas afanado |
| él | haya afanado |
| nosotros | hayamos afanado |
| vosotros | hayáis afanado |
| ellos | hayan afanado |
Past
| yo | afanara |
| tú | afanaras |
| él | afanara |
| nosotros | afanáramos |
| vosotros | afanarais |
| ellos | afanaran |
Past
| yo | afanase |
| tú | afanases |
| él | afanase |
| nosotros | afanásemos |
| vosotros | afanaseis |
| ellos | afanasen |
Pluperfect
| yo | hubiera afanado |
| tú | hubieras afanado |
| él | hubiera afanado |
| nosotros | hubiéramos afanado |
| vosotros | hubierais afanado |
| ellos | hubieran afanado |
Pluperfect
| yo | hubiese afanado |
| tú | hubieses afanado |
| él | hubiese afanado |
| nosotros | hubiésemos afanado |
| vosotros | hubieseis afanado |
| ellos | hubiesen afanado |
Future
| yo | afanare |
| tú | afanares |
| él | afanare |
| nosotros | afanáremos |
| vosotros | afanareis |
| ellos | afanaren |
Future Perfect
| yo | hubiere afanado |
| tú | hubieres afanado |
| él | hubiere afanado |
| nosotros | hubiéremos afanado |
| vosotros | hubiereis afanado |
| ellos | hubieren afanado |
Conditional
Present
| yo | afanaría |
| tú | afanarías |
| él | afanaría |
| nosotros | afanaríamos |
| vosotros | afanaríais |
| ellos | afanarían |
Perfect
| yo | habría afanado |
| tú | habrías afanado |
| él | habría afanado |
| nosotros | habríamos afanado |
| vosotros | habríais afanado |
| ellos | habrían afanado |
Imperative
Affirmative
| tú | afana |
| él | afane |
| nosotros | afanemos |
| vosotros | afanad |
| ellos | afanen |
Negative
| no afanes |
| no afane |
| no afanemos |
| no afanéis |
| no afanen |
Voseo
In Spanish grammar, voseo is the use of vos -- instead of tú -- as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms.
Indicative Present
| General | afanás |
| Venezuelan | afanáis |
| Chilean | afanái |
Indicative Present
| Central America, Bolivia | afanés |
| Río de la Plata region | afanes |
| Chilean | afanís |
| Venezuela, Panama | afanéis |
Imperative
afaná
Verbs conjugated like 'afanar'
ababillar,
ababillarse,
abacorar,
abadernar,
abajar,
abalar,
abaldonar,
abalear,
aballar,
aballestar,
abaluartar,
abanar,
abancalar,
abanderar,
abandonar,
abanear,
abaratar,
abarañar,
abarbechar,
abarloar, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'afanar'
abanar,
afamar,
afañar,
afatar,
afinar,
aganar,
amanar,
ufanar,
abajar,
abalar,
Translations
abstract, to steal
boost, to steal
filch, to steal
jack, steal
lift, to steal
pickpocket, to steal
pinch, to steal
secrete, to steal
snatch, to steal
snitch, steal
steal, to steal
swipe, to snatch
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- trabajar
- esforzarse, sudar, bregar, ajetrearse, forcejear, pelear
- robar
- hurtar, escamotear, quitar, limpiar, sisar, sustraer
- abreviar
- contraer, despachar
- devolver
- restituir
Etymology
Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”). See: Arabic '
فَنَاء', Italian '
affannare'.
Verbs referencing "afanar"
Italian
affannare, Valencian
afanyar.
Cognates
See the
3 cognates of afanar
Additional Information
I. Del lat. vulg. *affannare.
1. (verbo pronominal). Trabajar con apremio.
2. (verbo pronominal). Procurar con vehemencia la
consecución de una cosa.
3. (verbo transitivo). Hurtar.
FAM. Afán, afanadamente, afanado, -a, afanoso, -a.
Sample Sentences
-
Ese taxista me quiso afanar. (The taxi guy wanted to rip me off.)
-
Me han afanado el celular. (My mobile has been stolen.)
-
se afanó para conquistar su independencia (worked hard to obtain its independence)