Imperfective Aspect
Infinitive: pomáhať
Perfective Aspect
Infinitive: pomáhať
Indicative
Present
| Sg.1 | pomáham |
| Sg.2 | pomáhaš |
| Sg.3 | pomáha |
| Pl.1 | pomáhame |
| Pl.2 | pomáhate |
| Pl.3 | pomáhajú |
Past Masculine
| Sg.1 | pomáhal som |
| Sg.2 | pomáhal si |
| Sg.3 | pomáhal |
| Pl.1, Animate | pomáhali sme |
| Pl.1, Inanimate | pomáhali sme |
| Pl.2, Animate | pomáhali ste |
| Pl.2, Inanimate | pomáhali ste |
| Pl.3, Animate | pomáhali |
| Pl.3, Inanimate | pomáhali |
Past Feminine
| Sg.1 | pomáhala som |
| Sg.2 | pomáhala si |
| Sg.3 | pomáhala |
| Pl.1 | pomáhali sme |
| Pl.2 | pomáhali ste |
| Pl.3 | pomáhali |
Past Neuter
| Sg.1 | pomáhalo som |
| Sg.2 | pomáhalo si |
| Sg.3 | pomáhalo |
| Pl.1 | pomáhali sme |
| Pl.2 | pomáhali ste |
| Pl.3 | pomáhali |
Future
| Sg.1 | budem pomáhať |
| Sg.2 | budeš pomáhať |
| Sg.3 | bude pomáhať |
| Pl.1 | budeme pomáhať |
| Pl.2 | budete pomáhať |
| Pl.3 | budú pomáhať |
Indicative
Present
| Sg.1 | pomáham |
| Sg.2 | pomáhaš |
| Sg.3 | pomáha |
| Pl.1 | pomáhame |
| Pl.2 | pomáhate |
| Pl.3 | pomáhajú |
Past Masculine
| Sg.1 | pomáhal som |
| Sg.2 | pomáhal si |
| Sg.3 | pomáhal |
| Pl.1, Animate | pomáhali sme |
| Pl.1, Inanimate | pomáhali sme |
| Pl.2, Animate | pomáhali ste |
| Pl.2, Inanimate | pomáhali ste |
| Pl.3, Animate | pomáhali |
| Pl.3, Inanimate | pomáhali |
Past Feminine
| Sg.1 | pomáhala som |
| Sg.2 | pomáhala si |
| Sg.3 | pomáhala |
| Pl.1 | pomáhali sme |
| Pl.2 | pomáhali ste |
| Pl.3 | pomáhali |
Past Neuter
| Sg.1 | pomáhalo som |
| Sg.2 | pomáhalo si |
| Sg.3 | pomáhalo |
| Pl.1 | pomáhali sme |
| Pl.2 | pomáhali ste |
| Pl.3 | pomáhali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | pomáhal by som |
| Sg.2 | pomáhal by si |
| Sg.3 | pomáhal by |
| Pl.1, Animate | pomáhali by sme |
| Pl.1, Inanimate | pomáhali by sme |
| Pl.2, Animate | pomáhali by ste |
| Pl.2, Inanimate | pomáhali by ste |
| Pl.3, Animate | pomáhali by |
| Pl.3, Inanimate | pomáhali by |
Present Feminine
| Sg.1 | pomáhala by som |
| Sg.2 | pomáhala by si |
| Sg.3 | pomáhala by |
| Pl.1 | pomáhali by sme |
| Pl.2 | pomáhali by ste |
| Pl.3 | pomáhali by |
Present Neuter
| Sg.1 | pomáhalo by som |
| Sg.2 | pomáhalo by si |
| Sg.3 | pomáhalo by |
| Pl.1 | pomáhali by sme |
| Pl.2 | pomáhali by ste |
| Pl.3 | pomáhali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som pomáhal |
| Sg.2 | bol by si pomáhal |
| Sg.3 | bol by pomáhal |
| Pl.1, Animate | boli by sme pomáhali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme pomáhali |
| Pl.2, Animate | boli by ste pomáhali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste pomáhali |
| Pl.3, Animate | boli by pomáhali |
| Pl.3, Inanimate | boli by pomáhali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som pomáhala |
| Sg.2 | bola by si pomáhala |
| Sg.3 | bola by pomáhala |
| Pl.1 | boli by sme pomáhali |
| Pl.2 | boli by ste pomáhali |
| Pl.3 | boli by pomáhali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som pomáhalo |
| Sg.2 | bolo by si pomáhalo |
| Sg.3 | bolo by pomáhalo |
| Pl.1 | boli by sme pomáhali |
| Pl.2 | boli by ste pomáhali |
| Pl.3 | boli by pomáhali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | pomáhal by som |
| Sg.2 | pomáhal by si |
| Sg.3 | pomáhal by |
| Pl.1, Animate | pomáhali by sme |
| Pl.1, Inanimate | pomáhali by sme |
| Pl.2, Animate | pomáhali by ste |
| Pl.2, Inanimate | pomáhali by ste |
| Pl.3, Animate | pomáhali by |
| Pl.3, Inanimate | pomáhali by |
Present Feminine
| Sg.1 | pomáhala by som |
| Sg.2 | pomáhala by si |
| Sg.3 | pomáhala by |
| Pl.1 | pomáhali by sme |
| Pl.2 | pomáhali by ste |
| Pl.3 | pomáhali by |
Present Neuter
| Sg.1 | pomáhalo by som |
| Sg.2 | pomáhalo by si |
| Sg.3 | pomáhalo by |
| Pl.1 | pomáhali by sme |
| Pl.2 | pomáhali by ste |
| Pl.3 | pomáhali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som pomáhal |
| Sg.2 | bol by si pomáhal |
| Sg.3 | bol by pomáhal |
| Pl.1, Animate | boli by sme pomáhali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme pomáhali |
| Pl.2, Animate | boli by ste pomáhali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste pomáhali |
| Pl.3, Animate | boli by pomáhali |
| Pl.3, Inanimate | boli by pomáhali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som pomáhala |
| Sg.2 | bola by si pomáhala |
| Sg.3 | bola by pomáhala |
| Pl.1 | boli by sme pomáhali |
| Pl.2 | boli by ste pomáhali |
| Pl.3 | boli by pomáhali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som pomáhalo |
| Sg.2 | bolo by si pomáhalo |
| Sg.3 | bolo by pomáhalo |
| Pl.1 | boli by sme pomáhali |
| Pl.2 | boli by ste pomáhali |
| Pl.3 | boli by pomáhali |
Imperative
| Sg.2 | pomáhaj |
| Pl.1 | pomáhajme |
| Pl.2 | pomáhajte |
Imperative
| Sg.2 | pomáhaj |
| Pl.1 | pomáhajme |
| Pl.2 | pomáhajte |
Participles
| Sg.Masculine | pomáhal |
| Sg.Feminine | pomáhala |
| Sg.Neuter | pomáhalo |
| Pl.Masculine, Animate | pomáhali |
| Pl.Masculine, Inanimate | pomáhali |
| Pl.Feminine | pomáhali |
| Pl.Neuter | pomáhali |
Participles
| Sg.Masculine | pomáhal |
| Sg.Feminine | pomáhala |
| Sg.Neuter | pomáhalo |
| Pl.Masculine, Animate | pomáhali |
| Pl.Masculine, Inanimate | pomáhali |
| Pl.Feminine | pomáhali |
| Pl.Neuter | pomáhali |
Translations
Sample Sentences
-
Znateľ bol by sa divil maďarčine tohto čudáka, ktorý s toľkým úsilím hovoril po slovensky. Nielen výslovnosť maďarskú nemal, lež i zastával často a pomáhal si tu latinčinou, tam nemčinou, najviac ale slovenčinou, miešajúc babylonsky všetky tieto reči. Keď hovoril spotvorenec po slovensky, zdalo sa, že je číry Maďar, a keď hovoril po maďarsky, kričal z [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Ako sa o tom doznala Lipnického žena, letela bez. meškania nie ochrániť posledný kus statočku, lež pomáhať ho prepiť. „ A bodaj by teba, ty korheľ, ty márnotratník ! “ postavila sa mužovi voči v letnici tak vetchej, že len pásy z nej viseli a všade presvitala košeľa. „ Dievka ti na vydaj, deti nahé plačú [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Obskočili ho s trepotom a krikom: „ Pomáhajte, robte dačo, ľudia ! Vody, vody ! “ vrešťali jedni. „ Sladkého mlieka ! “ kričali druhí. Všetkého sa nešťastnému dostalo, ale to ešte viac napomohlo nezliečnosť. Darmo ho mykali, šklbali, za nos [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] ostril si zuby na tú našu Bombardiu, z ktorej nás potom vybombardoval, strela v jeho za ucho uderený klobúk. Dosť sme sa ohliadali, či sa nezjaví dakde dajeden kozák, ale svet je nevďačný. My sme pomáhali na Kryme Francúzom biť Moskáľov a nevďační Moskáli neprišli nás teraz brániť. Nech im taká bude poctivosť.
(Dva dni v Chujave)
-
[...] Drobné deti zapríčiňujú vám v čas poľných prác veľkú starosť. Po poli ich so sebou všade vláčiť nemôžete, doma musíte zanechať pri nich staršie deti, ktoré by alebo do školy ísť mali, alebo vám pomáhať mohli. Potom deti samy všeličo dokážu, najmä s ohnňom. Zamykať ich do chyže už preto neradno, že zdevejú ako zver. Chceli by ste dačo máličko obetovať, aby ste sa tejto klo-
(Dva dni v Chujave)
-
,Súdy a sudcovia sú len na to, ' ozval sa hrubý Bučak s bajúzmi, .,aby pomáhali pánom a židom utlačovať chudobu. '
(Dva dni v Chujave)
-
" Div to spolkovitosti, " vzal slovo Rastie. " Keď požiar obrátil v popol väčšiu časť dediny, prišli pohorelci:,Nech pomáhajú, nemáme sa čoho lapiť. '
(Dva dni v Chujave)
-
Tam mi ocko pomáha s autamiv Grand Theft Auto, vidíš ?
(Dads)
-
Inzulín pomáha, nie ? Vravel som ti. Musí sa to najprv zhoršiť, než sa to zlepší.
(Killers of the Flower Moon)
-
Lebo pomáhať je sladšie Než vaječný likér
(Spirited)
-
Lekárov, bratov Shounovcov, nikdy právne nestíhali za to, že určite pomáhali otráviť Mollie.
(Killers of the Flower Moon)
Etymology
Imperfective Aspect
Infinitive: nepomáhať
Perfective Aspect
Infinitive: nepomáhať
Indicative
Present
| Sg.1 | nepomáham |
| Sg.2 | nepomáhaš |
| Sg.3 | nepomáha |
| Pl.1 | nepomáhame |
| Pl.2 | nepomáhate |
| Pl.3 | nepomáhajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nepomáhal som |
| Sg.2 | nepomáhal si |
| Sg.3 | nepomáhal |
| Pl.1, Animate | nepomáhali sme |
| Pl.1, Inanimate | nepomáhali sme |
| Pl.2, Animate | nepomáhali ste |
| Pl.2, Inanimate | nepomáhali ste |
| Pl.3, Animate | nepomáhali |
| Pl.3, Inanimate | nepomáhali |
Past Feminine
| Sg.1 | nepomáhala som |
| Sg.2 | nepomáhala si |
| Sg.3 | nepomáhala |
| Pl.1 | nepomáhali sme |
| Pl.2 | nepomáhali ste |
| Pl.3 | nepomáhali |
Past Neuter
| Sg.1 | nepomáhalo som |
| Sg.2 | nepomáhalo si |
| Sg.3 | nepomáhalo |
| Pl.1 | nepomáhali sme |
| Pl.2 | nepomáhali ste |
| Pl.3 | nepomáhali |
Future
| Sg.1 | nebudem pomáhať |
| Sg.2 | nebudeš pomáhať |
| Sg.3 | nebude pomáhať |
| Pl.1 | nebudeme pomáhať |
| Pl.2 | nebudete pomáhať |
| Pl.3 | nebudú pomáhať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nepomáham |
| Sg.2 | nepomáhaš |
| Sg.3 | nepomáha |
| Pl.1 | nepomáhame |
| Pl.2 | nepomáhate |
| Pl.3 | nepomáhajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nepomáhal som |
| Sg.2 | nepomáhal si |
| Sg.3 | nepomáhal |
| Pl.1, Animate | nepomáhali sme |
| Pl.1, Inanimate | nepomáhali sme |
| Pl.2, Animate | nepomáhali ste |
| Pl.2, Inanimate | nepomáhali ste |
| Pl.3, Animate | nepomáhali |
| Pl.3, Inanimate | nepomáhali |
Past Feminine
| Sg.1 | nepomáhala som |
| Sg.2 | nepomáhala si |
| Sg.3 | nepomáhala |
| Pl.1 | nepomáhali sme |
| Pl.2 | nepomáhali ste |
| Pl.3 | nepomáhali |
Past Neuter
| Sg.1 | nepomáhalo som |
| Sg.2 | nepomáhalo si |
| Sg.3 | nepomáhalo |
| Pl.1 | nepomáhali sme |
| Pl.2 | nepomáhali ste |
| Pl.3 | nepomáhali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nepomáhal by som |
| Sg.2 | nepomáhal by si |
| Sg.3 | nepomáhal by |
| Pl.1, Animate | nepomáhali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nepomáhali by sme |
| Pl.2, Animate | nepomáhali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nepomáhali by ste |
| Pl.3, Animate | nepomáhali by |
| Pl.3, Inanimate | nepomáhali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nepomáhala by som |
| Sg.2 | nepomáhala by si |
| Sg.3 | nepomáhala by |
| Pl.1 | nepomáhali by sme |
| Pl.2 | nepomáhali by ste |
| Pl.3 | nepomáhali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nepomáhalo by som |
| Sg.2 | nepomáhalo by si |
| Sg.3 | nepomáhalo by |
| Pl.1 | nepomáhali by sme |
| Pl.2 | nepomáhali by ste |
| Pl.3 | nepomáhali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som pomáhal |
| Sg.2 | nebol by si pomáhal |
| Sg.3 | nebol by pomáhal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme pomáhali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme pomáhali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste pomáhali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste pomáhali |
| Pl.3, Animate | neboli by pomáhali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by pomáhali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som pomáhala |
| Sg.2 | nebola by si pomáhala |
| Sg.3 | nebola by pomáhala |
| Pl.1 | neboli by sme pomáhali |
| Pl.2 | neboli by ste pomáhali |
| Pl.3 | neboli by pomáhali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som pomáhalo |
| Sg.2 | nebolo by si pomáhalo |
| Sg.3 | nebolo by pomáhalo |
| Pl.1 | neboli by sme pomáhali |
| Pl.2 | neboli by ste pomáhali |
| Pl.3 | neboli by pomáhali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nepomáhal by som |
| Sg.2 | nepomáhal by si |
| Sg.3 | nepomáhal by |
| Pl.1, Animate | nepomáhali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nepomáhali by sme |
| Pl.2, Animate | nepomáhali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nepomáhali by ste |
| Pl.3, Animate | nepomáhali by |
| Pl.3, Inanimate | nepomáhali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nepomáhala by som |
| Sg.2 | nepomáhala by si |
| Sg.3 | nepomáhala by |
| Pl.1 | nepomáhali by sme |
| Pl.2 | nepomáhali by ste |
| Pl.3 | nepomáhali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nepomáhalo by som |
| Sg.2 | nepomáhalo by si |
| Sg.3 | nepomáhalo by |
| Pl.1 | nepomáhali by sme |
| Pl.2 | nepomáhali by ste |
| Pl.3 | nepomáhali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som pomáhal |
| Sg.2 | nebol by si pomáhal |
| Sg.3 | nebol by pomáhal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme pomáhali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme pomáhali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste pomáhali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste pomáhali |
| Pl.3, Animate | neboli by pomáhali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by pomáhali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som pomáhala |
| Sg.2 | nebola by si pomáhala |
| Sg.3 | nebola by pomáhala |
| Pl.1 | neboli by sme pomáhali |
| Pl.2 | neboli by ste pomáhali |
| Pl.3 | neboli by pomáhali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som pomáhalo |
| Sg.2 | nebolo by si pomáhalo |
| Sg.3 | nebolo by pomáhalo |
| Pl.1 | neboli by sme pomáhali |
| Pl.2 | neboli by ste pomáhali |
| Pl.3 | neboli by pomáhali |
Imperative
| Sg.2 | nepomáhaj |
| Pl.1 | nepomáhajme |
| Pl.2 | nepomáhajte |
Imperative
| Sg.2 | nepomáhaj |
| Pl.1 | nepomáhajme |
| Pl.2 | nepomáhajte |
Participles
| Sg.Masculine | nepomáhal |
| Sg.Feminine | nepomáhala |
| Sg.Neuter | nepomáhalo |
| Pl.Masculine, Animate | nepomáhali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nepomáhali |
| Pl.Feminine | nepomáhali |
| Pl.Neuter | nepomáhali |
Participles
| Sg.Masculine | nepomáhal |
| Sg.Feminine | nepomáhala |
| Sg.Neuter | nepomáhalo |
| Pl.Masculine, Animate | nepomáhali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nepomáhali |
| Pl.Feminine | nepomáhali |
| Pl.Neuter | nepomáhali |