Imperfective Aspect
Infinitive: prosiť
Perfective Aspect
Infinitive: prosiť
Indicative
Present
| Sg.1 | prosím |
| Sg.2 | prosíš |
| Sg.3 | prosí |
| Pl.1 | prosíme |
| Pl.2 | prosíte |
| Pl.3 | prosia |
Past Masculine
| Sg.1 | prosil som |
| Sg.2 | prosil si |
| Sg.3 | prosil |
| Pl.1, Animate | prosili sme |
| Pl.1, Inanimate | prosili sme |
| Pl.2, Animate | prosili ste |
| Pl.2, Inanimate | prosili ste |
| Pl.3, Animate | prosili |
| Pl.3, Inanimate | prosili |
Past Feminine
| Sg.1 | prosila som |
| Sg.2 | prosila si |
| Sg.3 | prosila |
| Pl.1 | prosili sme |
| Pl.2 | prosili ste |
| Pl.3 | prosili |
Past Neuter
| Sg.1 | prosilo som |
| Sg.2 | prosilo si |
| Sg.3 | prosilo |
| Pl.1 | prosili sme |
| Pl.2 | prosili ste |
| Pl.3 | prosili |
Future
| Sg.1 | budem prosiť |
| Sg.2 | budeš prosiť |
| Sg.3 | bude prosiť |
| Pl.1 | budeme prosiť |
| Pl.2 | budete prosiť |
| Pl.3 | budú prosiť |
Indicative
Present
| Sg.1 | prosím |
| Sg.2 | prosíš |
| Sg.3 | prosí |
| Pl.1 | prosíme |
| Pl.2 | prosíte |
| Pl.3 | prosia |
Past Masculine
| Sg.1 | prosil som |
| Sg.2 | prosil si |
| Sg.3 | prosil |
| Pl.1, Animate | prosili sme |
| Pl.1, Inanimate | prosili sme |
| Pl.2, Animate | prosili ste |
| Pl.2, Inanimate | prosili ste |
| Pl.3, Animate | prosili |
| Pl.3, Inanimate | prosili |
Past Feminine
| Sg.1 | prosila som |
| Sg.2 | prosila si |
| Sg.3 | prosila |
| Pl.1 | prosili sme |
| Pl.2 | prosili ste |
| Pl.3 | prosili |
Past Neuter
| Sg.1 | prosilo som |
| Sg.2 | prosilo si |
| Sg.3 | prosilo |
| Pl.1 | prosili sme |
| Pl.2 | prosili ste |
| Pl.3 | prosili |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | prosil by som |
| Sg.2 | prosil by si |
| Sg.3 | prosil by |
| Pl.1, Animate | prosili by sme |
| Pl.1, Inanimate | prosili by sme |
| Pl.2, Animate | prosili by ste |
| Pl.2, Inanimate | prosili by ste |
| Pl.3, Animate | prosili by |
| Pl.3, Inanimate | prosili by |
Present Feminine
| Sg.1 | prosila by som |
| Sg.2 | prosila by si |
| Sg.3 | prosila by |
| Pl.1 | prosili by sme |
| Pl.2 | prosili by ste |
| Pl.3 | prosili by |
Present Neuter
| Sg.1 | prosilo by som |
| Sg.2 | prosilo by si |
| Sg.3 | prosilo by |
| Pl.1 | prosili by sme |
| Pl.2 | prosili by ste |
| Pl.3 | prosili by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som prosil |
| Sg.2 | bol by si prosil |
| Sg.3 | bol by prosil |
| Pl.1, Animate | boli by sme prosili |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme prosili |
| Pl.2, Animate | boli by ste prosili |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste prosili |
| Pl.3, Animate | boli by prosili |
| Pl.3, Inanimate | boli by prosili |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som prosila |
| Sg.2 | bola by si prosila |
| Sg.3 | bola by prosila |
| Pl.1 | boli by sme prosili |
| Pl.2 | boli by ste prosili |
| Pl.3 | boli by prosili |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som prosilo |
| Sg.2 | bolo by si prosilo |
| Sg.3 | bolo by prosilo |
| Pl.1 | boli by sme prosili |
| Pl.2 | boli by ste prosili |
| Pl.3 | boli by prosili |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | prosil by som |
| Sg.2 | prosil by si |
| Sg.3 | prosil by |
| Pl.1, Animate | prosili by sme |
| Pl.1, Inanimate | prosili by sme |
| Pl.2, Animate | prosili by ste |
| Pl.2, Inanimate | prosili by ste |
| Pl.3, Animate | prosili by |
| Pl.3, Inanimate | prosili by |
Present Feminine
| Sg.1 | prosila by som |
| Sg.2 | prosila by si |
| Sg.3 | prosila by |
| Pl.1 | prosili by sme |
| Pl.2 | prosili by ste |
| Pl.3 | prosili by |
Present Neuter
| Sg.1 | prosilo by som |
| Sg.2 | prosilo by si |
| Sg.3 | prosilo by |
| Pl.1 | prosili by sme |
| Pl.2 | prosili by ste |
| Pl.3 | prosili by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som prosil |
| Sg.2 | bol by si prosil |
| Sg.3 | bol by prosil |
| Pl.1, Animate | boli by sme prosili |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme prosili |
| Pl.2, Animate | boli by ste prosili |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste prosili |
| Pl.3, Animate | boli by prosili |
| Pl.3, Inanimate | boli by prosili |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som prosila |
| Sg.2 | bola by si prosila |
| Sg.3 | bola by prosila |
| Pl.1 | boli by sme prosili |
| Pl.2 | boli by ste prosili |
| Pl.3 | boli by prosili |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som prosilo |
| Sg.2 | bolo by si prosilo |
| Sg.3 | bolo by prosilo |
| Pl.1 | boli by sme prosili |
| Pl.2 | boli by ste prosili |
| Pl.3 | boli by prosili |
Imperative
| Sg.2 | pros |
| Pl.1 | prosme |
| Pl.2 | proste |
Imperative
| Sg.2 | pros |
| Pl.1 | prosme |
| Pl.2 | proste |
Participles
| Sg.Masculine | prosil |
| Sg.Feminine | prosila |
| Sg.Neuter | prosilo |
| Pl.Masculine, Animate | prosili |
| Pl.Masculine, Inanimate | prosili |
| Pl.Feminine | prosili |
| Pl.Neuter | prosili |
Participles
| Sg.Masculine | prosil |
| Sg.Feminine | prosila |
| Sg.Neuter | prosilo |
| Pl.Masculine, Animate | prosili |
| Pl.Masculine, Inanimate | prosili |
| Pl.Feminine | prosili |
| Pl.Neuter | prosili |
Translations
Sample Sentences
-
Predo dvermi stála cudzia obstarná ženština v rúchu dlhom, lež vetchom a biednom. Táto sa priblížila s pokorou k pánu richtárovi a prosila o dovolenie zahrať večer komédiu s pumprlíkmi. „ Dobrá žena, “ uškrnul sa richtár, „ máme my tu dosť komédií, každý deň Inakšiu; ale už len hrajte, ak chcete. “ Ostatní vbehli do krčmy potúžiť sa a [...]
(Dva dni v Chujave)
-
„ Veru, prosíme ponížene, ako pána veľkomožného, “ ozval sa hrubý Bučak, „ my takého máme rechtora. Len po pijatikách chodí. “
(Dva dni v Chujave)
-
Sedliaci sa klmali: „ Dobrý to predsa človek ! Vidíš, ako prosí za neho ? “
(Dva dni v Chujave)
-
Vstúpil asi štrnásťročný mladík s harfou a jedno deväťročné dievča, deti tej ženskej, ktorá prosila v hostinci pri hradskej o dovolenie hrať večer komédiu. Bola to vdova. Jej muž sa zabil, spadnúc ako komediant z napätého povrazu. Biednica Češka potĺkala sa teraz s troma deťmi na vozíku o jednom [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Tu vstúpila s veľkou pokorou tá obstarná, chudobne odetá Češka, ktorá bola ráno prosila richtára o dovolenie hrať predvečerom komédiu. „ Prosím ponížene, “ hovorila, držiac v ruke tanier, „ nech ráčia, vaše milosti, zaplatiť po päť grajciarov, lebo komédia sa započne. Komu sa neľúbi, [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] riekla pokojne žena. „ Ale vy, páni, ste akísi surovci. Ta sa mi zdá, že som prišla medzi divých ľudožrútov. Keď slovo cti a ľudskosti nemá k vám prístup, obraciam sa na pána predstaveného obce. Prosila som o dovolenie hrať, a dali ste mi ho; učiňte teda teraz po práve, richtár. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] je zdvorilý, a tým nás obrazil. Či už my ozaj nemáme žiaden zmysel pre veci vyššie ? Nič iného nás nezaujíma ako klebety a šialené parížske módy ? To veru pekná poklona. Žiadosť pánov je i našou. Prosíme ju vyplniť. “
(Dva dni v Chujave)
-
,Ale prosím pekne, ' nástojím,,či nie je lepšie napomáhať rozkvet obce než budovanie Jeruzalema v Uhrách ? '
(Dva dni v Chujave)
-
Žena plakala, prosila ma so slzami, aby som sa neošklivil s tými zvermi, lež zapľul všetko a vrátil sa do pokoja na faru. Ale ja som vytrval v nádeji, že to bude lepšie, i nesklamal som sa. Divosi šomrali, ale kus po [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] ozval vzdorovite hrubiansky bajúzatý Bučak:,Počujte ma, vy účastinári. Načo nám je Kobzayovský majetok ? Správa nech vystavia pre nás domy. Veď je to naše. Do iných nám nič. Ani sa za svoje nikomu prosiť nebudeme. '
(Dva dni v Chujave)
-
Mami, prosím ťa, prestaň. - Máš priateľa, Abby ? - Nie.
(Happiest Season)
-
Na Vianoce toho nechcem veľa Len toto jedno si prosím Chcem len vidieť svoju lásku
(Mariah Carey's Magical Christmas Special)
-
- Prosím odpovedz mi. - Žena je utečenec.
(Truth or Dare)
-
Ó, Dale. Nie. Nemôžeš odísť, Addison. Zmobilizujem aj celú Z-hliadku, aby ťa zastavili. Prosím …
(Zombies 3)
-
Nakoniec som slobodný. Prosí ma, aby som mu odpustil, povedal, že potrebujú pomoc.
(Truth or Dare)
Etymology
Imperfective Aspect
Infinitive: neprosiť
Perfective Aspect
Infinitive: neprosiť
Indicative
Present
| Sg.1 | neprosím |
| Sg.2 | neprosíš |
| Sg.3 | neprosí |
| Pl.1 | neprosíme |
| Pl.2 | neprosíte |
| Pl.3 | neprosia |
Past Masculine
| Sg.1 | neprosil som |
| Sg.2 | neprosil si |
| Sg.3 | neprosil |
| Pl.1, Animate | neprosili sme |
| Pl.1, Inanimate | neprosili sme |
| Pl.2, Animate | neprosili ste |
| Pl.2, Inanimate | neprosili ste |
| Pl.3, Animate | neprosili |
| Pl.3, Inanimate | neprosili |
Past Feminine
| Sg.1 | neprosila som |
| Sg.2 | neprosila si |
| Sg.3 | neprosila |
| Pl.1 | neprosili sme |
| Pl.2 | neprosili ste |
| Pl.3 | neprosili |
Past Neuter
| Sg.1 | neprosilo som |
| Sg.2 | neprosilo si |
| Sg.3 | neprosilo |
| Pl.1 | neprosili sme |
| Pl.2 | neprosili ste |
| Pl.3 | neprosili |
Future
| Sg.1 | nebudem prosiť |
| Sg.2 | nebudeš prosiť |
| Sg.3 | nebude prosiť |
| Pl.1 | nebudeme prosiť |
| Pl.2 | nebudete prosiť |
| Pl.3 | nebudú prosiť |
Indicative
Present
| Sg.1 | neprosím |
| Sg.2 | neprosíš |
| Sg.3 | neprosí |
| Pl.1 | neprosíme |
| Pl.2 | neprosíte |
| Pl.3 | neprosia |
Past Masculine
| Sg.1 | neprosil som |
| Sg.2 | neprosil si |
| Sg.3 | neprosil |
| Pl.1, Animate | neprosili sme |
| Pl.1, Inanimate | neprosili sme |
| Pl.2, Animate | neprosili ste |
| Pl.2, Inanimate | neprosili ste |
| Pl.3, Animate | neprosili |
| Pl.3, Inanimate | neprosili |
Past Feminine
| Sg.1 | neprosila som |
| Sg.2 | neprosila si |
| Sg.3 | neprosila |
| Pl.1 | neprosili sme |
| Pl.2 | neprosili ste |
| Pl.3 | neprosili |
Past Neuter
| Sg.1 | neprosilo som |
| Sg.2 | neprosilo si |
| Sg.3 | neprosilo |
| Pl.1 | neprosili sme |
| Pl.2 | neprosili ste |
| Pl.3 | neprosili |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | neprosil by som |
| Sg.2 | neprosil by si |
| Sg.3 | neprosil by |
| Pl.1, Animate | neprosili by sme |
| Pl.1, Inanimate | neprosili by sme |
| Pl.2, Animate | neprosili by ste |
| Pl.2, Inanimate | neprosili by ste |
| Pl.3, Animate | neprosili by |
| Pl.3, Inanimate | neprosili by |
Present Feminine
| Sg.1 | neprosila by som |
| Sg.2 | neprosila by si |
| Sg.3 | neprosila by |
| Pl.1 | neprosili by sme |
| Pl.2 | neprosili by ste |
| Pl.3 | neprosili by |
Present Neuter
| Sg.1 | neprosilo by som |
| Sg.2 | neprosilo by si |
| Sg.3 | neprosilo by |
| Pl.1 | neprosili by sme |
| Pl.2 | neprosili by ste |
| Pl.3 | neprosili by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som prosil |
| Sg.2 | nebol by si prosil |
| Sg.3 | nebol by prosil |
| Pl.1, Animate | neboli by sme prosili |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme prosili |
| Pl.2, Animate | neboli by ste prosili |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste prosili |
| Pl.3, Animate | neboli by prosili |
| Pl.3, Inanimate | neboli by prosili |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som prosila |
| Sg.2 | nebola by si prosila |
| Sg.3 | nebola by prosila |
| Pl.1 | neboli by sme prosili |
| Pl.2 | neboli by ste prosili |
| Pl.3 | neboli by prosili |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som prosilo |
| Sg.2 | nebolo by si prosilo |
| Sg.3 | nebolo by prosilo |
| Pl.1 | neboli by sme prosili |
| Pl.2 | neboli by ste prosili |
| Pl.3 | neboli by prosili |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | neprosil by som |
| Sg.2 | neprosil by si |
| Sg.3 | neprosil by |
| Pl.1, Animate | neprosili by sme |
| Pl.1, Inanimate | neprosili by sme |
| Pl.2, Animate | neprosili by ste |
| Pl.2, Inanimate | neprosili by ste |
| Pl.3, Animate | neprosili by |
| Pl.3, Inanimate | neprosili by |
Present Feminine
| Sg.1 | neprosila by som |
| Sg.2 | neprosila by si |
| Sg.3 | neprosila by |
| Pl.1 | neprosili by sme |
| Pl.2 | neprosili by ste |
| Pl.3 | neprosili by |
Present Neuter
| Sg.1 | neprosilo by som |
| Sg.2 | neprosilo by si |
| Sg.3 | neprosilo by |
| Pl.1 | neprosili by sme |
| Pl.2 | neprosili by ste |
| Pl.3 | neprosili by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som prosil |
| Sg.2 | nebol by si prosil |
| Sg.3 | nebol by prosil |
| Pl.1, Animate | neboli by sme prosili |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme prosili |
| Pl.2, Animate | neboli by ste prosili |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste prosili |
| Pl.3, Animate | neboli by prosili |
| Pl.3, Inanimate | neboli by prosili |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som prosila |
| Sg.2 | nebola by si prosila |
| Sg.3 | nebola by prosila |
| Pl.1 | neboli by sme prosili |
| Pl.2 | neboli by ste prosili |
| Pl.3 | neboli by prosili |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som prosilo |
| Sg.2 | nebolo by si prosilo |
| Sg.3 | nebolo by prosilo |
| Pl.1 | neboli by sme prosili |
| Pl.2 | neboli by ste prosili |
| Pl.3 | neboli by prosili |
Imperative
| Sg.2 | nepros |
| Pl.1 | neprosme |
| Pl.2 | neproste |
Imperative
| Sg.2 | nepros |
| Pl.1 | neprosme |
| Pl.2 | neproste |
Participles
| Sg.Masculine | neprosil |
| Sg.Feminine | neprosila |
| Sg.Neuter | neprosilo |
| Pl.Masculine, Animate | neprosili |
| Pl.Masculine, Inanimate | neprosili |
| Pl.Feminine | neprosili |
| Pl.Neuter | neprosili |
Participles
| Sg.Masculine | neprosil |
| Sg.Feminine | neprosila |
| Sg.Neuter | neprosilo |
| Pl.Masculine, Animate | neprosili |
| Pl.Masculine, Inanimate | neprosili |
| Pl.Feminine | neprosili |
| Pl.Neuter | neprosili |