Imperfective Aspect
Infinitive: rozísť
Perfective Aspect
Infinitive: rozísť
Indicative
Present
| Sg.1 | rozídem |
| Sg.2 | rozídeš |
| Sg.3 | rozíde |
| Pl.1 | rozídeme |
| Pl.2 | rozídete |
| Pl.3 | rozídu |
Past Masculine
| Sg.1 | rozišiel som |
| Sg.2 | rozišiel si |
| Sg.3 | rozišiel |
| Pl.1, Animate | rozišli sme |
| Pl.1, Inanimate | rozišli sme |
| Pl.2, Animate | rozišli ste |
| Pl.2, Inanimate | rozišli ste |
| Pl.3, Animate | rozišli |
| Pl.3, Inanimate | rozišli |
Past Feminine
| Sg.1 | rozišla som |
| Sg.2 | rozišla si |
| Sg.3 | rozišla |
| Pl.1 | rozišli sme |
| Pl.2 | rozišli ste |
| Pl.3 | rozišli |
Past Neuter
| Sg.1 | rozišlo som |
| Sg.2 | rozišlo si |
| Sg.3 | rozišlo |
| Pl.1 | rozišli sme |
| Pl.2 | rozišli ste |
| Pl.3 | rozišli |
Future
| Sg.1 | budem rozísť |
| Sg.2 | budeš rozísť |
| Sg.3 | bude rozísť |
| Pl.1 | budeme rozísť |
| Pl.2 | budete rozísť |
| Pl.3 | budú rozísť |
Indicative
Present
| Sg.1 | rozídem |
| Sg.2 | rozídeš |
| Sg.3 | rozíde |
| Pl.1 | rozídeme |
| Pl.2 | rozídete |
| Pl.3 | rozídu |
Past Masculine
| Sg.1 | rozišiel som |
| Sg.2 | rozišiel si |
| Sg.3 | rozišiel |
| Pl.1, Animate | rozišli sme |
| Pl.1, Inanimate | rozišli sme |
| Pl.2, Animate | rozišli ste |
| Pl.2, Inanimate | rozišli ste |
| Pl.3, Animate | rozišli |
| Pl.3, Inanimate | rozišli |
Past Feminine
| Sg.1 | rozišla som |
| Sg.2 | rozišla si |
| Sg.3 | rozišla |
| Pl.1 | rozišli sme |
| Pl.2 | rozišli ste |
| Pl.3 | rozišli |
Past Neuter
| Sg.1 | rozišlo som |
| Sg.2 | rozišlo si |
| Sg.3 | rozišlo |
| Pl.1 | rozišli sme |
| Pl.2 | rozišli ste |
| Pl.3 | rozišli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | rozišiel by som |
| Sg.2 | rozišiel by si |
| Sg.3 | rozišiel by |
| Pl.1, Animate | rozišli by sme |
| Pl.1, Inanimate | rozišli by sme |
| Pl.2, Animate | rozišli by ste |
| Pl.2, Inanimate | rozišli by ste |
| Pl.3, Animate | rozišli by |
| Pl.3, Inanimate | rozišli by |
Present Feminine
| Sg.1 | rozišla by som |
| Sg.2 | rozišla by si |
| Sg.3 | rozišla by |
| Pl.1 | rozišli by sme |
| Pl.2 | rozišli by ste |
| Pl.3 | rozišli by |
Present Neuter
| Sg.1 | rozišlo by som |
| Sg.2 | rozišlo by si |
| Sg.3 | rozišlo by |
| Pl.1 | rozišli by sme |
| Pl.2 | rozišli by ste |
| Pl.3 | rozišli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som rozišiel |
| Sg.2 | bol by si rozišiel |
| Sg.3 | bol by rozišiel |
| Pl.1, Animate | boli by sme rozišli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme rozišli |
| Pl.2, Animate | boli by ste rozišli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste rozišli |
| Pl.3, Animate | boli by rozišli |
| Pl.3, Inanimate | boli by rozišli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som rozišla |
| Sg.2 | bola by si rozišla |
| Sg.3 | bola by rozišla |
| Pl.1 | boli by sme rozišli |
| Pl.2 | boli by ste rozišli |
| Pl.3 | boli by rozišli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som rozišlo |
| Sg.2 | bolo by si rozišlo |
| Sg.3 | bolo by rozišlo |
| Pl.1 | boli by sme rozišli |
| Pl.2 | boli by ste rozišli |
| Pl.3 | boli by rozišli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | rozišiel by som |
| Sg.2 | rozišiel by si |
| Sg.3 | rozišiel by |
| Pl.1, Animate | rozišli by sme |
| Pl.1, Inanimate | rozišli by sme |
| Pl.2, Animate | rozišli by ste |
| Pl.2, Inanimate | rozišli by ste |
| Pl.3, Animate | rozišli by |
| Pl.3, Inanimate | rozišli by |
Present Feminine
| Sg.1 | rozišla by som |
| Sg.2 | rozišla by si |
| Sg.3 | rozišla by |
| Pl.1 | rozišli by sme |
| Pl.2 | rozišli by ste |
| Pl.3 | rozišli by |
Present Neuter
| Sg.1 | rozišlo by som |
| Sg.2 | rozišlo by si |
| Sg.3 | rozišlo by |
| Pl.1 | rozišli by sme |
| Pl.2 | rozišli by ste |
| Pl.3 | rozišli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som rozišiel |
| Sg.2 | bol by si rozišiel |
| Sg.3 | bol by rozišiel |
| Pl.1, Animate | boli by sme rozišli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme rozišli |
| Pl.2, Animate | boli by ste rozišli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste rozišli |
| Pl.3, Animate | boli by rozišli |
| Pl.3, Inanimate | boli by rozišli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som rozišla |
| Sg.2 | bola by si rozišla |
| Sg.3 | bola by rozišla |
| Pl.1 | boli by sme rozišli |
| Pl.2 | boli by ste rozišli |
| Pl.3 | boli by rozišli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som rozišlo |
| Sg.2 | bolo by si rozišlo |
| Sg.3 | bolo by rozišlo |
| Pl.1 | boli by sme rozišli |
| Pl.2 | boli by ste rozišli |
| Pl.3 | boli by rozišli |
Imperative
| Sg.2 | rozíď |
| Pl.1 | rozíďme |
| Pl.2 | rozíďte |
Imperative
| Sg.2 | rozíď |
| Pl.1 | rozíďme |
| Pl.2 | rozíďte |
Participles
| Sg.Masculine | rozišiel |
| Sg.Feminine | rozišla |
| Sg.Neuter | rozišlo |
| Pl.Masculine, Animate | rozišli |
| Pl.Masculine, Inanimate | rozišli |
| Pl.Feminine | rozišli |
| Pl.Neuter | rozišli |
Participles
| Sg.Masculine | rozišiel |
| Sg.Feminine | rozišla |
| Sg.Neuter | rozišlo |
| Pl.Masculine, Animate | rozišli |
| Pl.Masculine, Inanimate | rozišli |
| Pl.Feminine | rozišli |
| Pl.Neuter | rozišli |
Translations
Sample Sentences
-
Demonštranti sa po policajnej výzve pokojne rozišli do priľahlých uličiek. (The protesters dispersed peacefully into the adjacent streets after the police warning.)
-
Po hodinovom rozhovore v kaviarni sa kolegovia rozišli pred vchodom. (After an hour-long conversation in the cafe, the colleagues parted ways in front of the entrance.)
-
Uprostred lesa sa naše cesty rozišli: ja som šiel vľavo a on pokračoval rovno. (In the middle of the forest, our paths diverged: I went left and he continued straight.)
-
Bolo dôležité, aby sme sa po tom ostrom spore rozišli aspoň v dobrom. (It was important for us to part on at least good terms after that sharp dispute.)
-
Ranná hmla sa nad jazerom po východe slnka rýchlo rozišla. (The morning fog over the lake dissipated quickly after sunrise.)
-
Mladý pár sa po častom hľadaní kompromisov nakoniec rozišiel. (The young couple finally broke up after frequently seeking compromises.)
-
V otázke rozdelenia zisku sa s majiteľom firmy úplne rozišiel. (He completely disagreed with the owner of the company on the issue of profit distribution.)
-
Sólista sa v druhej tretine skladby úplne rozišiel s rytmom orchestra. (The soloist completely fell out of sync with the orchestra's rhythm in the second third of the piece.)
-
Pôvodne plánovaná obchodná dohoda sa nakoniec celkom rozišla. (The originally planned business deal eventually fell through entirely.)
-
Sláva jeho objavu sa rýchlo rozišla po všetkých odborných kruhoch. (The fame of his discovery quickly spread through all professional circles.)
-
Od veľkého prekvapenia sa mu oči nad tými darmi široko rozišli. (His eyes widened significantly over those gifts out of great surprise.)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Slavic *orz-
3. Old Slovak roz-
4. Proto-Indo-European *h₁ey-
5. Proto-Indo-European *h₁éyti
6. Proto-Balto-Slavic *éitei
7. Proto-Slavic *jьti
8. Old Slovak ísť
9. Old Slovak rozísť
10. Slovak rozísť
11. Inherited from Old Slovak rozísť. By surface analysis, roz- + ísť.
Imperfective Aspect
Infinitive: nerozísť
Perfective Aspect
Infinitive: nerozísť
Indicative
Present
| Sg.1 | nerozídem |
| Sg.2 | nerozídeš |
| Sg.3 | nerozíde |
| Pl.1 | nerozídeme |
| Pl.2 | nerozídete |
| Pl.3 | nerozídu |
Past Masculine
| Sg.1 | nerozišiel som |
| Sg.2 | nerozišiel si |
| Sg.3 | nerozišiel |
| Pl.1, Animate | nerozišli sme |
| Pl.1, Inanimate | nerozišli sme |
| Pl.2, Animate | nerozišli ste |
| Pl.2, Inanimate | nerozišli ste |
| Pl.3, Animate | nerozišli |
| Pl.3, Inanimate | nerozišli |
Past Feminine
| Sg.1 | nerozišla som |
| Sg.2 | nerozišla si |
| Sg.3 | nerozišla |
| Pl.1 | nerozišli sme |
| Pl.2 | nerozišli ste |
| Pl.3 | nerozišli |
Past Neuter
| Sg.1 | nerozišlo som |
| Sg.2 | nerozišlo si |
| Sg.3 | nerozišlo |
| Pl.1 | nerozišli sme |
| Pl.2 | nerozišli ste |
| Pl.3 | nerozišli |
Future
| Sg.1 | nebudem rozísť |
| Sg.2 | nebudeš rozísť |
| Sg.3 | nebude rozísť |
| Pl.1 | nebudeme rozísť |
| Pl.2 | nebudete rozísť |
| Pl.3 | nebudú rozísť |
Indicative
Present
| Sg.1 | nerozídem |
| Sg.2 | nerozídeš |
| Sg.3 | nerozíde |
| Pl.1 | nerozídeme |
| Pl.2 | nerozídete |
| Pl.3 | nerozídu |
Past Masculine
| Sg.1 | nerozišiel som |
| Sg.2 | nerozišiel si |
| Sg.3 | nerozišiel |
| Pl.1, Animate | nerozišli sme |
| Pl.1, Inanimate | nerozišli sme |
| Pl.2, Animate | nerozišli ste |
| Pl.2, Inanimate | nerozišli ste |
| Pl.3, Animate | nerozišli |
| Pl.3, Inanimate | nerozišli |
Past Feminine
| Sg.1 | nerozišla som |
| Sg.2 | nerozišla si |
| Sg.3 | nerozišla |
| Pl.1 | nerozišli sme |
| Pl.2 | nerozišli ste |
| Pl.3 | nerozišli |
Past Neuter
| Sg.1 | nerozišlo som |
| Sg.2 | nerozišlo si |
| Sg.3 | nerozišlo |
| Pl.1 | nerozišli sme |
| Pl.2 | nerozišli ste |
| Pl.3 | nerozišli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nerozišiel by som |
| Sg.2 | nerozišiel by si |
| Sg.3 | nerozišiel by |
| Pl.1, Animate | nerozišli by sme |
| Pl.1, Inanimate | nerozišli by sme |
| Pl.2, Animate | nerozišli by ste |
| Pl.2, Inanimate | nerozišli by ste |
| Pl.3, Animate | nerozišli by |
| Pl.3, Inanimate | nerozišli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nerozišla by som |
| Sg.2 | nerozišla by si |
| Sg.3 | nerozišla by |
| Pl.1 | nerozišli by sme |
| Pl.2 | nerozišli by ste |
| Pl.3 | nerozišli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nerozišlo by som |
| Sg.2 | nerozišlo by si |
| Sg.3 | nerozišlo by |
| Pl.1 | nerozišli by sme |
| Pl.2 | nerozišli by ste |
| Pl.3 | nerozišli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som rozišiel |
| Sg.2 | nebol by si rozišiel |
| Sg.3 | nebol by rozišiel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme rozišli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme rozišli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste rozišli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste rozišli |
| Pl.3, Animate | neboli by rozišli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by rozišli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som rozišla |
| Sg.2 | nebola by si rozišla |
| Sg.3 | nebola by rozišla |
| Pl.1 | neboli by sme rozišli |
| Pl.2 | neboli by ste rozišli |
| Pl.3 | neboli by rozišli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som rozišlo |
| Sg.2 | nebolo by si rozišlo |
| Sg.3 | nebolo by rozišlo |
| Pl.1 | neboli by sme rozišli |
| Pl.2 | neboli by ste rozišli |
| Pl.3 | neboli by rozišli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nerozišiel by som |
| Sg.2 | nerozišiel by si |
| Sg.3 | nerozišiel by |
| Pl.1, Animate | nerozišli by sme |
| Pl.1, Inanimate | nerozišli by sme |
| Pl.2, Animate | nerozišli by ste |
| Pl.2, Inanimate | nerozišli by ste |
| Pl.3, Animate | nerozišli by |
| Pl.3, Inanimate | nerozišli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nerozišla by som |
| Sg.2 | nerozišla by si |
| Sg.3 | nerozišla by |
| Pl.1 | nerozišli by sme |
| Pl.2 | nerozišli by ste |
| Pl.3 | nerozišli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nerozišlo by som |
| Sg.2 | nerozišlo by si |
| Sg.3 | nerozišlo by |
| Pl.1 | nerozišli by sme |
| Pl.2 | nerozišli by ste |
| Pl.3 | nerozišli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som rozišiel |
| Sg.2 | nebol by si rozišiel |
| Sg.3 | nebol by rozišiel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme rozišli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme rozišli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste rozišli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste rozišli |
| Pl.3, Animate | neboli by rozišli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by rozišli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som rozišla |
| Sg.2 | nebola by si rozišla |
| Sg.3 | nebola by rozišla |
| Pl.1 | neboli by sme rozišli |
| Pl.2 | neboli by ste rozišli |
| Pl.3 | neboli by rozišli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som rozišlo |
| Sg.2 | nebolo by si rozišlo |
| Sg.3 | nebolo by rozišlo |
| Pl.1 | neboli by sme rozišli |
| Pl.2 | neboli by ste rozišli |
| Pl.3 | neboli by rozišli |
Imperative
| Sg.2 | nerozíď |
| Pl.1 | nerozíďme |
| Pl.2 | nerozíďte |
Imperative
| Sg.2 | nerozíď |
| Pl.1 | nerozíďme |
| Pl.2 | nerozíďte |
Participles
| Sg.Masculine | nerozišiel |
| Sg.Feminine | nerozišla |
| Sg.Neuter | nerozišlo |
| Pl.Masculine, Animate | nerozišli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nerozišli |
| Pl.Feminine | nerozišli |
| Pl.Neuter | nerozišli |
Participles
| Sg.Masculine | nerozišiel |
| Sg.Feminine | nerozišla |
| Sg.Neuter | nerozišlo |
| Pl.Masculine, Animate | nerozišli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nerozišli |
| Pl.Feminine | nerozišli |
| Pl.Neuter | nerozišli |