Hyphenation:
Infinitive
kúhati; kúhat
Aspect
Imperfective
Supine
kúhat
Verbal Noun
kúhanje
Participles
| Present | kuhajọ̄č |
| Past | kȗhan |
Present
| Sg.1 | kȗham |
| Sg.2 | kȗhaš |
| Sg.3 | kȗha |
| Dual 1 | kȗhava |
| Dual 2 | kȗhata |
| Dual 3 | kȗhata |
| Pl.1 | kȗhamo |
| Pl.2 | kȗhate |
| Pl.3 | kȗhajo |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.2 | kúhaj |
| Dual 1 | kúhajva |
| Dual 2 | kúhajta |
| Pl.1 | kúhajmo |
| Pl.2 | kúhajte |
L-Participle
| Sg.m | kúhał |
| Sg.f | kūhala |
| Sg.n | kúhalo |
| Dual m | kúhala |
| Dual f | kúhali |
| Dual n | kúhali |
| Pl.m | kúhali |
| Pl.f | kúhale |
| Pl.n | kúhala |
Etymology
From Proto-Slavic *kuxati, from Old High German kochōn, from Latin coquus (“cook”), from coquō. First attested in the 16th century.
Translations
cook, to prepare food for eating
stew, to brew (tea)
Sample Sentences
-
[...] glasove s ceste, težke korake in hreščanje kamenja na klancu; že je ropotal od daleč prvi voz in Francka se je zdrznila in je pogledala iz hiše, še ne počesana in bosa; voz ni bil Kovačev. Mati je kuhala zajtrk sama; stopala je po kuhinji v umazanem spodnjem krilu, predevala lonce in godrnjala; naposled je mleko prekipelo, ko je bila stopila na prag, da bi pogledala po klancu dol; mati je bila vsa [...]
(Na klancu)
-
[...] mu tudi noge odpovedale. Časih so imeli tri pomočnike, potem dva, zdaj pa imajo samo še enega in pa učenca, ki nič ne dela in je pri njih samo zato, da seka drva in da hodi po tobak. Ženska, ki jim kuha, je kakor zlodej in že zdaj opravlja Francko po vsem trgu, od hiše do hiše hodi in opravlja... Francka je sedela globoko sključena, tako ji je bilo, kakor da bi jo zbadali z iglami od vseh strani. [...]
(Na klancu)
-
Mati je šla kuhat kavo in Francka je šla z njo v kuhinjo. Sedeli sta na pragu in mati je pripovedovala.
(Na klancu)
-
[...] je sedel za mizo ob oknu, ozrl se je postrani in obšlo ga je upanje, da dobi denarja za žganje. Popravil je bil učitelju zimsko suknjo, toda učitelj ni plačal. Mati je dala denarja in Francka je šla kuhat, Mihov pa se je napravil v žganjarnico...
(Na klancu)
-
[...] je bolela. Pospravil je obleko, kolikor je je imel, perilo in svoje šivalne priprave, a kovčég ni bil natlačen in tudi ne zelo težak. Nato je hodil po sobi, mudilo se mu je, šel bi že rad. Žena je kuhala zajtrk, otroci so se predramili in so gledali začudeni. Po zajtrku se je Mihov poslovil od otrok; opravil je hitro, samo starejši osemletni fant je zajokal in je tekel za očetom in materjo po [...]
(Na klancu)
-
[...] mraz jo je izpreletel. V izbi je bilo zadehlo, dišalo je še po mrliču, po svečah in po žganju. Na mizi je ležal kos kruha, ki ga je bil prinesel čevljar, tudi kave je bilo v omari in Francka je šla kuhat zajtrk. Ozrla se je iz veže po klancu — vse je bilo še tiho, blatna voda je tekla po grapavem jarku v dolino in je žuborela nalahko. Nikjer še niso zaškripala vrata — klanec je spal težko in zadehlo [...]
(Na klancu)
-
Mati je hitela kuhat kosilo, Lojze se je sezul, ker mu je bilo mokro v čevljih in je šel k peči. Ko je začutil gorkoto v životu, ga je obšlo polagoma mirno, sladko čustvo; lepo in prijetno je doma za pečjo, kjer ni [...]
(Na klancu)
-
[...] toda prsti so gledali skoznje. Večja je bila, a še bolj drobna nego ob slovesu. Obraz je bil bel, prozoren, oči so gledale plaho, dvoje globokih strug so bile zarezale solze pod njimi. Mati je šla kuhat kavo.
(Na klancu)