Imperfective Aspect
Infinitive: zavrieť
Perfective Aspect
Infinitive: zavrieť
Indicative
Present
| Sg.1 | zavriem |
| Sg.2 | zavrieš |
| Sg.3 | zavrie |
| Pl.1 | zavrieme |
| Pl.2 | zavriete |
| Pl.3 | zavrú |
Past Masculine
| Sg.1 | zavrel som |
| Sg.2 | zavrel si |
| Sg.3 | zavrel |
| Pl.1, Animate | zavreli sme |
| Pl.1, Inanimate | zavreli sme |
| Pl.2, Animate | zavreli ste |
| Pl.2, Inanimate | zavreli ste |
| Pl.3, Animate | zavreli |
| Pl.3, Inanimate | zavreli |
Past Feminine
| Sg.1 | zavrela som |
| Sg.2 | zavrela si |
| Sg.3 | zavrela |
| Pl.1 | zavreli sme |
| Pl.2 | zavreli ste |
| Pl.3 | zavreli |
Past Neuter
| Sg.1 | zavrelo som |
| Sg.2 | zavrelo si |
| Sg.3 | zavrelo |
| Pl.1 | zavreli sme |
| Pl.2 | zavreli ste |
| Pl.3 | zavreli |
Future
| Sg.1 | budem zavrieť |
| Sg.2 | budeš zavrieť |
| Sg.3 | bude zavrieť |
| Pl.1 | budeme zavrieť |
| Pl.2 | budete zavrieť |
| Pl.3 | budú zavrieť |
Indicative
Present
| Sg.1 | zavriem |
| Sg.2 | zavrieš |
| Sg.3 | zavrie |
| Pl.1 | zavrieme |
| Pl.2 | zavriete |
| Pl.3 | zavrú |
Past Masculine
| Sg.1 | zavrel som |
| Sg.2 | zavrel si |
| Sg.3 | zavrel |
| Pl.1, Animate | zavreli sme |
| Pl.1, Inanimate | zavreli sme |
| Pl.2, Animate | zavreli ste |
| Pl.2, Inanimate | zavreli ste |
| Pl.3, Animate | zavreli |
| Pl.3, Inanimate | zavreli |
Past Feminine
| Sg.1 | zavrela som |
| Sg.2 | zavrela si |
| Sg.3 | zavrela |
| Pl.1 | zavreli sme |
| Pl.2 | zavreli ste |
| Pl.3 | zavreli |
Past Neuter
| Sg.1 | zavrelo som |
| Sg.2 | zavrelo si |
| Sg.3 | zavrelo |
| Pl.1 | zavreli sme |
| Pl.2 | zavreli ste |
| Pl.3 | zavreli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | zavrel by som |
| Sg.2 | zavrel by si |
| Sg.3 | zavrel by |
| Pl.1, Animate | zavreli by sme |
| Pl.1, Inanimate | zavreli by sme |
| Pl.2, Animate | zavreli by ste |
| Pl.2, Inanimate | zavreli by ste |
| Pl.3, Animate | zavreli by |
| Pl.3, Inanimate | zavreli by |
Present Feminine
| Sg.1 | zavrela by som |
| Sg.2 | zavrela by si |
| Sg.3 | zavrela by |
| Pl.1 | zavreli by sme |
| Pl.2 | zavreli by ste |
| Pl.3 | zavreli by |
Present Neuter
| Sg.1 | zavrelo by som |
| Sg.2 | zavrelo by si |
| Sg.3 | zavrelo by |
| Pl.1 | zavreli by sme |
| Pl.2 | zavreli by ste |
| Pl.3 | zavreli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som zavrel |
| Sg.2 | bol by si zavrel |
| Sg.3 | bol by zavrel |
| Pl.1, Animate | boli by sme zavreli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme zavreli |
| Pl.2, Animate | boli by ste zavreli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste zavreli |
| Pl.3, Animate | boli by zavreli |
| Pl.3, Inanimate | boli by zavreli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som zavrela |
| Sg.2 | bola by si zavrela |
| Sg.3 | bola by zavrela |
| Pl.1 | boli by sme zavreli |
| Pl.2 | boli by ste zavreli |
| Pl.3 | boli by zavreli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som zavrelo |
| Sg.2 | bolo by si zavrelo |
| Sg.3 | bolo by zavrelo |
| Pl.1 | boli by sme zavreli |
| Pl.2 | boli by ste zavreli |
| Pl.3 | boli by zavreli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | zavrel by som |
| Sg.2 | zavrel by si |
| Sg.3 | zavrel by |
| Pl.1, Animate | zavreli by sme |
| Pl.1, Inanimate | zavreli by sme |
| Pl.2, Animate | zavreli by ste |
| Pl.2, Inanimate | zavreli by ste |
| Pl.3, Animate | zavreli by |
| Pl.3, Inanimate | zavreli by |
Present Feminine
| Sg.1 | zavrela by som |
| Sg.2 | zavrela by si |
| Sg.3 | zavrela by |
| Pl.1 | zavreli by sme |
| Pl.2 | zavreli by ste |
| Pl.3 | zavreli by |
Present Neuter
| Sg.1 | zavrelo by som |
| Sg.2 | zavrelo by si |
| Sg.3 | zavrelo by |
| Pl.1 | zavreli by sme |
| Pl.2 | zavreli by ste |
| Pl.3 | zavreli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som zavrel |
| Sg.2 | bol by si zavrel |
| Sg.3 | bol by zavrel |
| Pl.1, Animate | boli by sme zavreli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme zavreli |
| Pl.2, Animate | boli by ste zavreli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste zavreli |
| Pl.3, Animate | boli by zavreli |
| Pl.3, Inanimate | boli by zavreli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som zavrela |
| Sg.2 | bola by si zavrela |
| Sg.3 | bola by zavrela |
| Pl.1 | boli by sme zavreli |
| Pl.2 | boli by ste zavreli |
| Pl.3 | boli by zavreli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som zavrelo |
| Sg.2 | bolo by si zavrelo |
| Sg.3 | bolo by zavrelo |
| Pl.1 | boli by sme zavreli |
| Pl.2 | boli by ste zavreli |
| Pl.3 | boli by zavreli |
Imperative
| Sg.2 | zavri |
| Pl.1 | zavrime |
| Pl.2 | zavrite |
Imperative
| Sg.2 | zavri |
| Pl.1 | zavrime |
| Pl.2 | zavrite |
Participles
| Sg.Masculine | zavrel |
| Sg.Feminine | zavrela |
| Sg.Neuter | zavrelo |
| Pl.Masculine, Animate | zavreli |
| Pl.Masculine, Inanimate | zavreli |
| Pl.Feminine | zavreli |
| Pl.Neuter | zavreli |
Participles
| Sg.Masculine | zavrel |
| Sg.Feminine | zavrela |
| Sg.Neuter | zavrelo |
| Pl.Masculine, Animate | zavreli |
| Pl.Masculine, Inanimate | zavreli |
| Pl.Feminine | zavreli |
| Pl.Neuter | zavreli |
Translations
Sample Sentences
-
" Kebys ' ty aspoň dvesto rokov žil, " zasmial sa Lukáč. " Ale keď vy oči zavriete, ktovie, či to všetko za krátky čas nespustne ? ".. " Dúfam, že nie, " potešil ho Rastic. " Spolok je dosť mohutný kázať dobrý plat svojim úradským, dostane teda vždy schopných MUŽOV. l výchova [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Zelly, to ja som zavrel a odišiel bez slova preč ?
(Sneakerella)
-
- Čože ? Čo to bolo ? - Na tom nezáleží. Zavrime tieto dvere
(The End of Oak Street)
-
Nechaj ma ! - Zavri ! - Počkaj !
(Sinners)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zaverti (“to close, enclose”), from *za- + *verti, from Proto-Balto-Slavic *werˀ-, from Proto-Indo-European *werH-. See: Proto-Slavic '
*zaverti', Proto-Slavic '
*zaverti'.
Imperfective Aspect
Infinitive: nezavrieť
Perfective Aspect
Infinitive: nezavrieť
Indicative
Present
| Sg.1 | nezavriem |
| Sg.2 | nezavrieš |
| Sg.3 | nezavrie |
| Pl.1 | nezavrieme |
| Pl.2 | nezavriete |
| Pl.3 | nezavrú |
Past Masculine
| Sg.1 | nezavrel som |
| Sg.2 | nezavrel si |
| Sg.3 | nezavrel |
| Pl.1, Animate | nezavreli sme |
| Pl.1, Inanimate | nezavreli sme |
| Pl.2, Animate | nezavreli ste |
| Pl.2, Inanimate | nezavreli ste |
| Pl.3, Animate | nezavreli |
| Pl.3, Inanimate | nezavreli |
Past Feminine
| Sg.1 | nezavrela som |
| Sg.2 | nezavrela si |
| Sg.3 | nezavrela |
| Pl.1 | nezavreli sme |
| Pl.2 | nezavreli ste |
| Pl.3 | nezavreli |
Past Neuter
| Sg.1 | nezavrelo som |
| Sg.2 | nezavrelo si |
| Sg.3 | nezavrelo |
| Pl.1 | nezavreli sme |
| Pl.2 | nezavreli ste |
| Pl.3 | nezavreli |
Future
| Sg.1 | nebudem zavrieť |
| Sg.2 | nebudeš zavrieť |
| Sg.3 | nebude zavrieť |
| Pl.1 | nebudeme zavrieť |
| Pl.2 | nebudete zavrieť |
| Pl.3 | nebudú zavrieť |
Indicative
Present
| Sg.1 | nezavriem |
| Sg.2 | nezavrieš |
| Sg.3 | nezavrie |
| Pl.1 | nezavrieme |
| Pl.2 | nezavriete |
| Pl.3 | nezavrú |
Past Masculine
| Sg.1 | nezavrel som |
| Sg.2 | nezavrel si |
| Sg.3 | nezavrel |
| Pl.1, Animate | nezavreli sme |
| Pl.1, Inanimate | nezavreli sme |
| Pl.2, Animate | nezavreli ste |
| Pl.2, Inanimate | nezavreli ste |
| Pl.3, Animate | nezavreli |
| Pl.3, Inanimate | nezavreli |
Past Feminine
| Sg.1 | nezavrela som |
| Sg.2 | nezavrela si |
| Sg.3 | nezavrela |
| Pl.1 | nezavreli sme |
| Pl.2 | nezavreli ste |
| Pl.3 | nezavreli |
Past Neuter
| Sg.1 | nezavrelo som |
| Sg.2 | nezavrelo si |
| Sg.3 | nezavrelo |
| Pl.1 | nezavreli sme |
| Pl.2 | nezavreli ste |
| Pl.3 | nezavreli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nezavrel by som |
| Sg.2 | nezavrel by si |
| Sg.3 | nezavrel by |
| Pl.1, Animate | nezavreli by sme |
| Pl.1, Inanimate | nezavreli by sme |
| Pl.2, Animate | nezavreli by ste |
| Pl.2, Inanimate | nezavreli by ste |
| Pl.3, Animate | nezavreli by |
| Pl.3, Inanimate | nezavreli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nezavrela by som |
| Sg.2 | nezavrela by si |
| Sg.3 | nezavrela by |
| Pl.1 | nezavreli by sme |
| Pl.2 | nezavreli by ste |
| Pl.3 | nezavreli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nezavrelo by som |
| Sg.2 | nezavrelo by si |
| Sg.3 | nezavrelo by |
| Pl.1 | nezavreli by sme |
| Pl.2 | nezavreli by ste |
| Pl.3 | nezavreli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som zavrel |
| Sg.2 | nebol by si zavrel |
| Sg.3 | nebol by zavrel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme zavreli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme zavreli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste zavreli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste zavreli |
| Pl.3, Animate | neboli by zavreli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by zavreli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som zavrela |
| Sg.2 | nebola by si zavrela |
| Sg.3 | nebola by zavrela |
| Pl.1 | neboli by sme zavreli |
| Pl.2 | neboli by ste zavreli |
| Pl.3 | neboli by zavreli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som zavrelo |
| Sg.2 | nebolo by si zavrelo |
| Sg.3 | nebolo by zavrelo |
| Pl.1 | neboli by sme zavreli |
| Pl.2 | neboli by ste zavreli |
| Pl.3 | neboli by zavreli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nezavrel by som |
| Sg.2 | nezavrel by si |
| Sg.3 | nezavrel by |
| Pl.1, Animate | nezavreli by sme |
| Pl.1, Inanimate | nezavreli by sme |
| Pl.2, Animate | nezavreli by ste |
| Pl.2, Inanimate | nezavreli by ste |
| Pl.3, Animate | nezavreli by |
| Pl.3, Inanimate | nezavreli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nezavrela by som |
| Sg.2 | nezavrela by si |
| Sg.3 | nezavrela by |
| Pl.1 | nezavreli by sme |
| Pl.2 | nezavreli by ste |
| Pl.3 | nezavreli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nezavrelo by som |
| Sg.2 | nezavrelo by si |
| Sg.3 | nezavrelo by |
| Pl.1 | nezavreli by sme |
| Pl.2 | nezavreli by ste |
| Pl.3 | nezavreli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som zavrel |
| Sg.2 | nebol by si zavrel |
| Sg.3 | nebol by zavrel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme zavreli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme zavreli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste zavreli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste zavreli |
| Pl.3, Animate | neboli by zavreli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by zavreli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som zavrela |
| Sg.2 | nebola by si zavrela |
| Sg.3 | nebola by zavrela |
| Pl.1 | neboli by sme zavreli |
| Pl.2 | neboli by ste zavreli |
| Pl.3 | neboli by zavreli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som zavrelo |
| Sg.2 | nebolo by si zavrelo |
| Sg.3 | nebolo by zavrelo |
| Pl.1 | neboli by sme zavreli |
| Pl.2 | neboli by ste zavreli |
| Pl.3 | neboli by zavreli |
Imperative
| Sg.2 | nezavri |
| Pl.1 | nezavrime |
| Pl.2 | nezavrite |
Imperative
| Sg.2 | nezavri |
| Pl.1 | nezavrime |
| Pl.2 | nezavrite |
Participles
| Sg.Masculine | nezavrel |
| Sg.Feminine | nezavrela |
| Sg.Neuter | nezavrelo |
| Pl.Masculine, Animate | nezavreli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nezavreli |
| Pl.Feminine | nezavreli |
| Pl.Neuter | nezavreli |
Participles
| Sg.Masculine | nezavrel |
| Sg.Feminine | nezavrela |
| Sg.Neuter | nezavrelo |
| Pl.Masculine, Animate | nezavreli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nezavreli |
| Pl.Feminine | nezavreli |
| Pl.Neuter | nezavreli |