Hyphenation:
Infinitive
sánjati; sánjat
Aspect
Imperfective
Supine
sánjat
Verbal Noun
sánjanje
Participles
| Present | sanjajọ̄č |
| Past | sánjan |
Present
| Sg.1 | sánjam |
| Sg.2 | sánjaš |
| Sg.3 | sánja |
| Dual 1 | sánjava |
| Dual 2 | sánjata |
| Dual 3 | sánjata |
| Pl.1 | sánjamo |
| Pl.2 | sánjate |
| Pl.3 | sánjajo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | sánjaj |
| Dual 1 | sánjajva |
| Dual 2 | sánjajta |
| Pl.1 | sánjajmo |
| Pl.2 | sánjajte |
L-Participle
| Sg.m | sánjał |
| Sg.f | sánjala |
| Sg.n | sánjalo |
| Dual m | sánjala |
| Dual f | sánjali |
| Dual n | sánjali |
| Pl.m | sánjali |
| Pl.f | sánjale |
| Pl.n | sánjala |
Etymology
From sánje + -ati.
Translations
Sample Sentences
-
[...] čelom in mislil je čudne misli, zatopil se je popolnoma v sanje, ki so bile tako jasne, da je časih čisto pozabil na resnico in se je strahoma začudil, ko se je ozrl s treznim pogledom po sobi. Sanjal je o veliki dediščini, o tisočih, da celo o milijonih in razsipal je denar na vse kraje, dajal je vsem, ki so hoteli, berači so prihajali k njemu in ko so šli od njega, so si kupavali hiše. On sam [...]
(Na klancu)
-
V tej družbi se je čutil Mihov domačega; sam ni govoril veliko, poslušal je in sanjal. Bil je edini med njimi, ki se niti za hip ni mogel otresti skrbi. Ni mislil naravnost nanje, toda čakale so zadaj, črne in velike, in zavedal se je ves čas, da čakajo in da pride kmalu spet ura, ko [...]
(Na klancu)
-
[...] v trgu. Francka je nosila kovčég; govorila sta spotoma malo. Njegov obraz je bil zamišljen, gledal je nemirno ob poslednji uri se mu je zdramila v srcu tiha bojazen; zdaj, ko je izvršil, o čemer je sanjal tako sladko, se je prestrašil in obšlo ga je, da bi se vrnil. Francka se je bala, da bi ne zajokala, zato si ni upala izpregovoriti. Tako sta stopala molče po klancu, nato po ozki stezi ob holmu [...]
(Na klancu)
-
[...] ne more nikamor; beračila bi po cesti, da bi mu prinesla denarja za žganje... Toda iz samih teh težkih misli so se porajale čudne sanje — roka je legla utrujena v naročje, oči so strmele v steno in sanjala je kakor otrok... Vesel je tam zunaj v velikem svetu in dobro se mu godi, vino pije in kadi smodke in jé pečenko in beli kruh. Nosi se, kakor se je nosil prej, ko sta stala zvečer pod kostanjem in [...]
(Na klancu)
-
[...] — če je razumel besedo, je bilo vendar še nekaj zadaj, poseben pomen, ki ga je bilo težko razločiti... In to čudno, novo življenje mu je kmalu na stežaj odprlo vrata — izgubil se je v njem in sanjal neprestano.
(Na klancu)
-
Sanjal je kakor oče — sedel je za mizo z resnim, skoro temnim obrazom in misli njegove so hodile bogvekod — po velikih mestih, mimo visokih belih hiš, po prostranih vrtovih, kjer so se svetili zadaj [...]
(Na klancu)
-
[...] polne sanje so bile tako enake, da jih nista skrivala drug drugemu in da se jih nista sramovala. Komaj še se je poznala razlika med otrokom in materjo, celo obraza sta si bila čisto podobna, oči so sanjale enako in so gledale skozi sivo steno daleč v svet, ki se je razprostiral tam velik in krasen. Srečali so se pogledi in spoznala sta oba, da mislita na očeta in oba sta spoznala, kako je bila ta [...]
(Na klancu)
-
Dvoje otrok je sanjalo in božji mir je bil v izbi. Za zagrinjalom je soplo težko in na skrinji se je premetavala mala Francka.
(Na klancu)
-
[...] samo bolelo ga je, da se mu je sin tako slabo učil, dasi ga je poučaval doma ter mu pripovedoval o prelepem življenju v mestu, da bi mu zbudil hrepenenje po šoli; sin pa je poslušal razmišljen in je sanjal rajši o gozdu, o vevericah, ki je plezal za njimi po hrapavih smrekovih deblih, o razbojnikih, o vojakih in Indijancih, ki jih je videl naslikane na očetovih knjigah. Očetu je bilo težko in zavidal [...]
(Na klancu)
-
„ Mati, meni se je sanjalo, da je bil doma. Prinesel mi je piškotov in lepo je bil oblečen. “
(Na klancu)
-
Kaj? Ne … Ne ukazuje mi. Veš, če sanjaš o tem, ti bo uspelo.
(Elvis)
-
Ne sanja se vam, kaj bo to v prihodnje zahtevalo od vas.
(Disclosure Day)