Hyphenation:
Infinitive
zamudīti; zamudȋt; zamudȉt
Aspect
Perfective
Supine
zamudȋt; zamudȉt
Verbal Noun
Present
| Sg.1 | zamudím |
| Sg.2 | zamudíš |
| Sg.3 | zamudí |
| Dual 1 | zamudíva |
| Dual 2 | zamudíta |
| Dual 3 | zamudíta |
| Pl.1 | zamudímo |
| Pl.2 | zamudíte |
| Pl.3 | zamudíjo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | zamúdi |
| Dual 1 | zamudȋva |
| Dual 2 | zamudȋta |
| Pl.1 | zamudȋmo |
| Pl.2 | zamudȋte |
L-Participle
| Sg.m | zamȗdił |
| Sg.f | zamudíla |
| Sg.n | zamudȋlo |
| Dual m | zamudȋla |
| Dual f | zamudȋli |
| Dual n | zamudȋli |
| Pl.m | zamudȋli |
| Pl.f | zamudȋle |
| Pl.n | zamudȋla |
Etymology
From za- + mudīti.
Translations
miss, to be late for something
Sample Sentences
-
[...] se je že rdečilo, zmerom više je segala jutranja svetloba, sončni žarki so se že igrali na strehi županove hiše. Francka je bila vsa nemirna, srce ji je utripalo od sreče in obenem od straha, da bi zamudila voz. Obuvala se je in zavezavala je čižme tako dolgo kakor nikoli, ker je hitela in se trakovi niso hoteli vbadati. Lica so ji gorela in dihala je hitro. Tudi Nežka se je polagoma vzdignila v [...]
(Na klancu)
-
Ženske so se bile zamudile dolgo in bilo je že pozno, ko so se napravljali na voz. Sonce je bilo daleč na zahodu in vsa pot je bila v senci. Šele v dolini se je spet zasvetilo, ali kolikor bolj so se bližali hribovju na drugi [...]
(Na klancu)
-
„ V peči imaš kavo in kosila boš pri čevljarjevih; sem že naročila... Daj, da šole ne zamudiš ! “
(Na klancu)
-
[...] jasna južna noč je dihala naokoli, nebo je bilo polno zvezd... Francka se je vračala, noge so ji bile težke in so se opotekale... Na oglu je postala, gledala je nazaj po ulici. „ Morda še pride, zamudil se je... pride in kaj poreče, ko ne bo nikogar ? “ Prestrašila se je in se je vrnila. Ali zdaj jo je bilo strah samote. Sence so se premikale pred njo, za njo; slišala je šepetanje, prav blizu je [...]
(Na klancu)