acabar – Spanish verb conjugation

I. De a- + cabo.
1. (verbo transitivo, pronominal). Terminar, dar fin a algo [a. un trabajo; se acaban las fiestas].
2. (verbo transitivo, pronominal). Agotar, consumir algo [se nos ha acabado el pan].
3. (verbo transitivo, intransitivo). Rematar, finalizar [la cadena acaba en un enganche].
4. (verbo intransitivo). A. de + infinit. Terminar [ya he acabado de comer].
5. (verbo intransitivo, pronominal). Morir.
6. (verbo intransitivo, pronominal). Extinguirse, terminar [se ha acabado la vida de un gran hombre].
7. (verbo intransitivo). A. con. Destruir, aniquilar [acabas con mi paciencia].
8. (verbo intransitivo). A. por + infinit. o a. + ger. Llegar el momento de decidir o hacer algo [acabó por venir; acabó cediendo].
9. (verbo intransitivo). A. de + infinit. Haber ocurrido algo poco antes [acaba de aterrizar un avión].
10. (verbo intransitivo). No a. de + infinit. Acción que acaba de ocurrir [¿no acabas de llegar y ya te marchas?].
11. (verbo intransitivo). No lograr hacer lo que el infinitivo significa [no acabo de entenderlo bien].
12. ¡Acabáramos! Expresión que indica que por fin se comprende algo.
13. ¡Se acabó! Expresión que indica que ha terminado una discusión.
14. Para a. de arreglarlo. Para colmo.
15. San se acabó. Expresión familiar con la que se da por terminada una cosa.
16. De nunca a. Expresión familiar con la que se indica la duración exagerada de algo.
17. Se acabó lo que se daba. Expresión para indicar el fin de una situación.

FAM. Acabado, -a, acabe, acabose; inacabable.
SIN. 1. Concluir. 5. Fenecer, fallecer. 6. Consumirse.
ANT. 1. Empezar. 3. Iniciar, comenzar. 6. Principiar.

• [...] ni tengo qué acotar en el margen, ni qué anotar en el fin, ni menos sé qué autores sigo en él, para ponerlos al principio, como hacen todos, por las letras del A.B.C., comenzando en Aristóteles y acabando en Xenofonte y en Zoílo o Zeuxis, aunque fue maldiciente el uno y pintor el otro. También ha de carecer mi libro de sonetos al principio, a lo menos de sonetos cuyos autores sean duques, marqueses, [...] (Don Quixote)
• [...] recebía, porque se imaginaba que, por grandes maestros que le hubiesen curado, no dejaría de tener el rostro y todo el cuerpo lleno de cicatrices y señales. Pero, con todo, alababa en su autor aquel acabar su libro con la promesa de aquella inacabable aventura, y muchas veces le vino deseo de tomar la pluma y dalle fin al pie de la letra, como allí se promete; y sin duda alguna lo hiciera, y aun [...] (Don Quixote)
• [...] que trate de sofocar su pena divirtiéndose honestamente aquí, y allí, donde quiera que suena un piano ? Es más, yo mismo se lo aconsejo y le digo: « Señora, procure usted distraerse, que la vida se acaba. Al fin el señor Conde se ha de arrepentir de sus locuras y se acabarán las penas. » Me parece que estoy en lo cierto. (La voz de la conseja, t.I)
• [...] que suena un piano ? Es más, yo mismo se lo aconsejo y le digo: « Señora, procure usted distraerse, que la vida se acaba. Al fin el señor Conde se ha de arrepentir de sus locuras y se acabarán las penas. » Me parece que estoy en lo cierto. (La voz de la conseja, t.I)
• --»¡Oh, Dios mío! ¡Cuándo acabará este suplicio ! -- exclamó la dama, dejando caer sus brazos con desaliento. Salga usted; yo no puedo acceder a sus deseos. ¡Qué infamia! ¡Abusar de ese modo de mi debilidad, y de la indiferencia [...] (La voz de la conseja, t.I)
• Todo esto estaban oyendo el labrador y don Quijote, con que acabó de entender el labrador la enfermedad de su vecino; y así, comenzó a decir a voces: (Don Quixote)
• [...] cedió ante la terrible expresión de sus ojos, como la paloma fascinada por el boa constrictor. Se levantó dirigiéndose al piano, y ya allí, el marido debió decirle algo que la aterró más, acabando de ponerla bajo su infernal dominio. Sonó el piano, heridas a la vez multitud de cuerdas, y corriendo de las graves a las agudas, las manos de la dama despertaron en un segundo los centenares de [...] (La voz de la conseja, t.I)
• -Frestón diría -dijo don Quijote. -No sé -respondió el ama- si se llamaba Frestón o Fritón; sólo sé que acabó en tón su nombre. (Don Quixote)
• [...] se fueron el uno para el otro, como si fueran dos mortales enemigos. La demás gente quisiera ponerlos en paz, mas no pudo, porque decía el vizcaíno en sus mal trabadas razones que si no le dejaban acabar su batalla, que él mismo había de matar a su ama y a toda la gente que se lo estorbase. La señora del coche, admirada y temerosa de lo que veía, hizo al cochero que se desviase de allí algún poco, y [...] (Don Quixote)
• Pues hay sospechas de envenenamiento: no lo dudes. Me lo acaba de decir don Mateo. ¡Desdichada mujer! (La voz de la conseja, t.I)
• funcionando la relación bien, se acaba la pareja porque uno de los dos (Taxibol)
• para acabar con la Dirección. Aunque el hacker pedía un precio muy alto, (Argylle)
• - [ niño ] ¡Eh ! - [ música acaba ] ¿Y la cena? ¿Tienes hambre? (Nothing to Lose)
• Nosotros no empezamos esta guerra, pero, por Dios, que la vamos a acabar. (1941)
• ¿Y por qué no lo conozco ? Pues es nuevo, acaba de llegar. (Nothing to Lose)