Hyphenation:
Infinitive
zaspáti; zaspat
Aspect
Perfective
Supine
zaspȁt
Verbal Noun
Present
| Sg.1 | zaspím |
| Sg.2 | zaspíš |
| Sg.3 | zaspí |
| Dual 1 | zaspíva |
| Dual 2 | zaspíta |
| Dual 3 | zaspíta |
| Pl.1 | zaspímo |
| Pl.2 | zaspíte |
| Pl.3 | zaspíjo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | zaspȉ |
| Dual 1 | zaspȋva |
| Dual 2 | zaspȋta |
| Pl.1 | zaspȋmo |
| Pl.2 | zaspȋte |
L-Participle
| Sg.m | zaspȃł |
| Sg.f | zaspála |
| Sg.n | zaspȃlo |
| Dual m | zaspȃla |
| Dual f | zaspȃli |
| Dual n | zaspȃli |
| Pl.m | zaspȃli |
| Pl.f | zaspȃle |
| Pl.n | zaspȃla |
Etymology
From Proto-Slavic *zasъpati.
Translations
Sample Sentences
-
I. Za vozom. Francka ni zaspala dolgo v noč. Vse je bilo že tiho, nič se ni zgenilo v temi in skoro jo je bilo strah. Samo poredkoma je segel rezek glas iz noči — zaukal je fant na vasi, zapel je pesem, šel je zmerom dalje po [...]
(Na klancu)
-
Drugače je zvečer jokala na tihem in je zaspala v ihtenju. Posebno v nedeljo, ker jo je bilo sram, da je imela staro obleko, narejeno iz materinega krila, zamazano, zakrpano, tako da so se ji smejali. Šla je k zgodnji maši, hitro je hodila, s [...]
(Na klancu)
-
[...] Zazdihnila je, obrnila se je v postelji ter se odela do ust, da bi mislila prijetno o lepoti prihodnjega dne, ki je bil že tako blizu — morda še samo šest ur, šest ali sedem, in če zatisne oči in zaspi, bodo minile te ure kakor da bi trenil; zbudila se bo in sonce bo sijalo in sedla bo gosposko na voz in — hí-i ! — po široki beli cesti, mimo hiš, mimo travnikov... hí-i !... in hiše lete mimo, [...]
(Na klancu)
-
Francka je zaspala in v spanju je časih zaihtela, časih se je zasmejala; v sanjah se je smejala veselo in glasno, ali v zadehli sobi, v mirni noči je bil njen smeh podoben stokanju bolnega človeka. Njeno telo, suho [...]
(Na klancu)
-
[...] drevje je tiho šuštelo naokoli. Konja sta vlekla počasi, voznik ni priganjal. Ženske so govorile zelo naglas, moški so se smejali; vsi obrazi so bili rdeči in veseli. Francki je bilo prijetno, zaspala bi. Sedela je poleg hlapca na prvi deski za voznikom; njena glava je slonela ob njegovi roki, v naročju je imela molitvenik in piškote in pečenko in še kos kruha, ki ji je bil ostal. Ni se genila — [...]
(Na klancu)
-
Napravila se je precej spat, odela se je preko oči in je zaspala.
(Na klancu)
-
[...] in hripav, komaj ga je spoznala. Peli so razposajeno kvanto, kruljav starec je godel na harmoniko. In Francki se je zazdelo mahoma vse tako umazano, grdo, žalostno, da bi sedla v kot pri durih in bi zaspala in bi se ne zbudila nikoli več.
(Na klancu)
-
Mihov je legel in je zaspal takoj, Francka je klečala vso noč ob postelji, čelo naslonjeno na sklenjene roke.
(Na klancu)
-
[...] komaj malo rdečice, usteca odprta... Francka je zaječala naglas, mož se je skoro predramil, obrnil se je na postelji in je zamahnil z roko; nato je potegnil odejo više, zazdihnil je in je spet zaspal.
(Na klancu)
-
[...] bil siv, miren. Francko je izpreletelo, vzkriknila je in juha se je razlila po odeji. Mihov je skočil izza mize, da je prevrnil stol in otroci so se prestrašili... Oče je umrl mirno, kakor da bi bil zaspal, nobenega glasu ni bilo, nobenega zdiha... Ko so ga pokopali, so zapeli pevci lepo pesem na grobu. Tudi Mihov je pel, ni velike žalosti ni čutil in sram ga je bilo tega pregrešnega miru. Samo ko je [...]
(Na klancu)