Hyphenation:
Infinitive
živẹ́ti; živȅt; živẹ̑t
Aspect
Imperfective
Supine
živȅt; živẹ̑t
Verbal Noun
Present
| Sg.1 | živím |
| Sg.2 | živíš |
| Sg.3 | živí |
| Dual 1 | živíva |
| Dual 2 | živíta |
| Dual 3 | živíta |
| Pl.1 | živímo |
| Pl.2 | živíte |
| Pl.3 | živíjo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | žívi |
| Dual 1 | živȋva |
| Dual 2 | živȋta |
| Pl.1 | živȋmo |
| Pl.2 | živȋte |
L-Participle
| Sg.m | žíveł |
| Sg.f | živẹ̄la |
| Sg.n | živẹ́lo |
| Dual m | živẹ́la |
| Dual f | živẹ́li |
| Dual n | živẹ́li |
| Pl.m | živẹ́li |
| Pl.f | živẹ́le |
| Pl.n | živẹ́la |
Etymology
From Proto-Slavic *živěti. First attested in the 16th century. See: Proto-Slavic '
*živěti'.
Translations
live, survive, persevere, continue
Sample Sentences
-
[...] kakor ga imajo zaljubljene ovčarice na starih slikah in v španskih romanih ?... Poznal sem v Parizu žensko, ki je bila tako oblečena; tebi je bila podobna in jaz sem jo ljubil, kakor ljubim tebe. Živela sva v veliki stari hiši, zadaj je bil prostran vrt, ki ni nikdar stopila vanj tuja noga — tam sva se izprehajala ob mesečini, visoka trava je rasla na ozkih stezah, divje razraščeni rožni grmi so [...]
(Na klancu)
-
[...] je izlila vanj — da, vsa lepota neba je bila v njem. in vse skrivnostno polnočno življenje je bilo v njem, v njem je bila poletna noč, on jo je bil ustvaril in je užival svoje stvarstvo... Tako je živela Francka ob teh večerih kakor gospodična iz lepih viteških časov in njen vitez se je priklanjal do pasu in je deklamiral zaljubljene pesmi. Toda noči so bile zmerom bolj hladne in sence zmerom bolj [...]
(Na klancu)
-
Mihov je zaslužil še toliko, da so živeli, toda stari, dasi poluslep in otročji, je čutil, kako je šlo navzdol, kako se je vršilo polagoma nekaj strašnega, in mrtve bele oči so se časih široko odpirale, nema groza je bila v njih. „ Samo da [...]
(Na klancu)
-
Sanje so bile zmerom drugačne, zmerom si je izmislil kaj novega, ponavljal ni nikoli in tako je užival v sanjah zmerom iznova in zmerom rajši se je zatapljal vanje. Živel je že življenje vseh grofov, kraljev, bogatašev, razbojnikov, ki jih je poznal iz nemških romanov. Sredi branja je časih postal ter se zamislil: on bi delal drugače, živel bi drugače. In [...]
(Na klancu)
-
[...] je zatapljal vanje. Živel je že življenje vseh grofov, kraljev, bogatašev, razbojnikov, ki jih je poznal iz nemških romanov. Sredi branja je časih postal ter se zamislil: on bi delal drugače, živel bi drugače. In popravljal je romantično delo nemškega pisatelja, šele njegova vroča domišljija — domišljija slabotnega, plašnega človeka brez energije — je dala romanu pravo romantično življenje.
(Na klancu)
-
[...] bil obup tako velik, da bi mahoma končal vse, razbil si glavo ob steni. Le redkokdaj se je ozrl z jasnim pogledom naokoli in se je tolažil: „ Mlad sem, grem lehko kamorkoli — svet je velik; kjer jih živi toliko, bom tudi jaz in bo živela moja družina. Samo bojazljivec in brezsrčnež si razbija glavo ob zidu ! “ Ali to je šlo mimo, zasijalo je samo in je ugasnilo. Kadar je pogledal na Francko [...]
(Na klancu)
-
[...] vse, razbil si glavo ob steni. Le redkokdaj se je ozrl z jasnim pogledom naokoli in se je tolažil: „ Mlad sem, grem lehko kamorkoli — svet je velik; kjer jih živi toliko, bom tudi jaz in bo živela moja družina. Samo bojazljivec in brezsrčnež si razbija glavo ob zidu ! “ Ali to je šlo mimo, zasijalo je samo in je ugasnilo. Kadar je pogledal na Francko skrivaj, ko ga ni videla in je bil njen [...]
(Na klancu)
-
IV. Izgnanci. Mihovi so se preselili na klanec, tja kjer so gledale umazane koče z mrkim in zavidnim pogledom dol na bela poslopja. Na klancu jih je stanovalo mnogo, ki so živeli prej doli v tistih lepih hišah; skrili so se in so se borili v temi za življenje. Strašen boj je bil — lica so plahnela, oči so se vdirale, gledale so iz globokih jam nezaupno in pričakovale so [...]
(Na klancu)
-
[...] visela ogoljena črna obleka s škrici, še zdaj je nosil črn, trd klobuk, čist ovratnik, dasi že malo razcefran, in kravato, ki se ji je poznalo, da je oprana. In tudi o njem niso vedeli, od česa je živel — kar je dobival od pisem in prošenj, ki jih je pisal kmetom, bi bilo komaj dovolj za zjutranjo kavo. Imel je veliko knjižnico — stare nemške romane, vezane letnike časopisov s podobami, celo velika [...]
(Na klancu)
-
[...] si je bil breme, ki je bilo pretežko, da bi ga nosil in se je zategadelj zgrudil pod njim, zgrudil se v to smradljivo jamo stradanja in siromaštva in umazanih skrbi. Tega vsega prej ni bilo. Prej je živel med gospodo, odbornik je bil bralnega društva in je govoril slavnostne govore in je pil vino. Toda prišla je ona — in minilo je vse, kakor da bi odrezal. Naprtila se je nanj, naprtila mu je kopo [...]
(Na klancu)
-
Pred vikendom, najkasneje, bom plaèala. Bolje zate, da plaèaš. Drugaèe ne boš mogla veè živeti tukaj.
(Nina)
-
Stotnik Napoleon Bonaparte, imenujem vas za brigadnega generala. Živela republika !
(Napoleon)
-
da živijo med njimi kot oraklji. Njihova lepota je njihovo prekletstvo.
(300)
-
Lahko zasedemo Nacionalni konvent! Naj živi kralj ! Naj živi kralj !
(Napoleon)
-
Vesela sem, da boš živel. A tudi jaz moram.
(Cocoon)