Imperfective Aspect
Infinitive: spievať
Perfective Aspect
Infinitive: spievať
Indicative
Present
| Sg.1 | spievam |
| Sg.2 | spievaš |
| Sg.3 | spieva |
| Pl.1 | spievame |
| Pl.2 | spievate |
| Pl.3 | spievajú |
Past Masculine
| Sg.1 | spieval som |
| Sg.2 | spieval si |
| Sg.3 | spieval |
| Pl.1, Animate | spievali sme |
| Pl.1, Inanimate | spievali sme |
| Pl.2, Animate | spievali ste |
| Pl.2, Inanimate | spievali ste |
| Pl.3, Animate | spievali |
| Pl.3, Inanimate | spievali |
Past Feminine
| Sg.1 | spievala som |
| Sg.2 | spievala si |
| Sg.3 | spievala |
| Pl.1 | spievali sme |
| Pl.2 | spievali ste |
| Pl.3 | spievali |
Past Neuter
| Sg.1 | spievalo som |
| Sg.2 | spievalo si |
| Sg.3 | spievalo |
| Pl.1 | spievali sme |
| Pl.2 | spievali ste |
| Pl.3 | spievali |
Future
| Sg.1 | budem spievať |
| Sg.2 | budeš spievať |
| Sg.3 | bude spievať |
| Pl.1 | budeme spievať |
| Pl.2 | budete spievať |
| Pl.3 | budú spievať |
Indicative
Present
| Sg.1 | spievam |
| Sg.2 | spievaš |
| Sg.3 | spieva |
| Pl.1 | spievame |
| Pl.2 | spievate |
| Pl.3 | spievajú |
Past Masculine
| Sg.1 | spieval som |
| Sg.2 | spieval si |
| Sg.3 | spieval |
| Pl.1, Animate | spievali sme |
| Pl.1, Inanimate | spievali sme |
| Pl.2, Animate | spievali ste |
| Pl.2, Inanimate | spievali ste |
| Pl.3, Animate | spievali |
| Pl.3, Inanimate | spievali |
Past Feminine
| Sg.1 | spievala som |
| Sg.2 | spievala si |
| Sg.3 | spievala |
| Pl.1 | spievali sme |
| Pl.2 | spievali ste |
| Pl.3 | spievali |
Past Neuter
| Sg.1 | spievalo som |
| Sg.2 | spievalo si |
| Sg.3 | spievalo |
| Pl.1 | spievali sme |
| Pl.2 | spievali ste |
| Pl.3 | spievali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | spieval by som |
| Sg.2 | spieval by si |
| Sg.3 | spieval by |
| Pl.1, Animate | spievali by sme |
| Pl.1, Inanimate | spievali by sme |
| Pl.2, Animate | spievali by ste |
| Pl.2, Inanimate | spievali by ste |
| Pl.3, Animate | spievali by |
| Pl.3, Inanimate | spievali by |
Present Feminine
| Sg.1 | spievala by som |
| Sg.2 | spievala by si |
| Sg.3 | spievala by |
| Pl.1 | spievali by sme |
| Pl.2 | spievali by ste |
| Pl.3 | spievali by |
Present Neuter
| Sg.1 | spievalo by som |
| Sg.2 | spievalo by si |
| Sg.3 | spievalo by |
| Pl.1 | spievali by sme |
| Pl.2 | spievali by ste |
| Pl.3 | spievali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som spieval |
| Sg.2 | bol by si spieval |
| Sg.3 | bol by spieval |
| Pl.1, Animate | boli by sme spievali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme spievali |
| Pl.2, Animate | boli by ste spievali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste spievali |
| Pl.3, Animate | boli by spievali |
| Pl.3, Inanimate | boli by spievali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som spievala |
| Sg.2 | bola by si spievala |
| Sg.3 | bola by spievala |
| Pl.1 | boli by sme spievali |
| Pl.2 | boli by ste spievali |
| Pl.3 | boli by spievali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som spievalo |
| Sg.2 | bolo by si spievalo |
| Sg.3 | bolo by spievalo |
| Pl.1 | boli by sme spievali |
| Pl.2 | boli by ste spievali |
| Pl.3 | boli by spievali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | spieval by som |
| Sg.2 | spieval by si |
| Sg.3 | spieval by |
| Pl.1, Animate | spievali by sme |
| Pl.1, Inanimate | spievali by sme |
| Pl.2, Animate | spievali by ste |
| Pl.2, Inanimate | spievali by ste |
| Pl.3, Animate | spievali by |
| Pl.3, Inanimate | spievali by |
Present Feminine
| Sg.1 | spievala by som |
| Sg.2 | spievala by si |
| Sg.3 | spievala by |
| Pl.1 | spievali by sme |
| Pl.2 | spievali by ste |
| Pl.3 | spievali by |
Present Neuter
| Sg.1 | spievalo by som |
| Sg.2 | spievalo by si |
| Sg.3 | spievalo by |
| Pl.1 | spievali by sme |
| Pl.2 | spievali by ste |
| Pl.3 | spievali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som spieval |
| Sg.2 | bol by si spieval |
| Sg.3 | bol by spieval |
| Pl.1, Animate | boli by sme spievali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme spievali |
| Pl.2, Animate | boli by ste spievali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste spievali |
| Pl.3, Animate | boli by spievali |
| Pl.3, Inanimate | boli by spievali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som spievala |
| Sg.2 | bola by si spievala |
| Sg.3 | bola by spievala |
| Pl.1 | boli by sme spievali |
| Pl.2 | boli by ste spievali |
| Pl.3 | boli by spievali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som spievalo |
| Sg.2 | bolo by si spievalo |
| Sg.3 | bolo by spievalo |
| Pl.1 | boli by sme spievali |
| Pl.2 | boli by ste spievali |
| Pl.3 | boli by spievali |
Imperative
| Sg.2 | spievaj |
| Pl.1 | spievajme |
| Pl.2 | spievajte |
Imperative
| Sg.2 | spievaj |
| Pl.1 | spievajme |
| Pl.2 | spievajte |
Participles
| Sg.Masculine | spieval |
| Sg.Feminine | spievala |
| Sg.Neuter | spievalo |
| Pl.Masculine, Animate | spievali |
| Pl.Masculine, Inanimate | spievali |
| Pl.Feminine | spievali |
| Pl.Neuter | spievali |
Participles
| Sg.Masculine | spieval |
| Sg.Feminine | spievala |
| Sg.Neuter | spievalo |
| Pl.Masculine, Animate | spievali |
| Pl.Masculine, Inanimate | spievali |
| Pl.Feminine | spievali |
| Pl.Neuter | spievali |
Translations
Sample Sentences
-
[...] Bučak. „Panská reč, panská spravodlivosť.“ Dali sa potom vychvaľovať roku 1860 postupne vyhnaných Nemcov. Ale richtár ich ohriakol: „ Dajte pokoj ! Dosť sme sa nareptali na nich a smiali sme sa, keď spievali páni,Huncút Nemec '. Nám by ani boh nevyhovel. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] na vozíku o jednom koni. Vodne chodili deti po domoch s harfou, po večeroch hrali komédiu sčasti s pumprlíkmi, sčasti s fyzikálnymi tajomstvami. A to je pritom divné, že i pieseň, ktorú pri harfe spievali, i komédiu, ktorú hrali na divadle s pumprlíkmi, zložil podľa svojej skúsenosti vtipný mladík. Pieseň, ktorú so sestrou pri dverách spieval, táto, hľa, bola:
(Dva dni v Chujave)
-
[...] A to je pritom divné, že i pieseň, ktorú pri harfe spievali, i komédiu, ktorú hrali na divadle s pumprlíkmi, zložil podľa svojej skúsenosti vtipný mladík. Pieseň, ktorú so sestrou pri dverách spieval, táto, hľa, bola:
(Dva dni v Chujave)
-
[...] v štyroch krčmách. Každá mala dosť hostí. Vo všetkých robili pijani lomoz, nedbajúc nič, že im zajtra budú vláčiť periny za dlžoby. Podivná je ľahkomyseľnosť slovenského ľudu. Na kraji priepasti spieva, huláka, výska, ako kto sa rozumu pozbavil. Ktorí dostali palice, tí sa tým vystatovali ako hrdinstvom. Chlubili sa, vysmievali jeden druhého, vtipkovali. Ľud uhorský stratil, bezprávnym s ním [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] sa tam nielen ochraňujú, lež i cvičia trochu. Kapustaňa, ich učí, podľa návodu pána učiteľa, ktorý ústav každodenne navštevuje, čísliť, zvieratá, stromy, byliny, kamene poznávať, by i modliť sa a spievať. Potom im všeličo rozpráva a hry navrhuje. Bo hlavná vec je len zábava a ukrítenie času. Privykajú deti aj na poriadok, čistotu a spoločenské obcovanie. Pod dozorom budí a ostrí sa v nich i mravný [...]
(Dva dni v Chujave)
-
" A slušne, " prisvedčil Rastic. " Touto ničomnou parádou činí sa i učiteľ smiešnym a odťahuje tiež od svojej svätej povinnosti. Katolícki kantori spievajú tú istú odpytovanku na každom pohrebe; u evanjelikov sa žiada, aby odpytovanka i verše všade boli inakšie a aby ich rechtor sám vyhotovil. Aká to obťažná práca pre učiteľa
(Dva dni v Chujave)
-
kým ja som tu spieval korytnačkám. A ty teraz myslíš len na to, koľko svetrov predám ?
(Elvis)
-
Potlesk pre bratranca Bryana, ktorý spieva rovnakú pieseň každý týždeň.
(Hollywood Stargirl)
-
Ach, nie. Spievať fakt nemusíme. Len poď.
(Spirited)
-
To teda dáva zmysel. No nič. Ale v ten večer spieval ako vždy.
(Elvis)
-
Ale v ten večer spieval ako vždy. Celým srdcom aj dušou. Ako sa vám to zatiaľ páči ?
(Elvis)
-
Spievajte ! Všetci, spievajte s nami, prosím.
(BTS: Permission to Dance on Stage - LA)
Etymology
Derived from Proto-Slavic *pěvati through the variant *sъpěvati. See: Proto-Slavic '
*pěvati'.
Verbs referencing "spievať"
Sorbian, Lower
spiwaś.
Imperfective Aspect
Infinitive: nespievať
Perfective Aspect
Infinitive: nespievať
Indicative
Present
| Sg.1 | nespievam |
| Sg.2 | nespievaš |
| Sg.3 | nespieva |
| Pl.1 | nespievame |
| Pl.2 | nespievate |
| Pl.3 | nespievajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nespieval som |
| Sg.2 | nespieval si |
| Sg.3 | nespieval |
| Pl.1, Animate | nespievali sme |
| Pl.1, Inanimate | nespievali sme |
| Pl.2, Animate | nespievali ste |
| Pl.2, Inanimate | nespievali ste |
| Pl.3, Animate | nespievali |
| Pl.3, Inanimate | nespievali |
Past Feminine
| Sg.1 | nespievala som |
| Sg.2 | nespievala si |
| Sg.3 | nespievala |
| Pl.1 | nespievali sme |
| Pl.2 | nespievali ste |
| Pl.3 | nespievali |
Past Neuter
| Sg.1 | nespievalo som |
| Sg.2 | nespievalo si |
| Sg.3 | nespievalo |
| Pl.1 | nespievali sme |
| Pl.2 | nespievali ste |
| Pl.3 | nespievali |
Future
| Sg.1 | nebudem spievať |
| Sg.2 | nebudeš spievať |
| Sg.3 | nebude spievať |
| Pl.1 | nebudeme spievať |
| Pl.2 | nebudete spievať |
| Pl.3 | nebudú spievať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nespievam |
| Sg.2 | nespievaš |
| Sg.3 | nespieva |
| Pl.1 | nespievame |
| Pl.2 | nespievate |
| Pl.3 | nespievajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nespieval som |
| Sg.2 | nespieval si |
| Sg.3 | nespieval |
| Pl.1, Animate | nespievali sme |
| Pl.1, Inanimate | nespievali sme |
| Pl.2, Animate | nespievali ste |
| Pl.2, Inanimate | nespievali ste |
| Pl.3, Animate | nespievali |
| Pl.3, Inanimate | nespievali |
Past Feminine
| Sg.1 | nespievala som |
| Sg.2 | nespievala si |
| Sg.3 | nespievala |
| Pl.1 | nespievali sme |
| Pl.2 | nespievali ste |
| Pl.3 | nespievali |
Past Neuter
| Sg.1 | nespievalo som |
| Sg.2 | nespievalo si |
| Sg.3 | nespievalo |
| Pl.1 | nespievali sme |
| Pl.2 | nespievali ste |
| Pl.3 | nespievali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nespieval by som |
| Sg.2 | nespieval by si |
| Sg.3 | nespieval by |
| Pl.1, Animate | nespievali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nespievali by sme |
| Pl.2, Animate | nespievali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nespievali by ste |
| Pl.3, Animate | nespievali by |
| Pl.3, Inanimate | nespievali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nespievala by som |
| Sg.2 | nespievala by si |
| Sg.3 | nespievala by |
| Pl.1 | nespievali by sme |
| Pl.2 | nespievali by ste |
| Pl.3 | nespievali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nespievalo by som |
| Sg.2 | nespievalo by si |
| Sg.3 | nespievalo by |
| Pl.1 | nespievali by sme |
| Pl.2 | nespievali by ste |
| Pl.3 | nespievali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som spieval |
| Sg.2 | nebol by si spieval |
| Sg.3 | nebol by spieval |
| Pl.1, Animate | neboli by sme spievali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme spievali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste spievali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste spievali |
| Pl.3, Animate | neboli by spievali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by spievali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som spievala |
| Sg.2 | nebola by si spievala |
| Sg.3 | nebola by spievala |
| Pl.1 | neboli by sme spievali |
| Pl.2 | neboli by ste spievali |
| Pl.3 | neboli by spievali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som spievalo |
| Sg.2 | nebolo by si spievalo |
| Sg.3 | nebolo by spievalo |
| Pl.1 | neboli by sme spievali |
| Pl.2 | neboli by ste spievali |
| Pl.3 | neboli by spievali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nespieval by som |
| Sg.2 | nespieval by si |
| Sg.3 | nespieval by |
| Pl.1, Animate | nespievali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nespievali by sme |
| Pl.2, Animate | nespievali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nespievali by ste |
| Pl.3, Animate | nespievali by |
| Pl.3, Inanimate | nespievali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nespievala by som |
| Sg.2 | nespievala by si |
| Sg.3 | nespievala by |
| Pl.1 | nespievali by sme |
| Pl.2 | nespievali by ste |
| Pl.3 | nespievali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nespievalo by som |
| Sg.2 | nespievalo by si |
| Sg.3 | nespievalo by |
| Pl.1 | nespievali by sme |
| Pl.2 | nespievali by ste |
| Pl.3 | nespievali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som spieval |
| Sg.2 | nebol by si spieval |
| Sg.3 | nebol by spieval |
| Pl.1, Animate | neboli by sme spievali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme spievali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste spievali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste spievali |
| Pl.3, Animate | neboli by spievali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by spievali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som spievala |
| Sg.2 | nebola by si spievala |
| Sg.3 | nebola by spievala |
| Pl.1 | neboli by sme spievali |
| Pl.2 | neboli by ste spievali |
| Pl.3 | neboli by spievali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som spievalo |
| Sg.2 | nebolo by si spievalo |
| Sg.3 | nebolo by spievalo |
| Pl.1 | neboli by sme spievali |
| Pl.2 | neboli by ste spievali |
| Pl.3 | neboli by spievali |
Imperative
| Sg.2 | nespievaj |
| Pl.1 | nespievajme |
| Pl.2 | nespievajte |
Imperative
| Sg.2 | nespievaj |
| Pl.1 | nespievajme |
| Pl.2 | nespievajte |
Participles
| Sg.Masculine | nespieval |
| Sg.Feminine | nespievala |
| Sg.Neuter | nespievalo |
| Pl.Masculine, Animate | nespievali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nespievali |
| Pl.Feminine | nespievali |
| Pl.Neuter | nespievali |
Participles
| Sg.Masculine | nespieval |
| Sg.Feminine | nespievala |
| Sg.Neuter | nespievalo |
| Pl.Masculine, Animate | nespievali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nespievali |
| Pl.Feminine | nespievali |
| Pl.Neuter | nespievali |