Hyphenation:
Infinitive
téči; tȅč; tȇč
Aspect
Imperfective
Supine
tȅč; tȇč
Verbal Noun
tečénje
Present
| Sg.1 | téčem |
| Sg.2 | téčeš |
| Sg.3 | téče |
| Dual 1 | téčeva |
| Dual 2 | téčeta |
| Dual 3 | téčeta |
| Pl.1 | téčemo |
| Pl.2 | téčete |
| Pl.3 | téčejo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | téci |
| Dual 1 | tecȋva |
| Dual 2 | tecȋta |
| Pl.1 | tecȋmo |
| Pl.2 | tecȋte |
L-Participle
| Sg.m | tẹ́kəł |
| Sg.f | tékla |
| Sg.n | téklo |
| Dual m | tékla |
| Dual f | tékli |
| Dual n | tékli |
| Pl.m | tékli |
| Pl.f | tékle |
| Pl.n | tékla |
Etymology
From Proto-Slavic *teťi. See: Proto-Slavic '
*teťi'.
Translations
flow, to move as a fluid
run, to move quickly on two feet
Sample Sentences
-
Odeta je bila Francka samo z rjuho, pa ji je bilo vroče in pot ji je tekel od čela dol po licih in je močil blazino. V sobi je bilo tema in vzduh je bil težak in vroč; zdelo se ji je, da bi se izhladilo, če bi odgrnila zeleno zagrinjalo pred oknom in bi zasijala mehka [...]
(Na klancu)
-
[...] nekdo je zaklical: „ No, vozi ! “ in zdrdral je po klancu navzdol. Francka se je prestrašila, da ji je zamrgolelo po obrazu, a nato je pritisnila kruh in molitvenik tesno k sebi, sklonila glavo ter tekla za vozom po hreščečem kamenju. Ženska se je okrenila na vozu: „ Kaj pa tečeš ? Saj bomo čakali pri malinu ! “
(Na klancu)
-
[...] da ji je zamrgolelo po obrazu, a nato je pritisnila kruh in molitvenik tesno k sebi, sklonila glavo ter tekla za vozom po hreščečem kamenju. Ženska se je okrenila na vozu: „ Kaj pa tečeš ? Saj bomo čakali pri malinu ! “
(Na klancu)
-
V dolini je bilo hladno in tiho; temnozelena voda potoka je bila mirna kakor ribnik; samo od daleč se je začulo časih zamolklo šuštenje; tam je tekel potok preko belega kamenja, ob razritem bregu, napravil si je spodaj okroglo, globoko kotanjo, iz katere se je odtekal trudno in pokojno v dolino. Ob poti se je dvigal tupatam visok jagned; vršički [...]
(Na klancu)
-
[...] voda je šumela glasneje. Francka je videla, kako je zavil voz počasi na levo, slišala je, kako je ropotal zamolklo preko mosta ter se ustavil na oni strani, kjer se je svetil novopobeljen zid. Tekla je in merila z očmi pot, ki je bila pred njo zmerom enako dolga; zdelo se ji je, da premika noge kakor v sanjah in se ne more geniti z mesta.
(Na klancu)
-
Grlo se ji je začelo stiskati in jokala je, — toda brez solza, tiho in skoro mirno, kakor da bi tekel zraven nje nekdo drugi in bi zamolklo in pritajeno jokal, ona pa da bi samo poslušala. Dvoje ljudi je prišlo iz malina, mož in ženska; kobacala sta se počasi in nerodno na voz, drugi so vstajali in [...]
(Na klancu)
-
Francka je zakričala; krik je prišel sam in nenadno iz prsi, nezavedno. Skočila je preko ceste na drugo stran, kakor da bi bilo tam bliže. Sklonila se je še bolj, odprla je usta in je tekla. Čižmi so se ji bili odvezali in so peketali kakor cokle. Že je prišla do mostu, do malina. Tam pa se je cesta spet dvignila in spet je bila grapava in kamenita; vili so se navzgor še bolj strmi [...]
(Na klancu)
-
[...] noge pa so ostajale zadaj in so bile težke in nerodne. Časih se ji je zdelo, da se je nekdo ozrl in pred motnimi očmi je nekdo pokimal in je zamahnil z roko in voz se je ustavil. Ali kakor je tekla, je tekel tudi voz; ni se bil ustavil in nihče ni bil zamahnil z roko.
(Na klancu)
-
[...] ostajale zadaj in so bile težke in nerodne. Časih se ji je zdelo, da se je nekdo ozrl in pred motnimi očmi je nekdo pokimal in je zamahnil z roko in voz se je ustavil. Ali kakor je tekla, je tekel tudi voz; ni se bil ustavil in nihče ni bil zamahnil z roko.
(Na klancu)
-
[...] enako daleč. Kadar je zavil za drevje, jo je izpreletel mraz in obšlo jo je, da ga ne ugleda nikoli več in da izgine po hribu navzdol za zmerom. Domislila se je, da bi presekala ovinke in da bi tekla naravnost skozi gozd po bližnjicah. Skočila je preko jarka, na travo. Ali komaj je tekla deset korakov, jo je zgrabil strah, da bi izgrešila pot in da bi se izgubila; vrnila se je na cesto in [...]
(Na klancu)
-
Ljubezen moja, moja ljuba, osamljen dolgo lačen sem tvojega dotika. Čas teče tako počasi
(Elvis)