Imperfective Aspect
Infinitive: počať
Perfective Aspect
Infinitive: počať
Indicative
Present
| Sg.1 | počnem |
| Sg.2 | počneš |
| Sg.3 | počne |
| Pl.1 | počneme |
| Pl.2 | počnete |
| Pl.3 | počnú |
Past Masculine
| Sg.1 | počal som |
| Sg.2 | počal si |
| Sg.3 | počal |
| Pl.1, Animate | počali sme |
| Pl.1, Inanimate | počali sme |
| Pl.2, Animate | počali ste |
| Pl.2, Inanimate | počali ste |
| Pl.3, Animate | počali |
| Pl.3, Inanimate | počali |
Past Feminine
| Sg.1 | počala som |
| Sg.2 | počala si |
| Sg.3 | počala |
| Pl.1 | počali sme |
| Pl.2 | počali ste |
| Pl.3 | počali |
Past Neuter
| Sg.1 | počalo som |
| Sg.2 | počalo si |
| Sg.3 | počalo |
| Pl.1 | počali sme |
| Pl.2 | počali ste |
| Pl.3 | počali |
Future
| Sg.1 | budem počať |
| Sg.2 | budeš počať |
| Sg.3 | bude počať |
| Pl.1 | budeme počať |
| Pl.2 | budete počať |
| Pl.3 | budú počať |
Indicative
Present
| Sg.1 | počnem |
| Sg.2 | počneš |
| Sg.3 | počne |
| Pl.1 | počneme |
| Pl.2 | počnete |
| Pl.3 | počnú |
Past Masculine
| Sg.1 | počal som |
| Sg.2 | počal si |
| Sg.3 | počal |
| Pl.1, Animate | počali sme |
| Pl.1, Inanimate | počali sme |
| Pl.2, Animate | počali ste |
| Pl.2, Inanimate | počali ste |
| Pl.3, Animate | počali |
| Pl.3, Inanimate | počali |
Past Feminine
| Sg.1 | počala som |
| Sg.2 | počala si |
| Sg.3 | počala |
| Pl.1 | počali sme |
| Pl.2 | počali ste |
| Pl.3 | počali |
Past Neuter
| Sg.1 | počalo som |
| Sg.2 | počalo si |
| Sg.3 | počalo |
| Pl.1 | počali sme |
| Pl.2 | počali ste |
| Pl.3 | počali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | počal by som |
| Sg.2 | počal by si |
| Sg.3 | počal by |
| Pl.1, Animate | počali by sme |
| Pl.1, Inanimate | počali by sme |
| Pl.2, Animate | počali by ste |
| Pl.2, Inanimate | počali by ste |
| Pl.3, Animate | počali by |
| Pl.3, Inanimate | počali by |
Present Feminine
| Sg.1 | počala by som |
| Sg.2 | počala by si |
| Sg.3 | počala by |
| Pl.1 | počali by sme |
| Pl.2 | počali by ste |
| Pl.3 | počali by |
Present Neuter
| Sg.1 | počalo by som |
| Sg.2 | počalo by si |
| Sg.3 | počalo by |
| Pl.1 | počali by sme |
| Pl.2 | počali by ste |
| Pl.3 | počali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som počal |
| Sg.2 | bol by si počal |
| Sg.3 | bol by počal |
| Pl.1, Animate | boli by sme počali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme počali |
| Pl.2, Animate | boli by ste počali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste počali |
| Pl.3, Animate | boli by počali |
| Pl.3, Inanimate | boli by počali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som počala |
| Sg.2 | bola by si počala |
| Sg.3 | bola by počala |
| Pl.1 | boli by sme počali |
| Pl.2 | boli by ste počali |
| Pl.3 | boli by počali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som počalo |
| Sg.2 | bolo by si počalo |
| Sg.3 | bolo by počalo |
| Pl.1 | boli by sme počali |
| Pl.2 | boli by ste počali |
| Pl.3 | boli by počali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | počal by som |
| Sg.2 | počal by si |
| Sg.3 | počal by |
| Pl.1, Animate | počali by sme |
| Pl.1, Inanimate | počali by sme |
| Pl.2, Animate | počali by ste |
| Pl.2, Inanimate | počali by ste |
| Pl.3, Animate | počali by |
| Pl.3, Inanimate | počali by |
Present Feminine
| Sg.1 | počala by som |
| Sg.2 | počala by si |
| Sg.3 | počala by |
| Pl.1 | počali by sme |
| Pl.2 | počali by ste |
| Pl.3 | počali by |
Present Neuter
| Sg.1 | počalo by som |
| Sg.2 | počalo by si |
| Sg.3 | počalo by |
| Pl.1 | počali by sme |
| Pl.2 | počali by ste |
| Pl.3 | počali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som počal |
| Sg.2 | bol by si počal |
| Sg.3 | bol by počal |
| Pl.1, Animate | boli by sme počali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme počali |
| Pl.2, Animate | boli by ste počali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste počali |
| Pl.3, Animate | boli by počali |
| Pl.3, Inanimate | boli by počali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som počala |
| Sg.2 | bola by si počala |
| Sg.3 | bola by počala |
| Pl.1 | boli by sme počali |
| Pl.2 | boli by ste počali |
| Pl.3 | boli by počali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som počalo |
| Sg.2 | bolo by si počalo |
| Sg.3 | bolo by počalo |
| Pl.1 | boli by sme počali |
| Pl.2 | boli by ste počali |
| Pl.3 | boli by počali |
Imperative
| Sg.2 | počni |
| Pl.1 | počnime |
| Pl.2 | počnite |
Imperative
| Sg.2 | počni |
| Pl.1 | počnime |
| Pl.2 | počnite |
Participles
| Sg.Masculine | počal |
| Sg.Feminine | počala |
| Sg.Neuter | počalo |
| Pl.Masculine, Animate | počali |
| Pl.Masculine, Inanimate | počali |
| Pl.Feminine | počali |
| Pl.Neuter | počali |
Participles
| Sg.Masculine | počal |
| Sg.Feminine | počala |
| Sg.Neuter | počalo |
| Pl.Masculine, Animate | počali |
| Pl.Masculine, Inanimate | počali |
| Pl.Feminine | počali |
| Pl.Neuter | počali |
Translations
Sample Sentences
-
Sedliaci počali rokovať o tom medzi sebou. Veľmi mnohí sa chceli podrobiť, ale rátavý Pelechavý riekol: „ Hm ! To by bolo štyridsať dní v cene sto i šesťdesiat zlatých; a drevo by mohlo stáť najviac dvadsať. To by [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Ale žena jeho počala výskať a vykladať s náramným plačom: „ Ach, ja nešťastná žena ! Ach, čo si počnem teraz zase sama s deťmi, keď ťa vlečú do tej temnice ? “
(Dva dni v Chujave)
-
„ Richtár, “ počne hrozivo, „ ja tejto dedine jej boha a toho krvavého Krista. Vaši sprostáci nevedia, čo treba žobrákovi, ktorý slúžil cez dve kapitulácie cisárovi. Ja vás naučím móresu, ja váš krst a vaše spasenie ! [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Pribehla kováčova manželka a vrešťala prenikavým hlasom na celú dedinu, trhajúc si vlasy a zalamujúc rukami: „ Ach, ja nešťastná ! Čo si teraz počnem s tými drobnými deťmi ? Ach, vy korheli, bezbožní loptoši, vy ste mi ho zabili. Bol muž triezvy, keď sme prišli do tejto vašej Sodomy. Vy ste ho pokazili, bo nič bez tej ohyzdnej pijavy. Čo len [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Zamilovala sa do neho jedna talianska grófka. „ Hneď, ako som pricválal do dvora, počala mihať.,Ej, bisťubohu, ' mlsla,,to je parobok. Niet mu páru vo svete ! ' Ako som skočil z koňa a oddal ho sluhovi,,nechže sa páči ', podala mi ruku a viedla ma popod pazuchu. Po dobrej večeri dala [...]
(Dva dni v Chujave)
-
„ Rozprávajú ľudia doposiaľ o tom kúsku uhorskej spravodlivosti, “ pokračoval Rastic, „ učiteľ však bol pravým morom obce. Čo si s ním počať ? Ani ho odstrániť, bo ľud predsa bol s ním spokojný, ani nahradiť jeho nedbanlivosť, bo fúkal ako jež, metal a šmáral všetko, keď som prišiel do tej školy. “ IV
(Dva dni v Chujave)
-
Tak sa stalo, že predtým prázdna škola preplnila sa a úspech bol prekvapujúci. Rodičia len ústa otvorili, čo to všetko tie ich detinky vedia a počali sa ich hanbi. Bo neraz, keď činilí alebo pohovorili dačo.neslušného, deti ich zavrátili a harušili.
(Dva dni v Chujave)
-
[...] A to predsa ľahkomyseľných korheľov neodstraší. Len pijú a robia dlžoby. Daň nikdy nezaplatia ináč ako zo židovského mešca, keď predsa majú zárobok taký, že by tri, štyri dni všetko vyplatili. Čo tu počať, radíme sa. Ako týchto ľahkomyseľných bláznov ochrániť aspoň pred tou nesmiernou úžerou, ktorej už i sám zákon otvoril brány dokorán ? Hotová pomoc bola by bývala v chrámovej pokladnici. Ale čože ? [...]
(Dva dni v Chujave)
-
To šlo do živého. Sedliaci, akí sú, počali sa škrabať za ušami a prisvedčovať: „ Veď to je veru pravda. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] budovať nemôže. Poskytne však i vám značnú pomoc. Drevo na budovanie a pálenie tehál a vápna ostanete. Vidíte teraz, ako dobre sa stalo, že ste prišli k lesom. Co by ste si boli v tomto nešťastí počali ? A prišiel vám celý majetok ako v snách. Grajciara ste zaň neplatili. A teraz nám, čo sme vám toľké dobrodenie pritiahli, utrhujete, spurne sa proti nám staviate. To vedzte, že čo ste poslušnosťou [...]
(Dva dni v Chujave)
Etymology
Imperfective Aspect
Infinitive: nepočať
Perfective Aspect
Infinitive: nepočať
Indicative
Present
| Sg.1 | nepočnem |
| Sg.2 | nepočneš |
| Sg.3 | nepočne |
| Pl.1 | nepočneme |
| Pl.2 | nepočnete |
| Pl.3 | nepočnú |
Past Masculine
| Sg.1 | nepočal som |
| Sg.2 | nepočal si |
| Sg.3 | nepočal |
| Pl.1, Animate | nepočali sme |
| Pl.1, Inanimate | nepočali sme |
| Pl.2, Animate | nepočali ste |
| Pl.2, Inanimate | nepočali ste |
| Pl.3, Animate | nepočali |
| Pl.3, Inanimate | nepočali |
Past Feminine
| Sg.1 | nepočala som |
| Sg.2 | nepočala si |
| Sg.3 | nepočala |
| Pl.1 | nepočali sme |
| Pl.2 | nepočali ste |
| Pl.3 | nepočali |
Past Neuter
| Sg.1 | nepočalo som |
| Sg.2 | nepočalo si |
| Sg.3 | nepočalo |
| Pl.1 | nepočali sme |
| Pl.2 | nepočali ste |
| Pl.3 | nepočali |
Future
| Sg.1 | nebudem počať |
| Sg.2 | nebudeš počať |
| Sg.3 | nebude počať |
| Pl.1 | nebudeme počať |
| Pl.2 | nebudete počať |
| Pl.3 | nebudú počať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nepočnem |
| Sg.2 | nepočneš |
| Sg.3 | nepočne |
| Pl.1 | nepočneme |
| Pl.2 | nepočnete |
| Pl.3 | nepočnú |
Past Masculine
| Sg.1 | nepočal som |
| Sg.2 | nepočal si |
| Sg.3 | nepočal |
| Pl.1, Animate | nepočali sme |
| Pl.1, Inanimate | nepočali sme |
| Pl.2, Animate | nepočali ste |
| Pl.2, Inanimate | nepočali ste |
| Pl.3, Animate | nepočali |
| Pl.3, Inanimate | nepočali |
Past Feminine
| Sg.1 | nepočala som |
| Sg.2 | nepočala si |
| Sg.3 | nepočala |
| Pl.1 | nepočali sme |
| Pl.2 | nepočali ste |
| Pl.3 | nepočali |
Past Neuter
| Sg.1 | nepočalo som |
| Sg.2 | nepočalo si |
| Sg.3 | nepočalo |
| Pl.1 | nepočali sme |
| Pl.2 | nepočali ste |
| Pl.3 | nepočali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nepočal by som |
| Sg.2 | nepočal by si |
| Sg.3 | nepočal by |
| Pl.1, Animate | nepočali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nepočali by sme |
| Pl.2, Animate | nepočali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nepočali by ste |
| Pl.3, Animate | nepočali by |
| Pl.3, Inanimate | nepočali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nepočala by som |
| Sg.2 | nepočala by si |
| Sg.3 | nepočala by |
| Pl.1 | nepočali by sme |
| Pl.2 | nepočali by ste |
| Pl.3 | nepočali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nepočalo by som |
| Sg.2 | nepočalo by si |
| Sg.3 | nepočalo by |
| Pl.1 | nepočali by sme |
| Pl.2 | nepočali by ste |
| Pl.3 | nepočali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som počal |
| Sg.2 | nebol by si počal |
| Sg.3 | nebol by počal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme počali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme počali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste počali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste počali |
| Pl.3, Animate | neboli by počali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by počali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som počala |
| Sg.2 | nebola by si počala |
| Sg.3 | nebola by počala |
| Pl.1 | neboli by sme počali |
| Pl.2 | neboli by ste počali |
| Pl.3 | neboli by počali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som počalo |
| Sg.2 | nebolo by si počalo |
| Sg.3 | nebolo by počalo |
| Pl.1 | neboli by sme počali |
| Pl.2 | neboli by ste počali |
| Pl.3 | neboli by počali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nepočal by som |
| Sg.2 | nepočal by si |
| Sg.3 | nepočal by |
| Pl.1, Animate | nepočali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nepočali by sme |
| Pl.2, Animate | nepočali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nepočali by ste |
| Pl.3, Animate | nepočali by |
| Pl.3, Inanimate | nepočali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nepočala by som |
| Sg.2 | nepočala by si |
| Sg.3 | nepočala by |
| Pl.1 | nepočali by sme |
| Pl.2 | nepočali by ste |
| Pl.3 | nepočali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nepočalo by som |
| Sg.2 | nepočalo by si |
| Sg.3 | nepočalo by |
| Pl.1 | nepočali by sme |
| Pl.2 | nepočali by ste |
| Pl.3 | nepočali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som počal |
| Sg.2 | nebol by si počal |
| Sg.3 | nebol by počal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme počali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme počali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste počali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste počali |
| Pl.3, Animate | neboli by počali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by počali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som počala |
| Sg.2 | nebola by si počala |
| Sg.3 | nebola by počala |
| Pl.1 | neboli by sme počali |
| Pl.2 | neboli by ste počali |
| Pl.3 | neboli by počali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som počalo |
| Sg.2 | nebolo by si počalo |
| Sg.3 | nebolo by počalo |
| Pl.1 | neboli by sme počali |
| Pl.2 | neboli by ste počali |
| Pl.3 | neboli by počali |
Imperative
| Sg.2 | nepočni |
| Pl.1 | nepočnime |
| Pl.2 | nepočnite |
Imperative
| Sg.2 | nepočni |
| Pl.1 | nepočnime |
| Pl.2 | nepočnite |
Participles
| Sg.Masculine | nepočal |
| Sg.Feminine | nepočala |
| Sg.Neuter | nepočalo |
| Pl.Masculine, Animate | nepočali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nepočali |
| Pl.Feminine | nepočali |
| Pl.Neuter | nepočali |
Participles
| Sg.Masculine | nepočal |
| Sg.Feminine | nepočala |
| Sg.Neuter | nepočalo |
| Pl.Masculine, Animate | nepočali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nepočali |
| Pl.Feminine | nepočali |
| Pl.Neuter | nepočali |