vleči – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of vleči

Hyphenation:

Infinitive

vlẹ́či; vleč

Aspect

Imperfective

Supine

vlẹ̑č

Verbal Noun

vlẹ́čenje

Participles

Presentvlekọ̄č
Pastvlẹ̑čen

Converb

Present

Sg.1vlẹ́čem
Sg.2vlẹ́češ
Sg.3vlẹ́če
Dual 1vlẹ́čeva
Dual 2vlẹ́četa
Dual 3vlẹ́četa
Pl.1vlẹ́čemo
Pl.2vlẹ́čete
Pl.3vlẹ́čejo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2vlẹ́ci
Dual 1vlẹ́civa; vlecȋva
Dual 2vlẹ́cita; vlecȋta
Pl.1vlẹ́cimo; vlecȋmo
Pl.2vlẹ́cite; vlecȋte

L-Participle

Sg.mvlẹ̑kəł
Sg.fvlẹ́kla
Sg.nvlẹ́klo
Dual mvlẹ́kla
Dual fvlẹ́kli
Dual nvlẹ́kli
Pl.mvlẹ́kli
Pl.fvlẹ́kle
Pl.nvlẹ́kla

Etymology

From Proto-Slavic *velťi. First attested in the 16th century. See: Proto-Slavic '*velťi'.

Translations

  • drag, to pull along a surface
  • Sample Sentences

    • [...] cesto. Ob cesti je stala tupatam hiša — vrata zaklenjena, okna zabita: vse je bilo na Gori. Dohajali so romarji in romarice, prehiteli so bili velik voz, ki je bil ves natlačen, da sta ga komaj vlekla kljusasta konja. Romarji, ki so hodili peš, so zavili kmalu na drugo pot, ki je držala preko močvirja in se je vzpenjala potem strmo na hrib; in pomikala se je navzgor dolga vrsta, podobna vrsti [...] (Na klancu)
    • Počasi je vlekel voz po ovinkih. Došel jih je sredi hriba lahek koleselj; sedel je v njem župnik od sv. Pavla. Moški so se odkrili, ženske so pozdravile z zategnjenim glasom, s kakršnim odgovarjajo pri litanijah. [...] (Na klancu)
    • Prišli so v gozd, v hladno senco, drevje je tiho šuštelo naokoli. Konja sta vlekla počasi, voznik ni priganjal. Ženske so govorile zelo naglas, moški so se smejali; vsi obrazi so bili rdeči in veseli. Francki je bilo prijetno, zaspala bi. Sedela je poleg hlapca na prvi deski za [...] (Na klancu)
    • Precej onkraj mosta, par korakov od kapelice, ki so jo bili ravnokar prezidali in na novo poslikali, je stalo veliko, lepo poslopje, ograjeno na dveh straneh z visokim zidom. Zid se je vlekel prav ob cesti kakšnih trideset korakov in potem ob grapavem kolovozu gor po holmu, ob prostranem sadnem vrtu. Tako je stalo poslopje kakor trdnjava, belo, svetlo in ponosno; s strogim očesom so [...] (Na klancu)
    • [...] preskočil na čisto drugo stvar, ki je bila prav tako navadna in brezpomembna. Oba sta čutila na obrazu tuje poglede in čeprav ni bilo nikogar v sobi, jima je bilo, kakor da nista sama... Dnevi so se vlekli počasi — žalostni deževni dnevi; nebo je bilo pusto, sivo, rjave luže so prepregale vso cesto. Prišla je pogostokrat mati in se je razgovarjala s Francko; tudi ona je bila zvedela grde reči o njem [...] (Na klancu)
    • [...] brez dela po ves dan. Prej je bil naročen na nemške časopise s slikami, toda ni imel časa, da bi bil bral. Zdaj je zbiral posamezne številke, sestavljal jih v letnike ter bral dolge romane, ki so se vlekli od prve do zadnje številke. Časih se je na večer malo razvedril in je pripovedoval Francki povesti o nemških baronih in kontesah, o razbojnikih, o grofu Monte Kristu, o Rinaldiniju, in ugibala sta, [...] (Na klancu)
    • [...] samo igral se je z njo, kadar je bil dobre volje, kakor se igra otrok z lesenim konjem. Prav tako se je igral doma časih s svojimi otroki, hodil je po vseh štirih in sin je jahal na njem ter ga vlekel za dolge lase. (Na klancu)
    • „ Zdaj še nisva na polu poti, — kako se vleče cesta, kadar je blato... Zadnjič sem hodila domov, pa je bila pot za polovico krajša. “ (Na klancu)
    • [...] ona je bila trudna in, če se je ozrla po poti, ki se je vila v neizmerno daljavo, jo je obšel strah in stopila je hitreje, kakor da bi hotela preskočiti z enim samim korakom dolgo dolino, ki se je vlekla od holma do holma. Toda samo život se je nagnil, noge pa so stopale trudno in enakomerno kakor prej. (Na klancu)
    • [...] in spet samota povsod, prostrani travniki, mali gozdiči, nerodovitno močvirje. Ko sta bila stopila iz krčme, sta bila vesela in zdelo se jima je, da bo zdaj pot kmalu pri kraju; cesta pa se je vlekla neizmerno, če sta se ozrla nazaj, je bila krčma še čisto v bližini, kakor da bi bila storila šele par korakov; a noge so bile že trudne, od sedenja še bolj neokretne in trde. (Na klancu)
    • Hudko in Blisk in drug jeleni vlečejo sani … Čudoviti božični svet Elvisa Presleyja! (Elvis)