Imperfective Aspect
Infinitive: vidieť
Perfective Aspect
Infinitive: vidieť
Indicative
Present
| Sg.1 | vidím |
| Sg.2 | vidíš |
| Sg.3 | vidí |
| Pl.1 | vidíme |
| Pl.2 | vidíte |
| Pl.3 | vidia |
Past Masculine
| Sg.1 | videl som |
| Sg.2 | videl si |
| Sg.3 | videl |
| Pl.1, Animate | videli sme |
| Pl.1, Inanimate | videli sme |
| Pl.2, Animate | videli ste |
| Pl.2, Inanimate | videli ste |
| Pl.3, Animate | videli |
| Pl.3, Inanimate | videli |
Past Feminine
| Sg.1 | videla som |
| Sg.2 | videla si |
| Sg.3 | videla |
| Pl.1 | videli sme |
| Pl.2 | videli ste |
| Pl.3 | videli |
Past Neuter
| Sg.1 | videlo som |
| Sg.2 | videlo si |
| Sg.3 | videlo |
| Pl.1 | videli sme |
| Pl.2 | videli ste |
| Pl.3 | videli |
Future
| Sg.1 | budem vidieť |
| Sg.2 | budeš vidieť |
| Sg.3 | bude vidieť |
| Pl.1 | budeme vidieť |
| Pl.2 | budete vidieť |
| Pl.3 | budú vidieť |
Indicative
Present
| Sg.1 | vidím |
| Sg.2 | vidíš |
| Sg.3 | vidí |
| Pl.1 | vidíme |
| Pl.2 | vidíte |
| Pl.3 | vidia |
Past Masculine
| Sg.1 | videl som |
| Sg.2 | videl si |
| Sg.3 | videl |
| Pl.1, Animate | videli sme |
| Pl.1, Inanimate | videli sme |
| Pl.2, Animate | videli ste |
| Pl.2, Inanimate | videli ste |
| Pl.3, Animate | videli |
| Pl.3, Inanimate | videli |
Past Feminine
| Sg.1 | videla som |
| Sg.2 | videla si |
| Sg.3 | videla |
| Pl.1 | videli sme |
| Pl.2 | videli ste |
| Pl.3 | videli |
Past Neuter
| Sg.1 | videlo som |
| Sg.2 | videlo si |
| Sg.3 | videlo |
| Pl.1 | videli sme |
| Pl.2 | videli ste |
| Pl.3 | videli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | videl by som |
| Sg.2 | videl by si |
| Sg.3 | videl by |
| Pl.1, Animate | videli by sme |
| Pl.1, Inanimate | videli by sme |
| Pl.2, Animate | videli by ste |
| Pl.2, Inanimate | videli by ste |
| Pl.3, Animate | videli by |
| Pl.3, Inanimate | videli by |
Present Feminine
| Sg.1 | videla by som |
| Sg.2 | videla by si |
| Sg.3 | videla by |
| Pl.1 | videli by sme |
| Pl.2 | videli by ste |
| Pl.3 | videli by |
Present Neuter
| Sg.1 | videlo by som |
| Sg.2 | videlo by si |
| Sg.3 | videlo by |
| Pl.1 | videli by sme |
| Pl.2 | videli by ste |
| Pl.3 | videli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som videl |
| Sg.2 | bol by si videl |
| Sg.3 | bol by videl |
| Pl.1, Animate | boli by sme videli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme videli |
| Pl.2, Animate | boli by ste videli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste videli |
| Pl.3, Animate | boli by videli |
| Pl.3, Inanimate | boli by videli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som videla |
| Sg.2 | bola by si videla |
| Sg.3 | bola by videla |
| Pl.1 | boli by sme videli |
| Pl.2 | boli by ste videli |
| Pl.3 | boli by videli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som videlo |
| Sg.2 | bolo by si videlo |
| Sg.3 | bolo by videlo |
| Pl.1 | boli by sme videli |
| Pl.2 | boli by ste videli |
| Pl.3 | boli by videli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | videl by som |
| Sg.2 | videl by si |
| Sg.3 | videl by |
| Pl.1, Animate | videli by sme |
| Pl.1, Inanimate | videli by sme |
| Pl.2, Animate | videli by ste |
| Pl.2, Inanimate | videli by ste |
| Pl.3, Animate | videli by |
| Pl.3, Inanimate | videli by |
Present Feminine
| Sg.1 | videla by som |
| Sg.2 | videla by si |
| Sg.3 | videla by |
| Pl.1 | videli by sme |
| Pl.2 | videli by ste |
| Pl.3 | videli by |
Present Neuter
| Sg.1 | videlo by som |
| Sg.2 | videlo by si |
| Sg.3 | videlo by |
| Pl.1 | videli by sme |
| Pl.2 | videli by ste |
| Pl.3 | videli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som videl |
| Sg.2 | bol by si videl |
| Sg.3 | bol by videl |
| Pl.1, Animate | boli by sme videli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme videli |
| Pl.2, Animate | boli by ste videli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste videli |
| Pl.3, Animate | boli by videli |
| Pl.3, Inanimate | boli by videli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som videla |
| Sg.2 | bola by si videla |
| Sg.3 | bola by videla |
| Pl.1 | boli by sme videli |
| Pl.2 | boli by ste videli |
| Pl.3 | boli by videli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som videlo |
| Sg.2 | bolo by si videlo |
| Sg.3 | bolo by videlo |
| Pl.1 | boli by sme videli |
| Pl.2 | boli by ste videli |
| Pl.3 | boli by videli |
Imperative
| Sg.2 | viď |
| Pl.1 | viďme |
| Pl.2 | viďte |
Imperative
| Sg.2 | viď |
| Pl.1 | viďme |
| Pl.2 | viďte |
Participles
| Sg.Masculine | videl |
| Sg.Feminine | videla |
| Sg.Neuter | videlo |
| Pl.Masculine, Animate | videli |
| Pl.Masculine, Inanimate | videli |
| Pl.Feminine | videli |
| Pl.Neuter | videli |
Participles
| Sg.Masculine | videl |
| Sg.Feminine | videla |
| Sg.Neuter | videlo |
| Pl.Masculine, Animate | videli |
| Pl.Masculine, Inanimate | videli |
| Pl.Feminine | videli |
| Pl.Neuter | videli |
Translations
Sample Sentences
-
Tento bodol hnevne paličkou do zeme: „ Povinnosť svoju znám a plním, kde môžem. Čelom do steny bije blázon. Vidíte, že páni držia spolu ako reťaz. Bohatí vypustili na nás rotu hladošov a títo nás neľutujú. Myslia si: čokoľvek im necháme, vezmú židia; teda len ber ! Žijeme ako hovädá, nuž zachádzajú s nami ako s [...]
(Dva dni v Chujave)
-
„ Tys ', ako vidím, veľký szájas, “ pohrozil mu pán s veľkým nosom. „ Ako ti meno ? “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] naspäť uvedenie i vyhral, navzdor mape. Sedliak musel otvoriť svoj dvor na večné časy panskému chalupníkovi a zaplatiť päťdesiat zlatých pravotných útrat. To všetko sa skončilo za sedem dní. – Teraz vidíme, ako pokračoval ten istý sudca v tej istej obci, v takej istej pravote učiteľovej. Ťahala sa dva roky. Farár musel žalovať na slúžneho a župana, že nerobí svoju povinnosť. Prvotné náklady, udané v [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Kočujúca spravodlivosť poukázala prstom na Kožucha: „ Ty, ako vidím, tu najväčší izé. “
(Dva dni v Chujave)
-
Ale ona tým viac nôtila plačlivým akýmsi spevom: „ Ach, načo sa sám hryzieš s pánmi za týchto nemých podliakov ? Ach, či vidíš, ako mlčia a nikto z nich ústa za teba neotvorí ? Ach, dobre im bude smiať sa, keď teba povlečú pandúri ako lotra ! “
(Dva dni v Chujave)
-
Pri tom ošklivom výjave odišiel zapýrený Rozumovský. Kto by ho bol bedlive pozoroval, bol by videl, ako pri týchto výjavoch hneď sa zapýril, hneď zbledol. Cítil spolu so sedliakmi nehodnosti s nimi páchané, ale mlčal, bo musel.
(Dva dni v Chujave)
-
Sedliaci sa klmali: „ Dobrý to predsa človek ! Vidíš, ako prosí za neho ? “
(Dva dni v Chujave)
-
Hneď za nimi vrazil drzo do domu ten derviš, ktorého sme už v dome Kobzayovskom videli, vytiahol veľký zväzok písem, drkotal plynne po slovensky, ale i tu tak, že mu nič nerozumeli. Len toľko sa dovtípili z jeho posunkov, že zbiera na chrám jeruzalemský. Dal teda i jemu zlatku a [...]
(Dva dni v Chujave)
-
To predvidel richtár a bol veľmi namrzený, že tak vygazdoval. Preto, keď videl oknom františkánskeho frátra, hodil klobúk o stôl: „ Ešte i tohto čert nesie ! “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] tu vbehne prestrašená suseda. „ Ach, richtárko, čiňte dačo, bráňte ma, chudobnú vdovu. Tu chodí akýsi obšitoš po dedine práve tak ako s exekúciou. Vybil mi okno, že som mu nedala slaninu; a boh môj vidí, že sama nemám ani kúštička. A tu vám ide sám, “ strhla sa, uvidiac ho oknom. „ Je spitý ako hovädo a zlorečí ako zlý duch. “
(Dva dni v Chujave)
-
Vidíš ? Počúva. Ak chce prežiť, musí sa držať pravidiel.
(The Croods)
-
Dospelí, natlačení jeden na druhého. Príliš veľa a boli príliš veľkí. Keď sa vrátila k vode, aby videla ako sa mi darí,
(Polar Bear)
-
Videl si niečo dobré ? Pečie celá Británia.
(Deadpool & Wolverine)
-
Vidím, že sa o ňu staráš. Neviem, ako sa vám za ňu poďakovať.
(Sinners)
-
Vazne sa ti tak pacia? Tak si ich nechaj. Toto sa mi paci. - Ty vole, videl si tych Hulkov ? - Tak to je riadny masaker.
(Rust and Bone)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *viděti, from Proto-Indo-European *weyd-. See: Proto-Slavic '
*viděti', Proto-Slavic '
*viděti'.
Imperfective Aspect
Infinitive: nevidieť
Perfective Aspect
Infinitive: nevidieť
Indicative
Present
| Sg.1 | nevidím |
| Sg.2 | nevidíš |
| Sg.3 | nevidí |
| Pl.1 | nevidíme |
| Pl.2 | nevidíte |
| Pl.3 | nevidia |
Past Masculine
| Sg.1 | nevidel som |
| Sg.2 | nevidel si |
| Sg.3 | nevidel |
| Pl.1, Animate | nevideli sme |
| Pl.1, Inanimate | nevideli sme |
| Pl.2, Animate | nevideli ste |
| Pl.2, Inanimate | nevideli ste |
| Pl.3, Animate | nevideli |
| Pl.3, Inanimate | nevideli |
Past Feminine
| Sg.1 | nevidela som |
| Sg.2 | nevidela si |
| Sg.3 | nevidela |
| Pl.1 | nevideli sme |
| Pl.2 | nevideli ste |
| Pl.3 | nevideli |
Past Neuter
| Sg.1 | nevidelo som |
| Sg.2 | nevidelo si |
| Sg.3 | nevidelo |
| Pl.1 | nevideli sme |
| Pl.2 | nevideli ste |
| Pl.3 | nevideli |
Future
| Sg.1 | nebudem vidieť |
| Sg.2 | nebudeš vidieť |
| Sg.3 | nebude vidieť |
| Pl.1 | nebudeme vidieť |
| Pl.2 | nebudete vidieť |
| Pl.3 | nebudú vidieť |
Indicative
Present
| Sg.1 | nevidím |
| Sg.2 | nevidíš |
| Sg.3 | nevidí |
| Pl.1 | nevidíme |
| Pl.2 | nevidíte |
| Pl.3 | nevidia |
Past Masculine
| Sg.1 | nevidel som |
| Sg.2 | nevidel si |
| Sg.3 | nevidel |
| Pl.1, Animate | nevideli sme |
| Pl.1, Inanimate | nevideli sme |
| Pl.2, Animate | nevideli ste |
| Pl.2, Inanimate | nevideli ste |
| Pl.3, Animate | nevideli |
| Pl.3, Inanimate | nevideli |
Past Feminine
| Sg.1 | nevidela som |
| Sg.2 | nevidela si |
| Sg.3 | nevidela |
| Pl.1 | nevideli sme |
| Pl.2 | nevideli ste |
| Pl.3 | nevideli |
Past Neuter
| Sg.1 | nevidelo som |
| Sg.2 | nevidelo si |
| Sg.3 | nevidelo |
| Pl.1 | nevideli sme |
| Pl.2 | nevideli ste |
| Pl.3 | nevideli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nevidel by som |
| Sg.2 | nevidel by si |
| Sg.3 | nevidel by |
| Pl.1, Animate | nevideli by sme |
| Pl.1, Inanimate | nevideli by sme |
| Pl.2, Animate | nevideli by ste |
| Pl.2, Inanimate | nevideli by ste |
| Pl.3, Animate | nevideli by |
| Pl.3, Inanimate | nevideli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nevidela by som |
| Sg.2 | nevidela by si |
| Sg.3 | nevidela by |
| Pl.1 | nevideli by sme |
| Pl.2 | nevideli by ste |
| Pl.3 | nevideli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nevidelo by som |
| Sg.2 | nevidelo by si |
| Sg.3 | nevidelo by |
| Pl.1 | nevideli by sme |
| Pl.2 | nevideli by ste |
| Pl.3 | nevideli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som videl |
| Sg.2 | nebol by si videl |
| Sg.3 | nebol by videl |
| Pl.1, Animate | neboli by sme videli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme videli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste videli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste videli |
| Pl.3, Animate | neboli by videli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by videli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som videla |
| Sg.2 | nebola by si videla |
| Sg.3 | nebola by videla |
| Pl.1 | neboli by sme videli |
| Pl.2 | neboli by ste videli |
| Pl.3 | neboli by videli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som videlo |
| Sg.2 | nebolo by si videlo |
| Sg.3 | nebolo by videlo |
| Pl.1 | neboli by sme videli |
| Pl.2 | neboli by ste videli |
| Pl.3 | neboli by videli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nevidel by som |
| Sg.2 | nevidel by si |
| Sg.3 | nevidel by |
| Pl.1, Animate | nevideli by sme |
| Pl.1, Inanimate | nevideli by sme |
| Pl.2, Animate | nevideli by ste |
| Pl.2, Inanimate | nevideli by ste |
| Pl.3, Animate | nevideli by |
| Pl.3, Inanimate | nevideli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nevidela by som |
| Sg.2 | nevidela by si |
| Sg.3 | nevidela by |
| Pl.1 | nevideli by sme |
| Pl.2 | nevideli by ste |
| Pl.3 | nevideli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nevidelo by som |
| Sg.2 | nevidelo by si |
| Sg.3 | nevidelo by |
| Pl.1 | nevideli by sme |
| Pl.2 | nevideli by ste |
| Pl.3 | nevideli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som videl |
| Sg.2 | nebol by si videl |
| Sg.3 | nebol by videl |
| Pl.1, Animate | neboli by sme videli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme videli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste videli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste videli |
| Pl.3, Animate | neboli by videli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by videli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som videla |
| Sg.2 | nebola by si videla |
| Sg.3 | nebola by videla |
| Pl.1 | neboli by sme videli |
| Pl.2 | neboli by ste videli |
| Pl.3 | neboli by videli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som videlo |
| Sg.2 | nebolo by si videlo |
| Sg.3 | nebolo by videlo |
| Pl.1 | neboli by sme videli |
| Pl.2 | neboli by ste videli |
| Pl.3 | neboli by videli |
Imperative
| Sg.2 | neviď |
| Pl.1 | neviďme |
| Pl.2 | neviďte |
Imperative
| Sg.2 | neviď |
| Pl.1 | neviďme |
| Pl.2 | neviďte |
Participles
| Sg.Masculine | nevidel |
| Sg.Feminine | nevidela |
| Sg.Neuter | nevidelo |
| Pl.Masculine, Animate | nevideli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nevideli |
| Pl.Feminine | nevideli |
| Pl.Neuter | nevideli |
Participles
| Sg.Masculine | nevidel |
| Sg.Feminine | nevidela |
| Sg.Neuter | nevidelo |
| Pl.Masculine, Animate | nevideli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nevideli |
| Pl.Feminine | nevideli |
| Pl.Neuter | nevideli |