Hyphenation:
Infinitive
Aspect
Imperfective
Supine
Verbal Noun
Present
| Sg.1 | bolím |
| Sg.2 | bolíš |
| Sg.3 | bolí |
| Dual 1 | bolíva; bolíma |
| Dual 2 | bolíta; bolísta |
| Dual 3 | bolíta; bolísta |
| Pl.1 | bolímo |
| Pl.2 | bolíte; bolíste |
| Pl.3 | bolíjo; bolẹ́ |
Present Negative
Future
Imperative
| Sg.1 | bóli |
| Sg.2 | bóli |
| Sg.3 | bóli |
| Dual 1 | bolȋva; bolȋma |
| Dual 2 | bolȋta |
| Dual 3 | bolȋta |
| Pl.1 | bolȋmo |
| Pl.2 | bolȋte |
L-Participle
| Sg.m | bóleł; boléł |
| Sg.f | bolẹ̄la |
| Sg.n | bolẹ́lo |
| Dual m | bolẹ́la |
| Dual f | bolẹ́li |
| Dual n | bolẹ́li |
| Pl.m | bolẹ́li |
| Pl.f | bolẹ́le |
| Pl.n | bolẹ́la |
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *bolě̀ti. First attested in the 16th century.
Translations
ache, be in pain
hurt, to be painful
Sample Sentences
-
Hipoma se je domislila tistega dne, ko je jokala do pozne noči, tako da so jo oči bolele in da jo je rezalo v grlu. Mati je bila prišla s poti, ves dan je bila zdoma. In nedelja je bila, lepo je bilo zunaj, še malo svetlo — prijazno večerno sonce je sijalo tam daleč na hribu — in [...]
(Na klancu)
-
Bolelo jo je že telo in zibalo se ji je pred očmi. Mislila je, da bi kar postala in sedla ter se odpočila, ali ko je tako mislila, je tekla venomer in je tiščala k prsim čižme in kruh in molitvenik...
(Na klancu)
-
Domislila se je hipoma, da je to tista pot, koder je že hodila nekoč. Ali takrat je tekla navzdol... ali je tekla navkreber... zmedle so se ji misli in glava jo je bolela, z gorkim nožem je rezalo od senca do senca. Stisnila je čelo v dlani in se je spomnila in je zajokala. Stopala je hitro dalje, ali kakor je stopala, so se vračale motne, težke misli, prihajale so [...]
(Na klancu)
-
Francko je bolela glava; izginila je vsa radost, vse veselo pričakovanje je izginilo in nič ni bilo drugega vsenaokoli, nego pust deževen dan in pusto, pusto življenje... Nagnila je glavo in solze so ji kapale po [...]
(Na klancu)
-
In bolelo ga je najbolj, grizlo ga je kakor s kleščami, da ga je bil pritepenec prehitel. Sam bi bil moral storiti tako, napraviti bi bil moral prodajalnico — šlo bi, posojilnica bi mu bila dala denarja. Že [...]
(Na klancu)
-
Zjutraj se je Mihov napravljal z doma. Bil je ves nemiren in razburjen, glava ga je bolela. Pospravil je obleko, kolikor je je imel, perilo in svoje šivalne priprave, a kovčég ni bil natlačen in tudi ne zelo težak. Nato je hodil po sobi, mudilo se mu je, šel bi že rad. Žena je kuhala [...]
(Na klancu)
-
Otroci so rasli, mala Francka je že hodila v šolo, Tone je imel trinajst let in je šival. Suh je bil, obraz mu je bil nekako starikav, čisto je bil podoben očetu. Ko mu je bilo sedem let, so ga bolele oči in bali so se, da bi ne oslepel; še zdaj je bil krmežljav in ni mogel gledati pri luči; govoril je malo in je bil sam zase; nikoli ni tožil in če bi ne bilo kosila na mizi, bi ne rekel ničesar. [...]
(Na klancu)
-
[...] v dve gubi je bil sključen, dolgi, špičasti obraz je bil ves preprežen z drobnimi gubicami. Brigal se je jako za Lojzeta, ker se je ukvarjal s tihim upanjem, da bi dal šolat tudi svojega sina; samo bolelo ga je, da se mu je sin tako slabo učil, dasi ga je poučaval doma ter mu pripovedoval o prelepem življenju v mestu, da bi mu zbudil hrepenenje po šoli; sin pa je poslušal razmišljen in je sanjal [...]
(Na klancu)
-
[...] mogla hoditi; če je šla delat na polje, je dobila samo kosilo in desetico na dan, bila je samo drugim v napoto in jemali so jo iz usmiljenja. Krpati ni mogla več, ker ni videla šivanke in ker so jo bolele oči, če je gledala skozi naočnike dalj časa... Prišlo je bilo v izbo čisto surovo, golo, ostudno beraštvo in je sedlo za mizo, tako da je bil v izbi neprestano mraz in strah.
(Na klancu)
-
Tudi stvari, ki bolijo. BEN BURTON Oče? V redu je. V redu.
(Insidious: The Red Door)