Imperfective Aspect
Infinitive: prísť
Perfective Aspect
Infinitive: prísť
Indicative
Present
| Sg.1 | prídem |
| Sg.2 | prídeš |
| Sg.3 | príde |
| Pl.1 | prídeme |
| Pl.2 | prídete |
| Pl.3 | prídu |
Past Masculine
| Sg.1 | prišiel som |
| Sg.2 | prišiel si |
| Sg.3 | prišiel |
| Pl.1, Animate | prišli sme |
| Pl.1, Inanimate | prišli sme |
| Pl.2, Animate | prišli ste |
| Pl.2, Inanimate | prišli ste |
| Pl.3, Animate | prišli |
| Pl.3, Inanimate | prišli |
Past Feminine
| Sg.1 | prišla som |
| Sg.2 | prišla si |
| Sg.3 | prišla |
| Pl.1 | prišli sme |
| Pl.2 | prišli ste |
| Pl.3 | prišli |
Past Neuter
| Sg.1 | prišlo som |
| Sg.2 | prišlo si |
| Sg.3 | prišlo |
| Pl.1 | prišli sme |
| Pl.2 | prišli ste |
| Pl.3 | prišli |
Future
| Sg.1 | budem prísť |
| Sg.2 | budeš prísť |
| Sg.3 | bude prísť |
| Pl.1 | budeme prísť |
| Pl.2 | budete prísť |
| Pl.3 | budú prísť |
Indicative
Present
| Sg.1 | prídem |
| Sg.2 | prídeš |
| Sg.3 | príde |
| Pl.1 | prídeme |
| Pl.2 | prídete |
| Pl.3 | prídu |
Past Masculine
| Sg.1 | prišiel som |
| Sg.2 | prišiel si |
| Sg.3 | prišiel |
| Pl.1, Animate | prišli sme |
| Pl.1, Inanimate | prišli sme |
| Pl.2, Animate | prišli ste |
| Pl.2, Inanimate | prišli ste |
| Pl.3, Animate | prišli |
| Pl.3, Inanimate | prišli |
Past Feminine
| Sg.1 | prišla som |
| Sg.2 | prišla si |
| Sg.3 | prišla |
| Pl.1 | prišli sme |
| Pl.2 | prišli ste |
| Pl.3 | prišli |
Past Neuter
| Sg.1 | prišlo som |
| Sg.2 | prišlo si |
| Sg.3 | prišlo |
| Pl.1 | prišli sme |
| Pl.2 | prišli ste |
| Pl.3 | prišli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | prišiel by som |
| Sg.2 | prišiel by si |
| Sg.3 | prišiel by |
| Pl.1, Animate | prišli by sme |
| Pl.1, Inanimate | prišli by sme |
| Pl.2, Animate | prišli by ste |
| Pl.2, Inanimate | prišli by ste |
| Pl.3, Animate | prišli by |
| Pl.3, Inanimate | prišli by |
Present Feminine
| Sg.1 | prišla by som |
| Sg.2 | prišla by si |
| Sg.3 | prišla by |
| Pl.1 | prišli by sme |
| Pl.2 | prišli by ste |
| Pl.3 | prišli by |
Present Neuter
| Sg.1 | prišlo by som |
| Sg.2 | prišlo by si |
| Sg.3 | prišlo by |
| Pl.1 | prišli by sme |
| Pl.2 | prišli by ste |
| Pl.3 | prišli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som prišiel |
| Sg.2 | bol by si prišiel |
| Sg.3 | bol by prišiel |
| Pl.1, Animate | boli by sme prišli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme prišli |
| Pl.2, Animate | boli by ste prišli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste prišli |
| Pl.3, Animate | boli by prišli |
| Pl.3, Inanimate | boli by prišli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som prišla |
| Sg.2 | bola by si prišla |
| Sg.3 | bola by prišla |
| Pl.1 | boli by sme prišli |
| Pl.2 | boli by ste prišli |
| Pl.3 | boli by prišli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som prišlo |
| Sg.2 | bolo by si prišlo |
| Sg.3 | bolo by prišlo |
| Pl.1 | boli by sme prišli |
| Pl.2 | boli by ste prišli |
| Pl.3 | boli by prišli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | prišiel by som |
| Sg.2 | prišiel by si |
| Sg.3 | prišiel by |
| Pl.1, Animate | prišli by sme |
| Pl.1, Inanimate | prišli by sme |
| Pl.2, Animate | prišli by ste |
| Pl.2, Inanimate | prišli by ste |
| Pl.3, Animate | prišli by |
| Pl.3, Inanimate | prišli by |
Present Feminine
| Sg.1 | prišla by som |
| Sg.2 | prišla by si |
| Sg.3 | prišla by |
| Pl.1 | prišli by sme |
| Pl.2 | prišli by ste |
| Pl.3 | prišli by |
Present Neuter
| Sg.1 | prišlo by som |
| Sg.2 | prišlo by si |
| Sg.3 | prišlo by |
| Pl.1 | prišli by sme |
| Pl.2 | prišli by ste |
| Pl.3 | prišli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som prišiel |
| Sg.2 | bol by si prišiel |
| Sg.3 | bol by prišiel |
| Pl.1, Animate | boli by sme prišli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme prišli |
| Pl.2, Animate | boli by ste prišli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste prišli |
| Pl.3, Animate | boli by prišli |
| Pl.3, Inanimate | boli by prišli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som prišla |
| Sg.2 | bola by si prišla |
| Sg.3 | bola by prišla |
| Pl.1 | boli by sme prišli |
| Pl.2 | boli by ste prišli |
| Pl.3 | boli by prišli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som prišlo |
| Sg.2 | bolo by si prišlo |
| Sg.3 | bolo by prišlo |
| Pl.1 | boli by sme prišli |
| Pl.2 | boli by ste prišli |
| Pl.3 | boli by prišli |
Imperative
| Sg.2 | príď |
| Pl.1 | príďme |
| Pl.2 | príďte |
Imperative
| Sg.2 | príď |
| Pl.1 | príďme |
| Pl.2 | príďte |
Participles
| Sg.Masculine | prišiel |
| Sg.Feminine | prišla |
| Sg.Neuter | prišlo |
| Pl.Masculine, Animate | prišli |
| Pl.Masculine, Inanimate | prišli |
| Pl.Feminine | prišli |
| Pl.Neuter | prišli |
Participles
| Sg.Masculine | prišiel |
| Sg.Feminine | prišla |
| Sg.Neuter | prišlo |
| Pl.Masculine, Animate | prišli |
| Pl.Masculine, Inanimate | prišli |
| Pl.Feminine | prišli |
| Pl.Neuter | prišli |
Translations
Sample Sentences
-
„ Páni majú s panským žobrákom poľutovanie, “ odpľul s kyslou tvárou Humanský. „ Prišiel na mizinu pre parádnicu ženu. Kapitula pustila jeho majetok na bubon. Aby nezahynul hladom, pchajú ho páni pri každej premene do úradu. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ A trubač tomu rozumie, “ ozval sa Bučak, jediný medzi sedliakmi, ktorý nosil bajúzy, lebo býval vojakom, ináč tvár sprostá, mravy samá neokresaná hrubosť. „ Kam príde, všade zdiera nestydate, ako čo by mu teraz sedliaci mali nahradiť, čo premárnil. Bojím sa, že ani k nám darmo nejde ten bankrot. “
(Dva dni v Chujave)
-
Príduc k sedliakom bez pozdravenia, dali sa hneď ohliadať kôpky štrku. Len Maďar v koženej bunde a hajdúch v červených nohaviciach zostali na vozíku.
(Dva dni v Chujave)
-
Sprvu to bolo len hľadané hanenie, ale potom prišli ku kôpkam, ktoré skutočne sotva polovicu miery uderili. „ Aha, už ich mám, “ zaplesala duša v stydlivej Zuzanke.
(Dva dni v Chujave)
-
[...] ťa, i plakať ti nedajú. Počuli ste to lživé osvedčenie tej priepasti nespravodlivosti. Vždy tvrdí len svoje, že štróf platí gmina. Kto je to tá gmina ? Vie on dobre, že ma i pán i žid vystrčí, keď prídem pýtať od neho pokutu. “ II
(Dva dni v Chujave)
-
S takýmito rečami prišli ku krčme pri hradskej ceste, odkiaľ viedla bočná cesta do Chujavy, blízkej na dve strelenia.
(Dva dni v Chujave)
-
Po chvíli ozve sa, smrknúc tabak, pán s veľkým nosom: „ Slúchajte, nebože ! Ja som dnes, föképen, na to prišiel, miesto veľkomožného pána főszolgabíróa, aby som ustálil, izé, előleges költségvetés pre gminu. „ Rozumiete ? “
(Dva dni v Chujave)
-
Prišiel potom rad na neočakávané výdavky. Pán s veľkým nosom navrhol päť zlatých. Ale richtár zhíkol: „ Čo to ? Psovi mucha. Mne tu kedykoľvek príde na krk či dáky pán z daňového úradu, či stoličný [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Prišiel potom rad na neočakávané výdavky. Pán s veľkým nosom navrhol päť zlatých. Ale richtár zhíkol: „ Čo to ? Psovi mucha. Mne tu kedykoľvek príde na krk či dáky pán z daňového úradu, či stoličný lekár, či pandúr, či hajdúch: richtár dávaj ! Koľko to do roka toho po štyri, po päť zlatých ! Veď nás teraz odrazu pán veľkomožný na tridsať zlatých [...]
(Dva dni v Chujave)
-
To sa trochu nemilo dotklo pána s veľkým nosom. Preto riešil vec narýchlo: „ Rozvrhni, čo príde na osminy. Tu len o to ide, vysoký, izé, helytartótanács myslel, že tu gmina málo má kelčíkov; a my si tu doma urobíme, ako príde, len do písma to prísť nesmie. “
(Dva dni v Chujave)
-
že Tinny sa stretol so starou hračkou, bruchovravnou bábkou. No príde nová hračka,
(Beyond Infinity: Buzz and the Journey to Lightyear)
-
Trochu. Možno na to ani neprídu. Určite prídu. Starší brat Charlieho Tuckera ťa zbije.
(The End of Oak Street)
-
NASA tento úspech potrebovala. Vo Vietname sme prišli o ďalších mužov.
(Fly Me to the Moon)
-
Na Bealovej bude dnes veselo, kde inde ako v klube Handy. Príďte si vypočuť Big Mamu Thornton
(Elvis)
-
Príďte si vypočuť Big Mamu Thornton a jej nový hit.
(Elvis)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *per-
3. Proto-Indo-European *préy
4. Proto-Balto-Slavic *prei
5. Proto-Slavic *pri
6. Proto-Slavic *pri-
7. Proto-Indo-European *h₁ey-
8. Proto-Indo-European *h₁éyti
9. Proto-Balto-Slavic *éitei
10. Proto-Slavic *jьti
11. Proto-Slavic *prijьti
12. Old Slovak prísť
13. Slovak prísť
14. Inherited from Old Slovak prísť. By surface analysis, pri- + ísť.
Imperfective Aspect
Infinitive: neprísť
Perfective Aspect
Infinitive: neprísť
Indicative
Present
| Sg.1 | neprídem |
| Sg.2 | neprídeš |
| Sg.3 | nepríde |
| Pl.1 | neprídeme |
| Pl.2 | neprídete |
| Pl.3 | neprídu |
Past Masculine
| Sg.1 | neprišiel som |
| Sg.2 | neprišiel si |
| Sg.3 | neprišiel |
| Pl.1, Animate | neprišli sme |
| Pl.1, Inanimate | neprišli sme |
| Pl.2, Animate | neprišli ste |
| Pl.2, Inanimate | neprišli ste |
| Pl.3, Animate | neprišli |
| Pl.3, Inanimate | neprišli |
Past Feminine
| Sg.1 | neprišla som |
| Sg.2 | neprišla si |
| Sg.3 | neprišla |
| Pl.1 | neprišli sme |
| Pl.2 | neprišli ste |
| Pl.3 | neprišli |
Past Neuter
| Sg.1 | neprišlo som |
| Sg.2 | neprišlo si |
| Sg.3 | neprišlo |
| Pl.1 | neprišli sme |
| Pl.2 | neprišli ste |
| Pl.3 | neprišli |
Future
| Sg.1 | nebudem prísť |
| Sg.2 | nebudeš prísť |
| Sg.3 | nebude prísť |
| Pl.1 | nebudeme prísť |
| Pl.2 | nebudete prísť |
| Pl.3 | nebudú prísť |
Indicative
Present
| Sg.1 | neprídem |
| Sg.2 | neprídeš |
| Sg.3 | nepríde |
| Pl.1 | neprídeme |
| Pl.2 | neprídete |
| Pl.3 | neprídu |
Past Masculine
| Sg.1 | neprišiel som |
| Sg.2 | neprišiel si |
| Sg.3 | neprišiel |
| Pl.1, Animate | neprišli sme |
| Pl.1, Inanimate | neprišli sme |
| Pl.2, Animate | neprišli ste |
| Pl.2, Inanimate | neprišli ste |
| Pl.3, Animate | neprišli |
| Pl.3, Inanimate | neprišli |
Past Feminine
| Sg.1 | neprišla som |
| Sg.2 | neprišla si |
| Sg.3 | neprišla |
| Pl.1 | neprišli sme |
| Pl.2 | neprišli ste |
| Pl.3 | neprišli |
Past Neuter
| Sg.1 | neprišlo som |
| Sg.2 | neprišlo si |
| Sg.3 | neprišlo |
| Pl.1 | neprišli sme |
| Pl.2 | neprišli ste |
| Pl.3 | neprišli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | neprišiel by som |
| Sg.2 | neprišiel by si |
| Sg.3 | neprišiel by |
| Pl.1, Animate | neprišli by sme |
| Pl.1, Inanimate | neprišli by sme |
| Pl.2, Animate | neprišli by ste |
| Pl.2, Inanimate | neprišli by ste |
| Pl.3, Animate | neprišli by |
| Pl.3, Inanimate | neprišli by |
Present Feminine
| Sg.1 | neprišla by som |
| Sg.2 | neprišla by si |
| Sg.3 | neprišla by |
| Pl.1 | neprišli by sme |
| Pl.2 | neprišli by ste |
| Pl.3 | neprišli by |
Present Neuter
| Sg.1 | neprišlo by som |
| Sg.2 | neprišlo by si |
| Sg.3 | neprišlo by |
| Pl.1 | neprišli by sme |
| Pl.2 | neprišli by ste |
| Pl.3 | neprišli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som prišiel |
| Sg.2 | nebol by si prišiel |
| Sg.3 | nebol by prišiel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme prišli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme prišli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste prišli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste prišli |
| Pl.3, Animate | neboli by prišli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by prišli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som prišla |
| Sg.2 | nebola by si prišla |
| Sg.3 | nebola by prišla |
| Pl.1 | neboli by sme prišli |
| Pl.2 | neboli by ste prišli |
| Pl.3 | neboli by prišli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som prišlo |
| Sg.2 | nebolo by si prišlo |
| Sg.3 | nebolo by prišlo |
| Pl.1 | neboli by sme prišli |
| Pl.2 | neboli by ste prišli |
| Pl.3 | neboli by prišli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | neprišiel by som |
| Sg.2 | neprišiel by si |
| Sg.3 | neprišiel by |
| Pl.1, Animate | neprišli by sme |
| Pl.1, Inanimate | neprišli by sme |
| Pl.2, Animate | neprišli by ste |
| Pl.2, Inanimate | neprišli by ste |
| Pl.3, Animate | neprišli by |
| Pl.3, Inanimate | neprišli by |
Present Feminine
| Sg.1 | neprišla by som |
| Sg.2 | neprišla by si |
| Sg.3 | neprišla by |
| Pl.1 | neprišli by sme |
| Pl.2 | neprišli by ste |
| Pl.3 | neprišli by |
Present Neuter
| Sg.1 | neprišlo by som |
| Sg.2 | neprišlo by si |
| Sg.3 | neprišlo by |
| Pl.1 | neprišli by sme |
| Pl.2 | neprišli by ste |
| Pl.3 | neprišli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som prišiel |
| Sg.2 | nebol by si prišiel |
| Sg.3 | nebol by prišiel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme prišli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme prišli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste prišli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste prišli |
| Pl.3, Animate | neboli by prišli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by prišli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som prišla |
| Sg.2 | nebola by si prišla |
| Sg.3 | nebola by prišla |
| Pl.1 | neboli by sme prišli |
| Pl.2 | neboli by ste prišli |
| Pl.3 | neboli by prišli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som prišlo |
| Sg.2 | nebolo by si prišlo |
| Sg.3 | nebolo by prišlo |
| Pl.1 | neboli by sme prišli |
| Pl.2 | neboli by ste prišli |
| Pl.3 | neboli by prišli |
Imperative
| Sg.2 | nepríď |
| Pl.1 | nepríďme |
| Pl.2 | nepríďte |
Imperative
| Sg.2 | nepríď |
| Pl.1 | nepríďme |
| Pl.2 | nepríďte |
Participles
| Sg.Masculine | neprišiel |
| Sg.Feminine | neprišla |
| Sg.Neuter | neprišlo |
| Pl.Masculine, Animate | neprišli |
| Pl.Masculine, Inanimate | neprišli |
| Pl.Feminine | neprišli |
| Pl.Neuter | neprišli |
Participles
| Sg.Masculine | neprišiel |
| Sg.Feminine | neprišla |
| Sg.Neuter | neprišlo |
| Pl.Masculine, Animate | neprišli |
| Pl.Masculine, Inanimate | neprišli |
| Pl.Feminine | neprišli |
| Pl.Neuter | neprišli |