Hyphenation:
Infinitive
vídeti; vídet
Aspect
Imperfective and perfective
Supine
vídet
Verbal Noun
vídenje
Present
| Sg.1 | vȋdim |
| Sg.2 | vȋdiš |
| Sg.3 | vȋdi |
| Dual 1 | vȋdiva |
| Dual 2 | vȋdita |
| Dual 3 | vȋdita |
| Pl.1 | vȋdimo |
| Pl.2 | vȋdite |
| Pl.3 | vȋdijo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | vídi |
| Dual 1 | vídiva |
| Dual 2 | vídita |
| Pl.1 | vídimo |
| Pl.2 | vídite |
L-Participle
| Sg.m | vídeł |
| Sg.f | vīdela |
| Sg.n | vídelo |
| Dual m | vídela |
| Dual f | vídeli |
| Dual n | vídeli |
| Pl.m | vídeli |
| Pl.f | vídele |
| Pl.n | vídela |
Etymology
From Proto-Slavic *viděti. First attested in the 16th century. See: Proto-Slavic '
*viděti'.
Translations
Sample Sentences
-
[...] na prag, da bi pogledala po klancu dol; mati je bila vsa jezna in je govorila takó naglas, da se je Nežka v hiši prebudila in je začela jokati, kakor vsako jutro. Francka je hitela v kuhinjo, da bi videla, kaj se je pripetilo, nató je šla v hišo, da bi tolažila Nežko, ali Nežka je jokala še bolj, ko je videla, da se napravlja Francka na božjo pot. Nebo se je že rdečilo, zmerom više je segala [...]
(Na klancu)
-
[...] prebudila in je začela jokati, kakor vsako jutro. Francka je hitela v kuhinjo, da bi videla, kaj se je pripetilo, nató je šla v hišo, da bi tolažila Nežko, ali Nežka je jokala še bolj, ko je videla, da se napravlja Francka na božjo pot. Nebo se je že rdečilo, zmerom više je segala jutranja svetloba, sončni žarki so se že igrali na strehi županove hiše. Francka je bila vsa nemirna, srce ji je [...]
(Na klancu)
-
[...] jo pustili zadaj. Noge so ji bile že težke in dihala je hitro in naporno; na levi nogi jo je žulil čevelj in peklo jo je, kakor da bi stopala po žerjavici. Malin ni bil več daleč; koncu ceste se je videla gruča dreves, voda je šumela glasneje. Francka je videla, kako je zavil voz počasi na levo, slišala je, kako je ropotal zamolklo preko mosta ter se ustavil na oni strani, kjer se je svetil [...]
(Na klancu)
-
[...] naporno; na levi nogi jo je žulil čevelj in peklo jo je, kakor da bi stopala po žerjavici. Malin ni bil več daleč; koncu ceste se je videla gruča dreves, voda je šumela glasneje. Francka je videla, kako je zavil voz počasi na levo, slišala je, kako je ropotal zamolklo preko mosta ter se ustavil na oni strani, kjer se je svetil novopobeljen zid. Tekla je in merila z očmi pot, ki je bila pred [...]
(Na klancu)
-
[...] tam je držala pot po grebenu v dolgi črti, ki se je samo tupatam nekoliko nagnila ali se zbočila, kakor da bi se hotela ogniti skupini starih dreves. Časih se je zasvetilo skozi listje in se je videlo daleč po ravnini, ki se je lesketala v soncu. Najprej je prišel voz po klancu gor; konja sta bila že malo trudna; stopala sta trdo, da se je trl pesek pod kopiti in nagibala sta glavi skoro do tal. [...]
(Na klancu)
-
[...] se je trl pesek pod kopiti in nagibala sta glavi skoro do tal. Romarji so bili veseli in kričeči ženski glasovi so odmevali po gozdu. Za vozom je prišla Francka, sopla je daleč zadaj; z voza se je videla majhna in drobna, kakor da bi se pomikala po cesti smešno narejena, vsa zaprašena in posvaljkana punca iz cunj. Tudi njen glas je bil tako tenak in slab — kakor da bi jo nekdo v svojo zabavo stiskal [...]
(Na klancu)
-
[...] veselo preko kamenja, preko blatnih luž, ki so bile ostale izza poslednjega dežja v senci košatih bukev. Ali kmalu je zapazila, da ni razdalja med njo in med vozom še nič manjša in postala je, da bi videla natanko: voz je hitel kakor prej in voznik je sedel sključen spredaj, v levici je držal vajeti, v desnici bič.
(Na klancu)
-
„ Čakajte ! Čakajte ! “ Zakaj ne čakajo, ko so jo videli in so klicali, da naj stopi gor ? Nerazumljiva groza jo je obšla in mraz ji je bilo v hrbet, kakor da bi ji pihal hladan veter za vrat in po telesu dol.
(Na klancu)
-
„ Nečejo čakati ! “ jo je izpreletelo hipoma, zgrabilo jo je kakor s trdimi rokami. Vidijo in nečejo čakati; sedé na vozu in gledajo, kako teče za njimi in vpije in joka; pa se smejejo; prijetno sedé, roke uprte ob kolena, glavo malo sklonjeno in se smejejo na tihem, kakor tisti žid v [...]
(Na klancu)
-
„ No viš, zdaj pa ne teče !... Hé, če misliš ! “
(Na klancu)
-
Ko sem stopil ven, da bi videl, kaj je bilo, je mačka pobegnila
(Mediterranean Fever)
-
-Ne vidim torte. -Je, je … Drevo je.
(The Boy, the Mole, the Fox and the Horse)
-
Po 20 letih vladni vrh podoživlja zgodovinski dan. Tale 747 ni videti v redu.
(9/11: Inside the President's War Room)
-
-Slišim. -Boste pristali ? Vidim te, Ruby. Tvoj led sekam. Nisem volonter.
(CODA)
-
Kdaj si nazadnje videl sestro ? Kaj pa vem, pred 5 leti.
(Rust and Bone)