umreti – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of umreti

Hyphenation:

Infinitive

umrẹ́ti; umrẹ̑t

Aspect

Perfective

Supine

umrẹ̑t

Verbal Noun

umȓtje

Participles

Converb

Present

Sg.1umrȅm; umŕjem
Sg.2umrȅš; umŕješ
Sg.3umrȅ; umŕje
Dual 1umréva; umŕjeva
Dual 2umréta; umŕjeta
Dual 3umréta; umŕjeta
Pl.1umrémo; umŕjemo
Pl.2umréte; umŕjete
Pl.3umréjo; umŕjejo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2umrȉ; umŕji
Dual 1umrȋva; umŕjiva
Dual 2umrȋta; umŕjita
Pl.1umrȋmo; umŕjimo
Pl.2umrȋte; umŕjite

L-Participle

Sg.mumȓł
Sg.fumŕla
Sg.numȓlo
Dual mumȓla
Dual fumȓli
Dual numȓli
Pl.mumȓli
Pl.fumȓle
Pl.numȓla

Etymology

From Proto-Slavic *umerti. First attested in the 16th century.

Translations

  • decease, to die
  • depart, to die
  • die, to die
  • pass, to die
  • succumb, to die
  • Sample Sentences

    • [...] bilo hladno in je tekla laže, zato si je sezula še drugi čižem. Toda kmalu je čutila ostri pesek in s prsti se je zadevala ob kamenje tako, da so krvaveli. Žalostna je bila, da bi sedla v travo in umrla. Nič več ni bilo nemirnega strahu in nemirnega upanja — samo velika žalost, ko bi se človek skril kam v temo in bi ne potožil nikomur. (Na klancu)
    • Kakor da bi bila umrla, ko je ležala na kolenih in na obrazu in ni več slišala in ne videla ničesar in kakor da bi se vozila zdaj proti svetim nebesom nebeškemu veselju nasproti... (Na klancu)
    • [...] vina in potem sta sedeli z Mariševko v veliki mračni sobi in sta šepetali, Bog vedi kaj, cele dolge ure. Mati je bila babica in je bila nesla Mariševki edinega otroka h krstu — sin je bil in je umrl za ošpicami, ko je bil komaj tri leta. Zdaj je imela mati malo zaslužka; druga babica je bila v trgu, mlajša, bolj debela in zgovornejša in ljudje so jo rajši klicali. Mati je gledala časih od daleč [...] (Na klancu)
    • [...] ugledal med rumenim listjem drobno telesce slavca, ki nama je prepeval, kadar sva se izprehajala; ležal je na hrbtu, kljun malo odprt in perje namršeno, umazano. Takrat sem pokleknil in sem zajokal: umrla je in vse je umrlo z njo. “ (Na klancu)
    • [...] drobno telesce slavca, ki nama je prepeval, kadar sva se izprehajala; ležal je na hrbtu, kljun malo odprt in perje namršeno, umazano. Takrat sem pokleknil in sem zajokal: umrla je in vse je umrlo z njo. “ (Na klancu)
    • [...] dvajset let; prej je bila dekla v domači vasi — kmet je prišel nekoč pijan domov in jo je pretepel, ker se je branila, da bi jo objel; nato je šla šivat k šivilji v trgu — šivilja je zbolela in umrla in Francka je šla služit, ker je mati zapovedala. Roke, ki so bile že bolj bele in mehke, so bile spet razpokane, grbave in neokretne. Vsak mesec je prišla mati in Francka ji je dala denar; obleke [...] (Na klancu)
    • [...] trepalnic in obraz je bil siv, miren. Francko je izpreletelo, vzkriknila je in juha se je razlila po odeji. Mihov je skočil izza mize, da je prevrnil stol in otroci so se prestrašili... Oče je umrl mirno, kakor da bi bil zaspal, nobenega glasu ni bilo, nobenega zdiha... Ko so ga pokopali, so zapeli pevci lepo pesem na grobu. Tudi Mihov je pel, ni velike žalosti ni čutil in sram ga je bilo tega [...] (Na klancu)
    • [...] — komaj je prišla na svet, je šel in ga ni bilo nikoli več, ni se zmenil ne zanjo, ne za otroka. V Ljubljani je to bilo, in potem se je mati poročila z dobrim, malo bolehnim človekom, ki je kmalu umrl, par let potem, ko so se preselili na Leševje. Mati je preklinjala njega, ki jo je ostavil samo, preklinjala ga je in ga je ljubila, kakor nikogar drugega na svetu. Ljudje so ji povedali, da se je [...] (Na klancu)
    • [...] zasmilil se ji je in bala se je zanj. „ Kaj bo z njim tam zunaj, ko je tako neroden in plah in ko se ne zna okreniti, siromak ?... Suvali ga bodo, pehali ga bodo stran in tako se bo izgubil in bo umrl sam in brez človeka, ki bi ga tolažil. Ob poti bo umrl in ljudje bodo hodili mimo in ga bodo suvali... “ (Na klancu)
    • [...] ko je tako neroden in plah in ko se ne zna okreniti, siromak ?... Suvali ga bodo, pehali ga bodo stran in tako se bo izgubil in bo umrl sam in brez človeka, ki bi ga tolažil. Ob poti bo umrl in ljudje bodo hodili mimo in ga bodo suvali... “ (Na klancu)
    • Cesta je zaprta ! Nočem umreti ! (The Bravest)
    • Mogoče sem že umrl Bi mi sploh povedali ? (A Charlie Brown Celebration)
    • Zdravo. - So o vas poročali pri poročilih ? Župan ? - Ja. - Policist je umrl. - To sva skušala preprečiti. (The Instigators)
    • Je kdo umrl pri tem ? Veke se ti obrnejo navznoter, gate pa ti potegne globoko v rit. (CODA)
    • G. Utami, imam en pogoj. Dacar mora umreti, pa naj se zgodi karkoli. (Ghosted)