Hyphenation:
Infinitive
vozīti; vózit
Aspect
Imperfective
Supine
vózit
Verbal Noun
vọ́ženje
Present
| Sg.1 | vọ́zim |
| Sg.2 | vọ́ziš |
| Sg.3 | vọ́zi |
| Dual 1 | vọ́ziva |
| Dual 2 | vọ́zita |
| Dual 3 | vọ́zita |
| Pl.1 | vọ́zimo |
| Pl.2 | vọ́zite |
| Pl.3 | vọ́zijo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | vózi |
| Dual 1 | vozȋva |
| Dual 2 | vozȋta |
| Pl.1 | vozȋmo |
| Pl.2 | vozȋte |
L-Participle
| Sg.m | vóził |
| Sg.f | vozȋla |
| Sg.n | vozílo |
| Dual m | vozíla |
| Dual f | vozíli |
| Dual n | vozíli |
| Pl.m | vozíli |
| Pl.f | vozíle |
| Pl.n | vozíla |
Etymology
1. From Proto-Slavic *voziti, from Proto-Balto-Slavic *waźī́ˀtei, from Proto-Indo-European *woǵʰéyeti, from *weǵʰ-.
2. First attested in the 16th century. See: Proto-Slavic '
*voziti'.
Translations
drive, to operate (a wheeled motorized vehicle)
ride, to transport oneself by sitting on and directing a horse, bicycle etc.
ride, to be transported in a vehicle as a passenger
Sample Sentences
-
Voz se je pomikal počasi mimo, nekdo je zaklical: „ No, vozi ! “ in zdrdral je po klancu navzdol. Francka se je prestrašila, da ji je zamrgolelo po obrazu, a nato je pritisnila kruh in molitvenik tesno k sebi, sklonila glavo ter tekla za vozom po hreščečem [...]
(Na klancu)
-
Kakor da bi bila umrla, ko je ležala na kolenih in na obrazu in ni več slišala in ne videla ničesar in kakor da bi se vozila zdaj proti svetim nebesom nebeškemu veselju nasproti...
(Na klancu)
-
[...] na prvi deski za voznikom; njena glava je slonela ob njegovi roki, v naročju je imela molitvenik in piškote in pečenko in še kos kruha, ki ji je bil ostal. Ni se genila — zmerom bi sedela tako, vozila bi se do konca sveta, v hladni senci, mimo drevja, ki je nalahko šumelo. Slišala je samo še nerazločen šum, videla je samo sence, ki so se pomikale mimo, a zdelo se ji je, da voz stoji, da gre [...]
(Na klancu)
-
[...] mimo drevja, ki je nalahko šumelo. Slišala je samo še nerazločen šum, videla je samo sence, ki so se pomikale mimo, a zdelo se ji je, da voz stoji, da gre drevje mimo. Bili so že na dolgem grebenu, vozili so že spet navzdol, zašumelo je močneje nedaleč pred njimi in voz je stal pred malinom. Francka se je zdrznila, odprla je oči in nekaj težkega ji je kanilo na srce, grenák spomin na nekaj [...]
(Na klancu)
-
[...] in razsipal je denar na vse kraje, dajal je vsem, ki so hoteli, berači so prihajali k njemu in ko so šli od njega, so si kupavali hiše. On sam je imel palačo v mestu, vrtove, gozde, Francka se je vozila v kočiji, s štirimi pari iskrih belcev, v ušesih, na rokah, okoli vrata vse polno zlatine in dragih kamenov...
(Na klancu)
-
[...] bogati in drugi ubožni, se mu je zdelo čisto naravno in naravno se mu je tudi zdelo, da je bil on sam med siromaki; bilo je pač tako usojeno. Želel si je mnogokrat, da bi bil bogat, da bi se vozil v kočiji in bi milostno pokimaval z glavo, ko bi stali siromaki ob cesti ter se ponižno odkrivali. Kadar si je zaželel kaj takega, se mu je obraz nenadoma izpremenil, gledal je dostojanstveno, skoro [...]
(Na klancu)
-
[...] čeprav bi padel desetkrat na kolena toda toliko slab ni bil, da bi si ne želel nazaj, da bi ne gledal s koprnečimi očmi skozi ključavnico v drugi svet, kjer so ljudje srečni in pijo vino in se vozijo v kočijah in trosijo bogastvo okoli sebe. Ko je imel osemnajst let, je šel na pot in zdaj se je spominjal nejasno, kakor lepih sanj, krasote in bogastva velikih mest in bilo mu je, kakor da je [...]
(Na klancu)
-
[...] z materami ali v družbi veselih tovarišev in ki so bili najbrž tudi prišli od daleč kakor on. Minevalo je tisto sladko veselje, ki ga je bilo srce polno, ko se je napravljal od doma in ko se je vozil proti Ljubljani. Sam je bil in bal se je; tuji ljudje povsod, ulice vsekrižem, brez konca, velike hiše, ki so gledale neprijazno, kakor da bi se hotele zgruditi nanj.
(Na klancu)
-
„ Ali se spominjate, mati, “ se je nasmelhnil Lojze, „ kako sva se vozila prvikrat v Ljubljano ? Takrat je bil lep dan... “
(Na klancu)
-
Ko se je spomnil Lojze tiste prve lepe vožnje — kakor da bi se bil vozil v deveto deželo, kjer je vse od cukra in medu — so mu prihajala na misel poznejša pota in vsa so bila žalostna, grenko je bilo misliti nanje. Ko se je vračal prvikrat domov — o Božiču je bilo — je [...]
(Na klancu)
-
Voznik ste ! Vozite ! - Poskušam te zaščititi !
(Northern Comfort)
-
Dihaj, počasi. Lahko voziš ? Ne vem, zakaj noče tega narediti.
(Mediterranean Fever)
-
V Montreal greva. Dajva. - Greva! - Montreal. Kdo vozi to gasilsko vozilo ?
(The Instigators)