Imperfective Aspect
Infinitive: povedať
Perfective Aspect
Infinitive: povedať
Indicative
Present
| Sg.1 | poviem |
| Sg.2 | povieš |
| Sg.3 | povie |
| Pl.1 | povieme |
| Pl.2 | poviete |
| Pl.3 | povedia |
Past Masculine
| Sg.1 | povedal som |
| Sg.2 | povedal si |
| Sg.3 | povedal |
| Pl.1, Animate | povedali sme |
| Pl.1, Inanimate | povedali sme |
| Pl.2, Animate | povedali ste |
| Pl.2, Inanimate | povedali ste |
| Pl.3, Animate | povedali |
| Pl.3, Inanimate | povedali |
Past Feminine
| Sg.1 | povedala som |
| Sg.2 | povedala si |
| Sg.3 | povedala |
| Pl.1 | povedali sme |
| Pl.2 | povedali ste |
| Pl.3 | povedali |
Past Neuter
| Sg.1 | povedalo som |
| Sg.2 | povedalo si |
| Sg.3 | povedalo |
| Pl.1 | povedali sme |
| Pl.2 | povedali ste |
| Pl.3 | povedali |
Future
| Sg.1 | budem povedať |
| Sg.2 | budeš povedať |
| Sg.3 | bude povedať |
| Pl.1 | budeme povedať |
| Pl.2 | budete povedať |
| Pl.3 | budú povedať |
Indicative
Present
| Sg.1 | poviem |
| Sg.2 | povieš |
| Sg.3 | povie |
| Pl.1 | povieme |
| Pl.2 | poviete |
| Pl.3 | povedia |
Past Masculine
| Sg.1 | povedal som |
| Sg.2 | povedal si |
| Sg.3 | povedal |
| Pl.1, Animate | povedali sme |
| Pl.1, Inanimate | povedali sme |
| Pl.2, Animate | povedali ste |
| Pl.2, Inanimate | povedali ste |
| Pl.3, Animate | povedali |
| Pl.3, Inanimate | povedali |
Past Feminine
| Sg.1 | povedala som |
| Sg.2 | povedala si |
| Sg.3 | povedala |
| Pl.1 | povedali sme |
| Pl.2 | povedali ste |
| Pl.3 | povedali |
Past Neuter
| Sg.1 | povedalo som |
| Sg.2 | povedalo si |
| Sg.3 | povedalo |
| Pl.1 | povedali sme |
| Pl.2 | povedali ste |
| Pl.3 | povedali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | povedal by som |
| Sg.2 | povedal by si |
| Sg.3 | povedal by |
| Pl.1, Animate | povedali by sme |
| Pl.1, Inanimate | povedali by sme |
| Pl.2, Animate | povedali by ste |
| Pl.2, Inanimate | povedali by ste |
| Pl.3, Animate | povedali by |
| Pl.3, Inanimate | povedali by |
Present Feminine
| Sg.1 | povedala by som |
| Sg.2 | povedala by si |
| Sg.3 | povedala by |
| Pl.1 | povedali by sme |
| Pl.2 | povedali by ste |
| Pl.3 | povedali by |
Present Neuter
| Sg.1 | povedalo by som |
| Sg.2 | povedalo by si |
| Sg.3 | povedalo by |
| Pl.1 | povedali by sme |
| Pl.2 | povedali by ste |
| Pl.3 | povedali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som povedal |
| Sg.2 | bol by si povedal |
| Sg.3 | bol by povedal |
| Pl.1, Animate | boli by sme povedali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme povedali |
| Pl.2, Animate | boli by ste povedali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste povedali |
| Pl.3, Animate | boli by povedali |
| Pl.3, Inanimate | boli by povedali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som povedala |
| Sg.2 | bola by si povedala |
| Sg.3 | bola by povedala |
| Pl.1 | boli by sme povedali |
| Pl.2 | boli by ste povedali |
| Pl.3 | boli by povedali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som povedalo |
| Sg.2 | bolo by si povedalo |
| Sg.3 | bolo by povedalo |
| Pl.1 | boli by sme povedali |
| Pl.2 | boli by ste povedali |
| Pl.3 | boli by povedali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | povedal by som |
| Sg.2 | povedal by si |
| Sg.3 | povedal by |
| Pl.1, Animate | povedali by sme |
| Pl.1, Inanimate | povedali by sme |
| Pl.2, Animate | povedali by ste |
| Pl.2, Inanimate | povedali by ste |
| Pl.3, Animate | povedali by |
| Pl.3, Inanimate | povedali by |
Present Feminine
| Sg.1 | povedala by som |
| Sg.2 | povedala by si |
| Sg.3 | povedala by |
| Pl.1 | povedali by sme |
| Pl.2 | povedali by ste |
| Pl.3 | povedali by |
Present Neuter
| Sg.1 | povedalo by som |
| Sg.2 | povedalo by si |
| Sg.3 | povedalo by |
| Pl.1 | povedali by sme |
| Pl.2 | povedali by ste |
| Pl.3 | povedali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som povedal |
| Sg.2 | bol by si povedal |
| Sg.3 | bol by povedal |
| Pl.1, Animate | boli by sme povedali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme povedali |
| Pl.2, Animate | boli by ste povedali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste povedali |
| Pl.3, Animate | boli by povedali |
| Pl.3, Inanimate | boli by povedali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som povedala |
| Sg.2 | bola by si povedala |
| Sg.3 | bola by povedala |
| Pl.1 | boli by sme povedali |
| Pl.2 | boli by ste povedali |
| Pl.3 | boli by povedali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som povedalo |
| Sg.2 | bolo by si povedalo |
| Sg.3 | bolo by povedalo |
| Pl.1 | boli by sme povedali |
| Pl.2 | boli by ste povedali |
| Pl.3 | boli by povedali |
Imperative
| Sg.2 | povedz |
| Pl.1 | povedzme |
| Pl.2 | povedzte |
Imperative
| Sg.2 | povedz |
| Pl.1 | povedzme |
| Pl.2 | povedzte |
Participles
| Sg.Masculine | povedal |
| Sg.Feminine | povedala |
| Sg.Neuter | povedalo |
| Pl.Masculine, Animate | povedali |
| Pl.Masculine, Inanimate | povedali |
| Pl.Feminine | povedali |
| Pl.Neuter | povedali |
Participles
| Sg.Masculine | povedal |
| Sg.Feminine | povedala |
| Sg.Neuter | povedalo |
| Pl.Masculine, Animate | povedali |
| Pl.Masculine, Inanimate | povedali |
| Pl.Feminine | povedali |
| Pl.Neuter | povedali |
Translations
Sample Sentences
-
„ Ja ti nepovedám, “ okríkol ho pán s veľkým nosom, „ od koho máš vybrať. Povedám len, že štróf zaplatí gmina. A s tým dosť. Viac ani slova. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ Ja som hneď povedal, že bude zle, “ riekol Kožuch, „ náhle tú uhorskú zástavu zo stoličného domu vyvesili. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] držia spolu ako reťaz. Bohatí vypustili na nás rotu hladošov a títo nás neľutujú. Myslia si: čokoľvek im necháme, vezmú židia; teda len ber ! Žijeme ako hovädá, nuž zachádzajú s nami ako s hovädami. Povedal som sám i teraz. Bolo dať tej stydlivej Zuzanke po pár otepí, ta by nás teraz neboli zadreli. “
(Dva dni v Chujave)
-
A Kobzay nato: „Ukážeme mu cestu z Chujavy.“ Pán s veľkým nosom takto ráčil vysvetliť vec sprostákom: „ Költségvetés, to je, izé, nech povedia, pán farár, čo. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ Čo ty tam brešeš ? “ ukázal pán s veľkým nosom prstom na neho. „ To povedám, “ zohol Kožuch, „ že pláca richtárova a notáriušova mohla by sa ešte napoly znížiť. “
(Dva dni v Chujave)
-
„Jano Kožuch.“ „ Nehovor tak, “ opravil ho propagandista, „ ale povedz pekne: Koszuch János. My tu teraz všetci Uhri. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] farbu, keď mu učiteľ podal súdny výrok. „ Eh, to je predsa hanba, “ hovoril stranou úradníkovi Rozumovskému, „ čo tí ľudia robia, ako sa škľabia pravde. Ja som Maďar vlastenec, ale na tento spôsob poviem i ja so sedliakmi: Škoda Bacha a jeho Nemcov. Nemci boli samí Aristidovia proti týmto pašom nestydatým. Uvádzajú naspäť dávne časy. Osobujú si právo rozdávať spravodlivosť ako milodary, komu chcú. “ [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Richtár vyslovil svoje obyčajné: dobre. VI Povstala potom medzi sedliakmi vrava. Šepkali medzi sebou, štuchali do richtára: „ Ozvi sa, povedz ! “
(Dva dni v Chujave)
-
„ Čo má povedať ? “ spytuje sa putujúca spravodlivosť.
(Dva dni v Chujave)
-
[...] tie, “ dodal dobre podgurážený Kožuch, „ ktoré prídu do rúk panských. Pri rozvrhovaní rozmanitých bremien na tie hriešne osminy panské sa vždy vynímajú. Od pána nežiadaj ničoho. No nie, richtár ? Povedz; či ti dali dakedy na dačo pán veľkomožný grajciara ? A my vždy skladáme na tie hriešne osminy. “ Potom sa obrátil k sedliakom: „ Povedal som, že pánov a židov nedopúšťať do osmín. “
(Dva dni v Chujave)
-
Prečo nie, Rory? Môžem vám povedať toto. Úprimne som sa pozrel na svoj život
(The Instigators)
-
Ale zo zvyšku týždňa si ešte spravíme zábavu. Keď tréner Gregory povie „ zabava ",
(Trevor: The Musical)
-
ale poviem ti to isté, čo povedal Boh mne.
(The Instigators)
-
V spise nemá teleportovanie. Dosť už o nej. Povedz, čo sa ti stalo na MB-418.
(The Marvels)
-
Deti ignorujú všetko dôležité, čo im poviete,
(A Christmas Story Christmas)
Etymology
From po- + vedať.
Verbs referencing "povedať"
Hungarian
povedál, Russian
поведать, Ukrainian
повідати.
Imperfective Aspect
Infinitive: nepovedať
Perfective Aspect
Infinitive: nepovedať
Indicative
Present
| Sg.1 | nepoviem |
| Sg.2 | nepovieš |
| Sg.3 | nepovie |
| Pl.1 | nepovieme |
| Pl.2 | nepoviete |
| Pl.3 | nepovedia |
Past Masculine
| Sg.1 | nepovedal som |
| Sg.2 | nepovedal si |
| Sg.3 | nepovedal |
| Pl.1, Animate | nepovedali sme |
| Pl.1, Inanimate | nepovedali sme |
| Pl.2, Animate | nepovedali ste |
| Pl.2, Inanimate | nepovedali ste |
| Pl.3, Animate | nepovedali |
| Pl.3, Inanimate | nepovedali |
Past Feminine
| Sg.1 | nepovedala som |
| Sg.2 | nepovedala si |
| Sg.3 | nepovedala |
| Pl.1 | nepovedali sme |
| Pl.2 | nepovedali ste |
| Pl.3 | nepovedali |
Past Neuter
| Sg.1 | nepovedalo som |
| Sg.2 | nepovedalo si |
| Sg.3 | nepovedalo |
| Pl.1 | nepovedali sme |
| Pl.2 | nepovedali ste |
| Pl.3 | nepovedali |
Future
| Sg.1 | nebudem povedať |
| Sg.2 | nebudeš povedať |
| Sg.3 | nebude povedať |
| Pl.1 | nebudeme povedať |
| Pl.2 | nebudete povedať |
| Pl.3 | nebudú povedať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nepoviem |
| Sg.2 | nepovieš |
| Sg.3 | nepovie |
| Pl.1 | nepovieme |
| Pl.2 | nepoviete |
| Pl.3 | nepovedia |
Past Masculine
| Sg.1 | nepovedal som |
| Sg.2 | nepovedal si |
| Sg.3 | nepovedal |
| Pl.1, Animate | nepovedali sme |
| Pl.1, Inanimate | nepovedali sme |
| Pl.2, Animate | nepovedali ste |
| Pl.2, Inanimate | nepovedali ste |
| Pl.3, Animate | nepovedali |
| Pl.3, Inanimate | nepovedali |
Past Feminine
| Sg.1 | nepovedala som |
| Sg.2 | nepovedala si |
| Sg.3 | nepovedala |
| Pl.1 | nepovedali sme |
| Pl.2 | nepovedali ste |
| Pl.3 | nepovedali |
Past Neuter
| Sg.1 | nepovedalo som |
| Sg.2 | nepovedalo si |
| Sg.3 | nepovedalo |
| Pl.1 | nepovedali sme |
| Pl.2 | nepovedali ste |
| Pl.3 | nepovedali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nepovedal by som |
| Sg.2 | nepovedal by si |
| Sg.3 | nepovedal by |
| Pl.1, Animate | nepovedali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nepovedali by sme |
| Pl.2, Animate | nepovedali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nepovedali by ste |
| Pl.3, Animate | nepovedali by |
| Pl.3, Inanimate | nepovedali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nepovedala by som |
| Sg.2 | nepovedala by si |
| Sg.3 | nepovedala by |
| Pl.1 | nepovedali by sme |
| Pl.2 | nepovedali by ste |
| Pl.3 | nepovedali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nepovedalo by som |
| Sg.2 | nepovedalo by si |
| Sg.3 | nepovedalo by |
| Pl.1 | nepovedali by sme |
| Pl.2 | nepovedali by ste |
| Pl.3 | nepovedali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som povedal |
| Sg.2 | nebol by si povedal |
| Sg.3 | nebol by povedal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme povedali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme povedali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste povedali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste povedali |
| Pl.3, Animate | neboli by povedali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by povedali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som povedala |
| Sg.2 | nebola by si povedala |
| Sg.3 | nebola by povedala |
| Pl.1 | neboli by sme povedali |
| Pl.2 | neboli by ste povedali |
| Pl.3 | neboli by povedali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som povedalo |
| Sg.2 | nebolo by si povedalo |
| Sg.3 | nebolo by povedalo |
| Pl.1 | neboli by sme povedali |
| Pl.2 | neboli by ste povedali |
| Pl.3 | neboli by povedali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nepovedal by som |
| Sg.2 | nepovedal by si |
| Sg.3 | nepovedal by |
| Pl.1, Animate | nepovedali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nepovedali by sme |
| Pl.2, Animate | nepovedali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nepovedali by ste |
| Pl.3, Animate | nepovedali by |
| Pl.3, Inanimate | nepovedali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nepovedala by som |
| Sg.2 | nepovedala by si |
| Sg.3 | nepovedala by |
| Pl.1 | nepovedali by sme |
| Pl.2 | nepovedali by ste |
| Pl.3 | nepovedali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nepovedalo by som |
| Sg.2 | nepovedalo by si |
| Sg.3 | nepovedalo by |
| Pl.1 | nepovedali by sme |
| Pl.2 | nepovedali by ste |
| Pl.3 | nepovedali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som povedal |
| Sg.2 | nebol by si povedal |
| Sg.3 | nebol by povedal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme povedali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme povedali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste povedali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste povedali |
| Pl.3, Animate | neboli by povedali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by povedali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som povedala |
| Sg.2 | nebola by si povedala |
| Sg.3 | nebola by povedala |
| Pl.1 | neboli by sme povedali |
| Pl.2 | neboli by ste povedali |
| Pl.3 | neboli by povedali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som povedalo |
| Sg.2 | nebolo by si povedalo |
| Sg.3 | nebolo by povedalo |
| Pl.1 | neboli by sme povedali |
| Pl.2 | neboli by ste povedali |
| Pl.3 | neboli by povedali |
Imperative
| Sg.2 | nepovedz |
| Pl.1 | nepovedzme |
| Pl.2 | nepovedzte |
Imperative
| Sg.2 | nepovedz |
| Pl.1 | nepovedzme |
| Pl.2 | nepovedzte |
Participles
| Sg.Masculine | nepovedal |
| Sg.Feminine | nepovedala |
| Sg.Neuter | nepovedalo |
| Pl.Masculine, Animate | nepovedali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nepovedali |
| Pl.Feminine | nepovedali |
| Pl.Neuter | nepovedali |
Participles
| Sg.Masculine | nepovedal |
| Sg.Feminine | nepovedala |
| Sg.Neuter | nepovedalo |
| Pl.Masculine, Animate | nepovedali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nepovedali |
| Pl.Feminine | nepovedali |
| Pl.Neuter | nepovedali |