Hyphenation:
Infinitive
vpíti; vpit
Aspect
Supine
vpȉt; vpȋt
Verbal Noun
vpítje
Present
| Sg.1 | vpȋjem; vpíjem |
| Sg.2 | vpȋješ; vpíješ |
| Sg.3 | vpȋje; vpíje |
| Dual 1 | vpȋjeva; vpíjeva |
| Dual 2 | vpȋjeta; vpíjeta |
| Dual 3 | vpȋjeta; vpíjeta |
| Pl.1 | vpȋjemo; vpíjemo |
| Pl.2 | vpȋjete; vpíjete |
| Pl.3 | vpȋjejo; vpíjejo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | vpīj |
| Dual 1 | vpȋjva |
| Dual 2 | vpȋjta |
| Pl.1 | vpȋjmo |
| Pl.2 | vpȋjte |
L-Participle
| Sg.m | vpȉł; vpȋł |
| Sg.f | vpíla |
| Sg.n | vpílo; vpȋlo |
| Dual m | vpíla; vpȋla |
| Dual f | vpíli; vpȋli |
| Dual n | vpíli; vpȋli |
| Pl.m | vpíli; vpȋli |
| Pl.f | vpíle; vpȋle |
| Pl.n | vpíla; vpȋla |
Etymology
From Proto-Slavic *vъpiti. First attested in the 15th century. See: Proto-Slavic '
*vъpiti'.
Translations
Sample Sentences
-
„ Nečejo čakati ! “ jo je izpreletelo hipoma, zgrabilo jo je kakor s trdimi rokami. Vidijo in nečejo čakati; sedé na vozu in gledajo, kako teče za njimi in vpije in joka; pa se smejejo; prijetno sedé, roke uprte ob kolena, glavo malo sklonjeno in se smejejo na tihem, kakor tisti žid v cerkvi, ki sedi ob strani in gleda, kako bičajo Jezusa.
(Na klancu)
-
[...] je bila nebeška luč. In spodaj pod romarsko Goro je drdral po klancu voz in za vozom je tekel ubog otrok, uboga Francka, v zaprašenem, zakrpanem krilu, noge okrvavele, oči vse solzne; jokala je in vpila, ali voz je drdral in smejali so se. Tako je tekla dolgo, dolgo, do konca sveta, do konca življenja, dokler ni padla na obraz in na kolena.
(Na klancu)
-
„ Ne vpij, ne vpij, daj mi miru... Kako bijejo in kriče, po glavi me bijejo... o ! Dajte mi miru ! “
(Na klancu)
-
[...] njo, tako da je čutila vročo, smrdečo sapo iz njegovih ust. Iztegnil je roko, zasmejal se je naglas; ko se je sklonil, da bi jo objel, je padel na kolena. Francka je bežala v silni grozi, hotela je vpiti, ali glas ni mogel iz grla. Težki koraki so omahovali za njo po kamenju, gnusen glas jo je klical jecljaje in preklinjaje, in hipoma se ji je zazdelo, da kolne tik pred njo; obrnila se je in se je [...]
(Na klancu)
-
[...] goldinarje z mize, da so se trkljali po tleh. „ Ne delajte se norca, mati, kaj mislite, da ne vem, koliko imate ? “ Stopila je k materi in ji je hotela iztrgati nogavico iz roke. „ Pusti ! “ je vpila mati. „ Izpusti ! “ Nežka ni izpustila — sunila je mater v stran, da se je opotekla po sobi in je padla na skrinjo. Nato je spravila denar v kovčég in je šla; še ozrla se ni, še zbogom ni rekla.
(Na klancu)
-
Lucy Mahali mi bodo, jaz pa bom vpila nanje
(You're a Good Man, Charlie Brown)
-
Vpijejo in preklinjajo, zabadajo nepremišljeno, bolj pretepaèi kot vojšèaki.
(300)