dati – Slovene verb conjugation

Slovene verb forms of dati

Hyphenation:

Infinitive

dáti; dȁt

Aspect

Perfective

Supine

dȃt

Verbal Noun

Participles

Pastdán

Converb

Present

Sg.1dám
Sg.2dáš
Sg.3dá
Dual 1dáva
Dual 2dásta
Dual 3dásta
Pl.1dámo
Pl.2dáste
Pl.3dájo; dadọ́; dadẹ́

Present Negative

Future

Imperative

Sg.2dȁj
Dual 1dȃjva
Dual 2dȃjta
Pl.1dȃjmo
Pl.2dȃjte

L-Participle

Sg.mdȃł
Sg.fdála
Sg.ndȃlo
Dual mdȃla
Dual fdȃli
Dual ndȃli
Pl.mdȃli
Pl.fdȃle
Pl.ndȃla

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dati, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti (“to give”). First attested in the 10th century. See: Proto-Slavic '*dati', Proto-Slavic '*dati', Proto-Indo-European '*dédeh₃ti'.

Translations

  • give, transfer the possession of something to someone else
  • Sample Sentences

    • [...] so ji padale iz rok, ko je napravljala. Mati je bila odvezala culo — na mizi je ležala svetla rdeča židana ruta in Francki so se vsesale vanjo nemirne in poželjive oči. „ Na, Nežka ! “ in mati je dala Nežki židano ruto, svetlo rdečo židano ruto, ki je šumela, če jo je človek vzel v roko in ki je bila tako gladka in težka. „ Na, Francka, to je pa tvoje ! “ in Francki je dala mati zelen [...] (Na klancu)
    • [...] ! “ in mati je dala Nežki židano ruto, svetlo rdečo židano ruto, ki je šumela, če jo je človek vzel v roko in ki je bila tako gladka in težka. „ Na, Francka, to je pa tvoje ! “ in Francki je dala mati zelen barhantast predpasnik, ki je bil tak, kakor jih imajo v delavnik vsi ljudje na svetu. Francko je stisnilo v grlu in roke so se ji tresle, ko je nesla skledo na mizo. Tudi piškotov je mati [...] (Na klancu)
    • Hlapec je prišel iz gostilnice in jo poklical; dal ji je kozarec vina in pečenke, v papirju zavite. (Na klancu)
    • Francka je dela na mizo pečenko in kruh in piškote; mati in Nežka sta jedli. Odvezala je robec in je dala materi tri krajcarje in mati jih je spravila. Hotela je pripovedovati — ali nekaj ji je branilo; pogledala je Nežko in mater in ni pripovedovala. (Na klancu)
    • „ Ne vpij, ne vpij, daj mi miru... Kako bijejo in kriče, po glavi me bijejo... o ! Dajte mi miru ! “ (Na klancu)
    • [...] je zbolela in umrla in Francka je šla služit, ker je mati zapovedala. Roke, ki so bile že bolj bele in mehke, so bile spet razpokane, grbave in neokretne. Vsak mesec je prišla mati in Francka ji je dala denar; obleke si ni kupovala sama, vse je kupila mati in blago je bilo starinsko, kakor se nosijo stare ženske v hribih. Denar je spravila mati v robec in se vrnila peš domov — tri ure hoda je bi ! [...] (Na klancu)
    • [...] napol zastonj. Prej je delal samo za kmete in hlapce, zdaj je prodajal tudi boljše blago in ni se ukanil: vse je hodilo k njemu, učitelj si je naročil svetlo poletno obleko pri njem, sodnik si je dal napraviti karirane hlače. Krojač sam je stal na pragu, kadil je dišeče smodke in se je smehljal vljudno ljudem, ki so prihajali mimo, tako da jih je zavajal že njegov sladki obraz. (Na klancu)
    • In bolelo ga je najbolj, grizlo ga je kakor s kleščami, da ga je bil pritepenec prehitel. Sam bi bil moral storiti tako, napraviti bi bil moral prodajalnico — šlo bi, posojilnica bi mu bila dala denarja. Že se mu je zdelo, da je bil to v resnici nameraval in da mu je slepar misel ukradel, izpred nosa ukradel, ko jo je baš nameraval izvršiti. Prepričan je bil naposled popolnoma, da je [...] (Na klancu)
    • „ Goljufal sem te, Francka, oprosti mi... Bog ti daj srečo... jaz ne morem več... “ (Na klancu)
    • [...] se zamislil: on bi delal drugače, živel bi drugače. In popravljal je romantično delo nemškega pisatelja, šele njegova vroča domišljija — domišljija slabotnega, plašnega človeka brez energije — je dala romanu pravo romantično življenje. (Na klancu)
    • Sem tisti, ki je svetu dal Elvisa Presleyja. (Elvis)
    • bi jih snel, naoljil in dal nazaj. (Mediterranean Fever)
    • Dajmo... Neumen prtljažnik ! Neumen... Tule je. Naša stara hiša v Clevelandski ulici. (A Christmas Story Christmas)
    • da si naberejo izkušnje, ki so za naju samoumevne. Če jim podarimo preteklost, jim damo podlago za čustva (Blade Runner)
    • Dal mi je prospekt za pasjo šolo Čisto me je osmešil, zato ga bom mahnila (A Charlie Brown Celebration)