Imperfective Aspect
Infinitive: porozprávať
Perfective Aspect
Infinitive: porozprávať
Indicative
Present
| Sg.1 | porozprávam |
| Sg.2 | porozprávaš |
| Sg.3 | porozpráva |
| Pl.1 | porozprávame |
| Pl.2 | porozprávate |
| Pl.3 | porozprávajú |
Past Masculine
| Sg.1 | porozprával som |
| Sg.2 | porozprával si |
| Sg.3 | porozprával |
| Pl.1, Animate | porozprávali sme |
| Pl.1, Inanimate | porozprávali sme |
| Pl.2, Animate | porozprávali ste |
| Pl.2, Inanimate | porozprávali ste |
| Pl.3, Animate | porozprávali |
| Pl.3, Inanimate | porozprávali |
Past Feminine
| Sg.1 | porozprávala som |
| Sg.2 | porozprávala si |
| Sg.3 | porozprávala |
| Pl.1 | porozprávali sme |
| Pl.2 | porozprávali ste |
| Pl.3 | porozprávali |
Past Neuter
| Sg.1 | porozprávalo som |
| Sg.2 | porozprávalo si |
| Sg.3 | porozprávalo |
| Pl.1 | porozprávali sme |
| Pl.2 | porozprávali ste |
| Pl.3 | porozprávali |
Future
| Sg.1 | budem porozprávať |
| Sg.2 | budeš porozprávať |
| Sg.3 | bude porozprávať |
| Pl.1 | budeme porozprávať |
| Pl.2 | budete porozprávať |
| Pl.3 | budú porozprávať |
Indicative
Present
| Sg.1 | porozprávam |
| Sg.2 | porozprávaš |
| Sg.3 | porozpráva |
| Pl.1 | porozprávame |
| Pl.2 | porozprávate |
| Pl.3 | porozprávajú |
Past Masculine
| Sg.1 | porozprával som |
| Sg.2 | porozprával si |
| Sg.3 | porozprával |
| Pl.1, Animate | porozprávali sme |
| Pl.1, Inanimate | porozprávali sme |
| Pl.2, Animate | porozprávali ste |
| Pl.2, Inanimate | porozprávali ste |
| Pl.3, Animate | porozprávali |
| Pl.3, Inanimate | porozprávali |
Past Feminine
| Sg.1 | porozprávala som |
| Sg.2 | porozprávala si |
| Sg.3 | porozprávala |
| Pl.1 | porozprávali sme |
| Pl.2 | porozprávali ste |
| Pl.3 | porozprávali |
Past Neuter
| Sg.1 | porozprávalo som |
| Sg.2 | porozprávalo si |
| Sg.3 | porozprávalo |
| Pl.1 | porozprávali sme |
| Pl.2 | porozprávali ste |
| Pl.3 | porozprávali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | porozprával by som |
| Sg.2 | porozprával by si |
| Sg.3 | porozprával by |
| Pl.1, Animate | porozprávali by sme |
| Pl.1, Inanimate | porozprávali by sme |
| Pl.2, Animate | porozprávali by ste |
| Pl.2, Inanimate | porozprávali by ste |
| Pl.3, Animate | porozprávali by |
| Pl.3, Inanimate | porozprávali by |
Present Feminine
| Sg.1 | porozprávala by som |
| Sg.2 | porozprávala by si |
| Sg.3 | porozprávala by |
| Pl.1 | porozprávali by sme |
| Pl.2 | porozprávali by ste |
| Pl.3 | porozprávali by |
Present Neuter
| Sg.1 | porozprávalo by som |
| Sg.2 | porozprávalo by si |
| Sg.3 | porozprávalo by |
| Pl.1 | porozprávali by sme |
| Pl.2 | porozprávali by ste |
| Pl.3 | porozprávali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som porozprával |
| Sg.2 | bol by si porozprával |
| Sg.3 | bol by porozprával |
| Pl.1, Animate | boli by sme porozprávali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme porozprávali |
| Pl.2, Animate | boli by ste porozprávali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste porozprávali |
| Pl.3, Animate | boli by porozprávali |
| Pl.3, Inanimate | boli by porozprávali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som porozprávala |
| Sg.2 | bola by si porozprávala |
| Sg.3 | bola by porozprávala |
| Pl.1 | boli by sme porozprávali |
| Pl.2 | boli by ste porozprávali |
| Pl.3 | boli by porozprávali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som porozprávalo |
| Sg.2 | bolo by si porozprávalo |
| Sg.3 | bolo by porozprávalo |
| Pl.1 | boli by sme porozprávali |
| Pl.2 | boli by ste porozprávali |
| Pl.3 | boli by porozprávali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | porozprával by som |
| Sg.2 | porozprával by si |
| Sg.3 | porozprával by |
| Pl.1, Animate | porozprávali by sme |
| Pl.1, Inanimate | porozprávali by sme |
| Pl.2, Animate | porozprávali by ste |
| Pl.2, Inanimate | porozprávali by ste |
| Pl.3, Animate | porozprávali by |
| Pl.3, Inanimate | porozprávali by |
Present Feminine
| Sg.1 | porozprávala by som |
| Sg.2 | porozprávala by si |
| Sg.3 | porozprávala by |
| Pl.1 | porozprávali by sme |
| Pl.2 | porozprávali by ste |
| Pl.3 | porozprávali by |
Present Neuter
| Sg.1 | porozprávalo by som |
| Sg.2 | porozprávalo by si |
| Sg.3 | porozprávalo by |
| Pl.1 | porozprávali by sme |
| Pl.2 | porozprávali by ste |
| Pl.3 | porozprávali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som porozprával |
| Sg.2 | bol by si porozprával |
| Sg.3 | bol by porozprával |
| Pl.1, Animate | boli by sme porozprávali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme porozprávali |
| Pl.2, Animate | boli by ste porozprávali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste porozprávali |
| Pl.3, Animate | boli by porozprávali |
| Pl.3, Inanimate | boli by porozprávali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som porozprávala |
| Sg.2 | bola by si porozprávala |
| Sg.3 | bola by porozprávala |
| Pl.1 | boli by sme porozprávali |
| Pl.2 | boli by ste porozprávali |
| Pl.3 | boli by porozprávali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som porozprávalo |
| Sg.2 | bolo by si porozprávalo |
| Sg.3 | bolo by porozprávalo |
| Pl.1 | boli by sme porozprávali |
| Pl.2 | boli by ste porozprávali |
| Pl.3 | boli by porozprávali |
Imperative
| Sg.2 | porozprávaj |
| Pl.1 | porozprávajme |
| Pl.2 | porozprávajte |
Imperative
| Sg.2 | porozprávaj |
| Pl.1 | porozprávajme |
| Pl.2 | porozprávajte |
Participles
| Sg.Masculine | porozprával |
| Sg.Feminine | porozprávala |
| Sg.Neuter | porozprávalo |
| Pl.Masculine, Animate | porozprávali |
| Pl.Masculine, Inanimate | porozprávali |
| Pl.Feminine | porozprávali |
| Pl.Neuter | porozprávali |
Participles
| Sg.Masculine | porozprával |
| Sg.Feminine | porozprávala |
| Sg.Neuter | porozprávalo |
| Pl.Masculine, Animate | porozprávali |
| Pl.Masculine, Inanimate | porozprávali |
| Pl.Feminine | porozprávali |
| Pl.Neuter | porozprávali |
Translations
Sample Sentences
-
Počkaj, Clint. Nemôžeme sa o tom porozprávať ?
(Spirited)
-
Porozprávame sa neskôr. - Prepáčte. - Nemám čas, ponáhľam sa.
(Naked You Die)
-
800 koncertov! Nemáš ani len pas, ty sviniar! Máš vyhadzov ! E., ja… Plukovník, porozprávam sa s ním.
(Elvis)
-
Plukovník, porozprávam sa s ním. Tu plukovník Tom Parker. Služby doktora Nicka už nebudú potrebné.
(Elvis)
-
- Kto? - Kelsie Morrison. Volám sa Lloyd Miller. Tak poďte sem, Lloyd. Porozprávame sa o tom.
(Killers of the Flower Moon)
Etymology
Imperfective Aspect
Infinitive: neporozprávať
Perfective Aspect
Infinitive: neporozprávať
Indicative
Present
| Sg.1 | neporozprávam |
| Sg.2 | neporozprávaš |
| Sg.3 | neporozpráva |
| Pl.1 | neporozprávame |
| Pl.2 | neporozprávate |
| Pl.3 | neporozprávajú |
Past Masculine
| Sg.1 | neporozprával som |
| Sg.2 | neporozprával si |
| Sg.3 | neporozprával |
| Pl.1, Animate | neporozprávali sme |
| Pl.1, Inanimate | neporozprávali sme |
| Pl.2, Animate | neporozprávali ste |
| Pl.2, Inanimate | neporozprávali ste |
| Pl.3, Animate | neporozprávali |
| Pl.3, Inanimate | neporozprávali |
Past Feminine
| Sg.1 | neporozprávala som |
| Sg.2 | neporozprávala si |
| Sg.3 | neporozprávala |
| Pl.1 | neporozprávali sme |
| Pl.2 | neporozprávali ste |
| Pl.3 | neporozprávali |
Past Neuter
| Sg.1 | neporozprávalo som |
| Sg.2 | neporozprávalo si |
| Sg.3 | neporozprávalo |
| Pl.1 | neporozprávali sme |
| Pl.2 | neporozprávali ste |
| Pl.3 | neporozprávali |
Future
| Sg.1 | nebudem porozprávať |
| Sg.2 | nebudeš porozprávať |
| Sg.3 | nebude porozprávať |
| Pl.1 | nebudeme porozprávať |
| Pl.2 | nebudete porozprávať |
| Pl.3 | nebudú porozprávať |
Indicative
Present
| Sg.1 | neporozprávam |
| Sg.2 | neporozprávaš |
| Sg.3 | neporozpráva |
| Pl.1 | neporozprávame |
| Pl.2 | neporozprávate |
| Pl.3 | neporozprávajú |
Past Masculine
| Sg.1 | neporozprával som |
| Sg.2 | neporozprával si |
| Sg.3 | neporozprával |
| Pl.1, Animate | neporozprávali sme |
| Pl.1, Inanimate | neporozprávali sme |
| Pl.2, Animate | neporozprávali ste |
| Pl.2, Inanimate | neporozprávali ste |
| Pl.3, Animate | neporozprávali |
| Pl.3, Inanimate | neporozprávali |
Past Feminine
| Sg.1 | neporozprávala som |
| Sg.2 | neporozprávala si |
| Sg.3 | neporozprávala |
| Pl.1 | neporozprávali sme |
| Pl.2 | neporozprávali ste |
| Pl.3 | neporozprávali |
Past Neuter
| Sg.1 | neporozprávalo som |
| Sg.2 | neporozprávalo si |
| Sg.3 | neporozprávalo |
| Pl.1 | neporozprávali sme |
| Pl.2 | neporozprávali ste |
| Pl.3 | neporozprávali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | neporozprával by som |
| Sg.2 | neporozprával by si |
| Sg.3 | neporozprával by |
| Pl.1, Animate | neporozprávali by sme |
| Pl.1, Inanimate | neporozprávali by sme |
| Pl.2, Animate | neporozprávali by ste |
| Pl.2, Inanimate | neporozprávali by ste |
| Pl.3, Animate | neporozprávali by |
| Pl.3, Inanimate | neporozprávali by |
Present Feminine
| Sg.1 | neporozprávala by som |
| Sg.2 | neporozprávala by si |
| Sg.3 | neporozprávala by |
| Pl.1 | neporozprávali by sme |
| Pl.2 | neporozprávali by ste |
| Pl.3 | neporozprávali by |
Present Neuter
| Sg.1 | neporozprávalo by som |
| Sg.2 | neporozprávalo by si |
| Sg.3 | neporozprávalo by |
| Pl.1 | neporozprávali by sme |
| Pl.2 | neporozprávali by ste |
| Pl.3 | neporozprávali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som porozprával |
| Sg.2 | nebol by si porozprával |
| Sg.3 | nebol by porozprával |
| Pl.1, Animate | neboli by sme porozprávali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme porozprávali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste porozprávali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste porozprávali |
| Pl.3, Animate | neboli by porozprávali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by porozprávali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som porozprávala |
| Sg.2 | nebola by si porozprávala |
| Sg.3 | nebola by porozprávala |
| Pl.1 | neboli by sme porozprávali |
| Pl.2 | neboli by ste porozprávali |
| Pl.3 | neboli by porozprávali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som porozprávalo |
| Sg.2 | nebolo by si porozprávalo |
| Sg.3 | nebolo by porozprávalo |
| Pl.1 | neboli by sme porozprávali |
| Pl.2 | neboli by ste porozprávali |
| Pl.3 | neboli by porozprávali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | neporozprával by som |
| Sg.2 | neporozprával by si |
| Sg.3 | neporozprával by |
| Pl.1, Animate | neporozprávali by sme |
| Pl.1, Inanimate | neporozprávali by sme |
| Pl.2, Animate | neporozprávali by ste |
| Pl.2, Inanimate | neporozprávali by ste |
| Pl.3, Animate | neporozprávali by |
| Pl.3, Inanimate | neporozprávali by |
Present Feminine
| Sg.1 | neporozprávala by som |
| Sg.2 | neporozprávala by si |
| Sg.3 | neporozprávala by |
| Pl.1 | neporozprávali by sme |
| Pl.2 | neporozprávali by ste |
| Pl.3 | neporozprávali by |
Present Neuter
| Sg.1 | neporozprávalo by som |
| Sg.2 | neporozprávalo by si |
| Sg.3 | neporozprávalo by |
| Pl.1 | neporozprávali by sme |
| Pl.2 | neporozprávali by ste |
| Pl.3 | neporozprávali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som porozprával |
| Sg.2 | nebol by si porozprával |
| Sg.3 | nebol by porozprával |
| Pl.1, Animate | neboli by sme porozprávali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme porozprávali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste porozprávali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste porozprávali |
| Pl.3, Animate | neboli by porozprávali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by porozprávali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som porozprávala |
| Sg.2 | nebola by si porozprávala |
| Sg.3 | nebola by porozprávala |
| Pl.1 | neboli by sme porozprávali |
| Pl.2 | neboli by ste porozprávali |
| Pl.3 | neboli by porozprávali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som porozprávalo |
| Sg.2 | nebolo by si porozprávalo |
| Sg.3 | nebolo by porozprávalo |
| Pl.1 | neboli by sme porozprávali |
| Pl.2 | neboli by ste porozprávali |
| Pl.3 | neboli by porozprávali |
Imperative
| Sg.2 | neporozprávaj |
| Pl.1 | neporozprávajme |
| Pl.2 | neporozprávajte |
Imperative
| Sg.2 | neporozprávaj |
| Pl.1 | neporozprávajme |
| Pl.2 | neporozprávajte |
Participles
| Sg.Masculine | neporozprával |
| Sg.Feminine | neporozprávala |
| Sg.Neuter | neporozprávalo |
| Pl.Masculine, Animate | neporozprávali |
| Pl.Masculine, Inanimate | neporozprávali |
| Pl.Feminine | neporozprávali |
| Pl.Neuter | neporozprávali |
Participles
| Sg.Masculine | neporozprával |
| Sg.Feminine | neporozprávala |
| Sg.Neuter | neporozprávalo |
| Pl.Masculine, Animate | neporozprávali |
| Pl.Masculine, Inanimate | neporozprávali |
| Pl.Feminine | neporozprávali |
| Pl.Neuter | neporozprávali |