mešati – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of mešati

Hyphenation:

Infinitive

mẹ́šati; mešáti; mešat

Aspect

Supine

mẹ́šat

Verbal Noun

mẹ́šanje; mešȃnje

Participles

Presentmesajọ̄č
Pastmẹ́šan

Converb

Presentmesȃje

Present

Sg.1mẹ́šam
Sg.2mẹ́šaš
Sg.3mẹ́ša
Dual 1mẹ́šava
Dual 2mẹ́šata
Dual 3mẹ́šata
Pl.1mẹ́šamo
Pl.2mẹ́šate
Pl.3mẹ́šajo

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2mẹ́šaj
Dual 1mẹ́šajva; mešȃjva
Dual 2mẹ́šajta; mešȃjta
Pl.1mẹ́šajmo; mešȃjmo
Pl.2mẹ́šajte; mešȃjte

L-Participle

Sg.mmẹ́šał
Sg.fmešȃla
Sg.nmešálo
Dual mmešála
Dual fmešáli
Dual nmešáli
Pl.mmešáli
Pl.fmešále
Pl.nmešála

Etymology

From Proto-Slavic *měšati. See: Proto-Slavic '*měšati'.

Translations

  • mix, stir two or more substances together
  • mix, combine items from two or more sources normally kept separate
  • mix, use a mixer on
  • Sample Sentences

    • [...] se je z roko po obrazu in je zmerjala Francko. Mati je prinesla na mizo tri majhne sajaste lonce; zadišalo je iz kuhinje po prekipelem mleku, ki se je bilo razlilo po ognjišču in ta duh se je mešal prijetno z duhom še vrele kave. Mati je nalivala v velike sklenice; sebi je nalila kave iz posebnega lonca, sedla je na skrinjo ter drobila bel kruh v sklenico, ki jo je tiščala med koleni. Kadar je [...] (Na klancu)
    • [...] veselimi očmi. Zatrepetala je časih in zaihtela, kakor po dolgem jokanju. Nad čelom, kjer se je bila udarila ob voz, se je prikazala siva buška. Gole noge so bile vse oprašene, na prstih se je mešal prah s krvjo. Ruta je ležala okoli vrata in lasje so bili razmršeni. Ali kakor je gledala Francka dol v dolino, se ji je obraz čisto izpremenil, gorel je v zdravi, krepki rdečici, ustnice so bile [...] (Na klancu)
    • Zjutraj je bil malo bolan, pljuval je neprestano, obšla ga je žalost in brezupnost. Njegove misli že dolgo niso bile več jasne, a zdaj se je popolnoma mešala resnica z domišljijo in ni mogel več razločevati natanko. Domislil se je prejšnjega dne in spet ga je obšel srd. Obenem pa je začutil neko nezaupnost do svoje žene in prvikrat se je ozrl nanjo [...] (Na klancu)
    • [...] ljudje božji!“ Toda niso čakali — voz je drdral dalje, voznik je gonil in se je smejal. Tekla je za vozom, čevlji so se ji bili odvezali, sezula se je in je tekla bosa, noge so krvavele, kri se je mešala s prahom. (Na klancu)
    • In predolgo že mešaš štrene mojemu poslu... RazmišIjal sem o tem dnevu... (Daredevil)