počivati – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of počivati

Hyphenation:

Infinitive

počívati; počívat

Aspect

Imperfective

Supine

počívat

Verbal Noun

počívanje

Participles

Presentpočivajọ̄č
Pastpočívan

Converb

Presentpočivȃje

Present

Sg.1počívam
Sg.2počívaš
Sg.3počíva
Dual 1počívava
Dual 2počívata
Dual 3počívata
Pl.1počívamo
Pl.2počívate
Pl.3počívajo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2počívaj
Dual 1počívajva; počivȃjva
Dual 2počívajta; počivȃjta
Pl.1počívajmo; počivȃjmo
Pl.2počívajte; počivȃjte

L-Participle

Sg.mpočívał
Sg.fpočívala; počivȃla
Sg.npočívalo; počiválo
Dual mpočívala; počivála
Dual fpočívali; počiváli
Dual npočívali; počiváli
Pl.mpočívali; počiváli
Pl.fpočívale; počivále
Pl.npočívala; počivála

Etymology

From počíti + -vati.

Translations

  • rest, intransitive: take repose
  • Sample Sentences

    • Počivala je in oči so strmele v steno; toda na postelji, kjer so ležali otroci, se je zgenilo, je zastokalo in Francka se je zdrznila. Roka je spet vbadala, glava se je sklonila globoko in lepe misli so [...] (Na klancu)
    • [...] celo z roko je zamahnil časih, tako da so prišle materi solze v oči. Še zadnji večer, preden je napočil svečani dan, sta poizkušala pri luči. Mati je hotela šivati, toda roka je skoraj zmerom počivala — lepe okrogle besede so zvenele po sobi in če je šel kdo mimo okna, je postal ter poslušal: „ Kako ti govori, fant ! Kdo bi si mislil, da je s klanca — po gosposko govori ! “ — Govoril je kakor [...] (Na klancu)
    • Proti gori je bilo nebo jasno in samo daleč na obzorju so počivali sivi oblaki; ali ko se je dvigalo sonce, je prepregla kmalu megla vse nebo, vlažno je bilo in neprijazno. Pot je bila vsa mehka in razmočena, da so se pogrezali čevlji v blato. Neprestano sta hodila [...] (Na klancu)
    • V enakih ozkih presledkih so stali na obeh straneh velike ceste kantonski kamni, ki so počivali na njih siromašni popotniki, kadar je bila cesta blatna in trava razmočena. (Na klancu)
    • Počivaj, takoj se vrnem. Pazite na širjenje požara. Centrala! V cisternah s kemikalijami še ni vode. (The Bravest)