Imperfective Aspect
Infinitive: zostať
Perfective Aspect
Infinitive: zostať
Indicative
Present
| Sg.1 | zostanem |
| Sg.2 | zostaneš |
| Sg.3 | zostane |
| Pl.1 | zostaneme |
| Pl.2 | zostanete |
| Pl.3 | zostanú |
Past Masculine
| Sg.1 | zostal som |
| Sg.2 | zostal si |
| Sg.3 | zostal |
| Pl.1, Animate | zostali sme |
| Pl.1, Inanimate | zostali sme |
| Pl.2, Animate | zostali ste |
| Pl.2, Inanimate | zostali ste |
| Pl.3, Animate | zostali |
| Pl.3, Inanimate | zostali |
Past Feminine
| Sg.1 | zostala som |
| Sg.2 | zostala si |
| Sg.3 | zostala |
| Pl.1 | zostali sme |
| Pl.2 | zostali ste |
| Pl.3 | zostali |
Past Neuter
| Sg.1 | zostalo som |
| Sg.2 | zostalo si |
| Sg.3 | zostalo |
| Pl.1 | zostali sme |
| Pl.2 | zostali ste |
| Pl.3 | zostali |
Future
| Sg.1 | budem zostať |
| Sg.2 | budeš zostať |
| Sg.3 | bude zostať |
| Pl.1 | budeme zostať |
| Pl.2 | budete zostať |
| Pl.3 | budú zostať |
Indicative
Present
| Sg.1 | zostanem |
| Sg.2 | zostaneš |
| Sg.3 | zostane |
| Pl.1 | zostaneme |
| Pl.2 | zostanete |
| Pl.3 | zostanú |
Past Masculine
| Sg.1 | zostal som |
| Sg.2 | zostal si |
| Sg.3 | zostal |
| Pl.1, Animate | zostali sme |
| Pl.1, Inanimate | zostali sme |
| Pl.2, Animate | zostali ste |
| Pl.2, Inanimate | zostali ste |
| Pl.3, Animate | zostali |
| Pl.3, Inanimate | zostali |
Past Feminine
| Sg.1 | zostala som |
| Sg.2 | zostala si |
| Sg.3 | zostala |
| Pl.1 | zostali sme |
| Pl.2 | zostali ste |
| Pl.3 | zostali |
Past Neuter
| Sg.1 | zostalo som |
| Sg.2 | zostalo si |
| Sg.3 | zostalo |
| Pl.1 | zostali sme |
| Pl.2 | zostali ste |
| Pl.3 | zostali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | zostal by som |
| Sg.2 | zostal by si |
| Sg.3 | zostal by |
| Pl.1, Animate | zostali by sme |
| Pl.1, Inanimate | zostali by sme |
| Pl.2, Animate | zostali by ste |
| Pl.2, Inanimate | zostali by ste |
| Pl.3, Animate | zostali by |
| Pl.3, Inanimate | zostali by |
Present Feminine
| Sg.1 | zostala by som |
| Sg.2 | zostala by si |
| Sg.3 | zostala by |
| Pl.1 | zostali by sme |
| Pl.2 | zostali by ste |
| Pl.3 | zostali by |
Present Neuter
| Sg.1 | zostalo by som |
| Sg.2 | zostalo by si |
| Sg.3 | zostalo by |
| Pl.1 | zostali by sme |
| Pl.2 | zostali by ste |
| Pl.3 | zostali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som zostal |
| Sg.2 | bol by si zostal |
| Sg.3 | bol by zostal |
| Pl.1, Animate | boli by sme zostali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme zostali |
| Pl.2, Animate | boli by ste zostali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste zostali |
| Pl.3, Animate | boli by zostali |
| Pl.3, Inanimate | boli by zostali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som zostala |
| Sg.2 | bola by si zostala |
| Sg.3 | bola by zostala |
| Pl.1 | boli by sme zostali |
| Pl.2 | boli by ste zostali |
| Pl.3 | boli by zostali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som zostalo |
| Sg.2 | bolo by si zostalo |
| Sg.3 | bolo by zostalo |
| Pl.1 | boli by sme zostali |
| Pl.2 | boli by ste zostali |
| Pl.3 | boli by zostali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | zostal by som |
| Sg.2 | zostal by si |
| Sg.3 | zostal by |
| Pl.1, Animate | zostali by sme |
| Pl.1, Inanimate | zostali by sme |
| Pl.2, Animate | zostali by ste |
| Pl.2, Inanimate | zostali by ste |
| Pl.3, Animate | zostali by |
| Pl.3, Inanimate | zostali by |
Present Feminine
| Sg.1 | zostala by som |
| Sg.2 | zostala by si |
| Sg.3 | zostala by |
| Pl.1 | zostali by sme |
| Pl.2 | zostali by ste |
| Pl.3 | zostali by |
Present Neuter
| Sg.1 | zostalo by som |
| Sg.2 | zostalo by si |
| Sg.3 | zostalo by |
| Pl.1 | zostali by sme |
| Pl.2 | zostali by ste |
| Pl.3 | zostali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som zostal |
| Sg.2 | bol by si zostal |
| Sg.3 | bol by zostal |
| Pl.1, Animate | boli by sme zostali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme zostali |
| Pl.2, Animate | boli by ste zostali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste zostali |
| Pl.3, Animate | boli by zostali |
| Pl.3, Inanimate | boli by zostali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som zostala |
| Sg.2 | bola by si zostala |
| Sg.3 | bola by zostala |
| Pl.1 | boli by sme zostali |
| Pl.2 | boli by ste zostali |
| Pl.3 | boli by zostali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som zostalo |
| Sg.2 | bolo by si zostalo |
| Sg.3 | bolo by zostalo |
| Pl.1 | boli by sme zostali |
| Pl.2 | boli by ste zostali |
| Pl.3 | boli by zostali |
Imperative
| Sg.2 | zostaň |
| Pl.1 | zostaňme |
| Pl.2 | zostaňte |
Imperative
| Sg.2 | zostaň |
| Pl.1 | zostaňme |
| Pl.2 | zostaňte |
Participles
| Sg.Masculine | zostal |
| Sg.Feminine | zostala |
| Sg.Neuter | zostalo |
| Pl.Masculine, Animate | zostali |
| Pl.Masculine, Inanimate | zostali |
| Pl.Feminine | zostali |
| Pl.Neuter | zostali |
Participles
| Sg.Masculine | zostal |
| Sg.Feminine | zostala |
| Sg.Neuter | zostalo |
| Pl.Masculine, Animate | zostali |
| Pl.Masculine, Inanimate | zostali |
| Pl.Feminine | zostali |
| Pl.Neuter | zostali |
Translations
Sample Sentences
-
Príduc k sedliakom bez pozdravenia, dali sa hneď ohliadať kôpky štrku. Len Maďar v koženej bunde a hajdúch v červených nohaviciach zostali na vozíku.
(Dva dni v Chujave)
-
Ale to veru len pri tom zostalo, že „ Obzor “ sú noviny panslavistické a že sa musí napomáhať spisba maďarská. Do zápisnice pošlo, že sa majú zvážiť na všeobecnú žiadosť konštitucionálnych občanov, „ Gazdasági lapok “. Len „ [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Pán s veľkým nosom neizékoval teraz do sveta, nespytoval sa čo ako, lež uhodil hneď na pravú cestu. Osvedčil sa, že zajtra prídu pandúri a zostanú tam, pokiaľkoľvek židove dlžoby do babky vybrané nebudú. To už bola inakšia reč, aj inakší dojem učinila. Pri dlžobe učiteľovej sedliaci sa len smiali, ale teraz zbledli a žid blysol na nich pri [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] jej detí každé malo iný výzor. Nebola ani tak ľúbezná, ako bývala, keď mala príjemnejších hosťov. Preto i rozhovor bol nudný, spojený s nemilými prestávkami. Menovite stydlivá Zuzanka s malou tvárou zostal verný svojej povahe. Nepreriekol sám od seba slovíčka cez celý obed, i na otázky odvetil slovom. Ako sa má pani manželka ? Dobre. Punktum.
(Dva dni v Chujave)
-
Zostalo mu už len pätnásť zlatých a tieto tiež našli cestu z mešca ešte toho dňa.
(Dva dni v Chujave)
-
Tak sa stalo spravodlivosti na všetky strany zadosť, ale nová škola zostala v lese. Z päťdesiatich horko-ťažko zozbieraných zlatých zvýšili už len tri a znovu sa skladať sedliaci nechceli, lež písali márne inštancie, na ktoré nikdy nedostali odpoveď.
(Dva dni v Chujave)
-
S tým sa poberal k dverám. Richtárka mihala na richtára a klmala ho úsilne s hrozebnými posunkami. Riekol teda richtár: „ Už len zostaňte, pošlem po svoje kone. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] hore, že prosebníci sú nepokojní mätežníci, nemajú pravdu, že ich len. daktorí popudzovatelia poburujú. Radšej to dať advokátovi, čo by sa tam daromne strovilo. Všetko behanie do Viedne bolo vždy a zostane márnym. To vám povedám ja, starý muž. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] šepce s tebou. ',No veď šepce. ',Prečo mu nepovieš ? ' ' Povedz mu ty, ak vieš po uhorsky: ' Ráno pohádzal všetkých svätých do čiapky a pošliapal nohami, vyjmúc len svätého Antona, aby aspoň jeden zostal na plemä. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] držať sa za dva roky nedajú, i zbožie by stuchlo, keby sa neobnovovalo. Keď ste na jar požičali a nič sa vám neurodí, z čoho navrátite v jeseni ? Alebo budete nútení dať posledné, alebo sypáreň zostane na zimu prázdna. Kde tu teda pomoc v biede alebo úľava v čas hladu ? “
(Dva dni v Chujave)
-
Musíte sa zblázniť, aby ste zostali pri zmysloch
(BTS: Permission to Dance on Stage - LA)
-
čím zanechával stopu pavúka na ich čeľusti. To meno mi navždy zostalo v pamäti.
(Stan Lee)
-
Kapitán, nádrž sa rozpadáva ! Zostaneme tu.
(The Bravest)
-
... neznamená, že to tak zostane navždy. Ani to neznamená, že ťa neľúbi.
(Happiest Season)
-
A zostaneme hore, kým neuvidíme východ slnka A my povieme
(BTS: Permission to Dance on Stage - LA)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₁éǵʰ
3. Proto-Indo-European *-s
4. Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder.
5. Proto-Balto-Slavic *iź
6. Proto-Slavic *jьz
7. Proto-Slavic *jьz-
8. Proto-Indo-European *sem-
9. Proto-Indo-European *sm̥-
10. Proto-Balto-Slavic *san?
11. Proto-Indo-European *ḱe?
12. Proto-Indo-European *ḱóm?
13. Proto-Slavic *sъ(n)
14. Proto-Slavic *sъ(n)-
15. Proto-Balto-Slavic *uź
16. Proto-Slavic *vъz
17. Proto-Slavic *vъz-
18. Old Slovak zo-
19. Slovak zo-
20. Proto-Indo-European *steh₂-der.
21. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei
22. Proto-Slavic *stati
23. Slovak stať
24. Slovak zostať
25. From zo- + stať.
Imperfective Aspect
Infinitive: nezostať
Perfective Aspect
Infinitive: nezostať
Indicative
Present
| Sg.1 | nezostanem |
| Sg.2 | nezostaneš |
| Sg.3 | nezostane |
| Pl.1 | nezostaneme |
| Pl.2 | nezostanete |
| Pl.3 | nezostanú |
Past Masculine
| Sg.1 | nezostal som |
| Sg.2 | nezostal si |
| Sg.3 | nezostal |
| Pl.1, Animate | nezostali sme |
| Pl.1, Inanimate | nezostali sme |
| Pl.2, Animate | nezostali ste |
| Pl.2, Inanimate | nezostali ste |
| Pl.3, Animate | nezostali |
| Pl.3, Inanimate | nezostali |
Past Feminine
| Sg.1 | nezostala som |
| Sg.2 | nezostala si |
| Sg.3 | nezostala |
| Pl.1 | nezostali sme |
| Pl.2 | nezostali ste |
| Pl.3 | nezostali |
Past Neuter
| Sg.1 | nezostalo som |
| Sg.2 | nezostalo si |
| Sg.3 | nezostalo |
| Pl.1 | nezostali sme |
| Pl.2 | nezostali ste |
| Pl.3 | nezostali |
Future
| Sg.1 | nebudem zostať |
| Sg.2 | nebudeš zostať |
| Sg.3 | nebude zostať |
| Pl.1 | nebudeme zostať |
| Pl.2 | nebudete zostať |
| Pl.3 | nebudú zostať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nezostanem |
| Sg.2 | nezostaneš |
| Sg.3 | nezostane |
| Pl.1 | nezostaneme |
| Pl.2 | nezostanete |
| Pl.3 | nezostanú |
Past Masculine
| Sg.1 | nezostal som |
| Sg.2 | nezostal si |
| Sg.3 | nezostal |
| Pl.1, Animate | nezostali sme |
| Pl.1, Inanimate | nezostali sme |
| Pl.2, Animate | nezostali ste |
| Pl.2, Inanimate | nezostali ste |
| Pl.3, Animate | nezostali |
| Pl.3, Inanimate | nezostali |
Past Feminine
| Sg.1 | nezostala som |
| Sg.2 | nezostala si |
| Sg.3 | nezostala |
| Pl.1 | nezostali sme |
| Pl.2 | nezostali ste |
| Pl.3 | nezostali |
Past Neuter
| Sg.1 | nezostalo som |
| Sg.2 | nezostalo si |
| Sg.3 | nezostalo |
| Pl.1 | nezostali sme |
| Pl.2 | nezostali ste |
| Pl.3 | nezostali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nezostal by som |
| Sg.2 | nezostal by si |
| Sg.3 | nezostal by |
| Pl.1, Animate | nezostali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nezostali by sme |
| Pl.2, Animate | nezostali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nezostali by ste |
| Pl.3, Animate | nezostali by |
| Pl.3, Inanimate | nezostali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nezostala by som |
| Sg.2 | nezostala by si |
| Sg.3 | nezostala by |
| Pl.1 | nezostali by sme |
| Pl.2 | nezostali by ste |
| Pl.3 | nezostali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nezostalo by som |
| Sg.2 | nezostalo by si |
| Sg.3 | nezostalo by |
| Pl.1 | nezostali by sme |
| Pl.2 | nezostali by ste |
| Pl.3 | nezostali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som zostal |
| Sg.2 | nebol by si zostal |
| Sg.3 | nebol by zostal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme zostali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme zostali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste zostali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste zostali |
| Pl.3, Animate | neboli by zostali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by zostali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som zostala |
| Sg.2 | nebola by si zostala |
| Sg.3 | nebola by zostala |
| Pl.1 | neboli by sme zostali |
| Pl.2 | neboli by ste zostali |
| Pl.3 | neboli by zostali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som zostalo |
| Sg.2 | nebolo by si zostalo |
| Sg.3 | nebolo by zostalo |
| Pl.1 | neboli by sme zostali |
| Pl.2 | neboli by ste zostali |
| Pl.3 | neboli by zostali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nezostal by som |
| Sg.2 | nezostal by si |
| Sg.3 | nezostal by |
| Pl.1, Animate | nezostali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nezostali by sme |
| Pl.2, Animate | nezostali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nezostali by ste |
| Pl.3, Animate | nezostali by |
| Pl.3, Inanimate | nezostali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nezostala by som |
| Sg.2 | nezostala by si |
| Sg.3 | nezostala by |
| Pl.1 | nezostali by sme |
| Pl.2 | nezostali by ste |
| Pl.3 | nezostali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nezostalo by som |
| Sg.2 | nezostalo by si |
| Sg.3 | nezostalo by |
| Pl.1 | nezostali by sme |
| Pl.2 | nezostali by ste |
| Pl.3 | nezostali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som zostal |
| Sg.2 | nebol by si zostal |
| Sg.3 | nebol by zostal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme zostali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme zostali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste zostali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste zostali |
| Pl.3, Animate | neboli by zostali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by zostali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som zostala |
| Sg.2 | nebola by si zostala |
| Sg.3 | nebola by zostala |
| Pl.1 | neboli by sme zostali |
| Pl.2 | neboli by ste zostali |
| Pl.3 | neboli by zostali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som zostalo |
| Sg.2 | nebolo by si zostalo |
| Sg.3 | nebolo by zostalo |
| Pl.1 | neboli by sme zostali |
| Pl.2 | neboli by ste zostali |
| Pl.3 | neboli by zostali |
Imperative
| Sg.2 | nezostaň |
| Pl.1 | nezostaňme |
| Pl.2 | nezostaňte |
Imperative
| Sg.2 | nezostaň |
| Pl.1 | nezostaňme |
| Pl.2 | nezostaňte |
Participles
| Sg.Masculine | nezostal |
| Sg.Feminine | nezostala |
| Sg.Neuter | nezostalo |
| Pl.Masculine, Animate | nezostali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nezostali |
| Pl.Feminine | nezostali |
| Pl.Neuter | nezostali |
Participles
| Sg.Masculine | nezostal |
| Sg.Feminine | nezostala |
| Sg.Neuter | nezostalo |
| Pl.Masculine, Animate | nezostali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nezostali |
| Pl.Feminine | nezostali |
| Pl.Neuter | nezostali |