Imperfective Aspect
Infinitive: pochádzať
Perfective Aspect
Infinitive: pochádzať
Indicative
Present
| Sg.1 | pochádzam |
| Sg.2 | pochádzaš |
| Sg.3 | pochádza |
| Pl.1 | pochádzame |
| Pl.2 | pochádzate |
| Pl.3 | pochádzajú |
Past Masculine
| Sg.1 | pochádzal som |
| Sg.2 | pochádzal si |
| Sg.3 | pochádzal |
| Pl.1, Animate | pochádzali sme |
| Pl.1, Inanimate | pochádzali sme |
| Pl.2, Animate | pochádzali ste |
| Pl.2, Inanimate | pochádzali ste |
| Pl.3, Animate | pochádzali |
| Pl.3, Inanimate | pochádzali |
Past Feminine
| Sg.1 | pochádzala som |
| Sg.2 | pochádzala si |
| Sg.3 | pochádzala |
| Pl.1 | pochádzali sme |
| Pl.2 | pochádzali ste |
| Pl.3 | pochádzali |
Past Neuter
| Sg.1 | pochádzalo som |
| Sg.2 | pochádzalo si |
| Sg.3 | pochádzalo |
| Pl.1 | pochádzali sme |
| Pl.2 | pochádzali ste |
| Pl.3 | pochádzali |
Future
| Sg.1 | budem pochádzať |
| Sg.2 | budeš pochádzať |
| Sg.3 | bude pochádzať |
| Pl.1 | budeme pochádzať |
| Pl.2 | budete pochádzať |
| Pl.3 | budú pochádzať |
Indicative
Present
| Sg.1 | pochádzam |
| Sg.2 | pochádzaš |
| Sg.3 | pochádza |
| Pl.1 | pochádzame |
| Pl.2 | pochádzate |
| Pl.3 | pochádzajú |
Past Masculine
| Sg.1 | pochádzal som |
| Sg.2 | pochádzal si |
| Sg.3 | pochádzal |
| Pl.1, Animate | pochádzali sme |
| Pl.1, Inanimate | pochádzali sme |
| Pl.2, Animate | pochádzali ste |
| Pl.2, Inanimate | pochádzali ste |
| Pl.3, Animate | pochádzali |
| Pl.3, Inanimate | pochádzali |
Past Feminine
| Sg.1 | pochádzala som |
| Sg.2 | pochádzala si |
| Sg.3 | pochádzala |
| Pl.1 | pochádzali sme |
| Pl.2 | pochádzali ste |
| Pl.3 | pochádzali |
Past Neuter
| Sg.1 | pochádzalo som |
| Sg.2 | pochádzalo si |
| Sg.3 | pochádzalo |
| Pl.1 | pochádzali sme |
| Pl.2 | pochádzali ste |
| Pl.3 | pochádzali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | pochádzal by som |
| Sg.2 | pochádzal by si |
| Sg.3 | pochádzal by |
| Pl.1, Animate | pochádzali by sme |
| Pl.1, Inanimate | pochádzali by sme |
| Pl.2, Animate | pochádzali by ste |
| Pl.2, Inanimate | pochádzali by ste |
| Pl.3, Animate | pochádzali by |
| Pl.3, Inanimate | pochádzali by |
Present Feminine
| Sg.1 | pochádzala by som |
| Sg.2 | pochádzala by si |
| Sg.3 | pochádzala by |
| Pl.1 | pochádzali by sme |
| Pl.2 | pochádzali by ste |
| Pl.3 | pochádzali by |
Present Neuter
| Sg.1 | pochádzalo by som |
| Sg.2 | pochádzalo by si |
| Sg.3 | pochádzalo by |
| Pl.1 | pochádzali by sme |
| Pl.2 | pochádzali by ste |
| Pl.3 | pochádzali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som pochádzal |
| Sg.2 | bol by si pochádzal |
| Sg.3 | bol by pochádzal |
| Pl.1, Animate | boli by sme pochádzali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme pochádzali |
| Pl.2, Animate | boli by ste pochádzali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste pochádzali |
| Pl.3, Animate | boli by pochádzali |
| Pl.3, Inanimate | boli by pochádzali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som pochádzala |
| Sg.2 | bola by si pochádzala |
| Sg.3 | bola by pochádzala |
| Pl.1 | boli by sme pochádzali |
| Pl.2 | boli by ste pochádzali |
| Pl.3 | boli by pochádzali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som pochádzalo |
| Sg.2 | bolo by si pochádzalo |
| Sg.3 | bolo by pochádzalo |
| Pl.1 | boli by sme pochádzali |
| Pl.2 | boli by ste pochádzali |
| Pl.3 | boli by pochádzali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | pochádzal by som |
| Sg.2 | pochádzal by si |
| Sg.3 | pochádzal by |
| Pl.1, Animate | pochádzali by sme |
| Pl.1, Inanimate | pochádzali by sme |
| Pl.2, Animate | pochádzali by ste |
| Pl.2, Inanimate | pochádzali by ste |
| Pl.3, Animate | pochádzali by |
| Pl.3, Inanimate | pochádzali by |
Present Feminine
| Sg.1 | pochádzala by som |
| Sg.2 | pochádzala by si |
| Sg.3 | pochádzala by |
| Pl.1 | pochádzali by sme |
| Pl.2 | pochádzali by ste |
| Pl.3 | pochádzali by |
Present Neuter
| Sg.1 | pochádzalo by som |
| Sg.2 | pochádzalo by si |
| Sg.3 | pochádzalo by |
| Pl.1 | pochádzali by sme |
| Pl.2 | pochádzali by ste |
| Pl.3 | pochádzali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som pochádzal |
| Sg.2 | bol by si pochádzal |
| Sg.3 | bol by pochádzal |
| Pl.1, Animate | boli by sme pochádzali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme pochádzali |
| Pl.2, Animate | boli by ste pochádzali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste pochádzali |
| Pl.3, Animate | boli by pochádzali |
| Pl.3, Inanimate | boli by pochádzali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som pochádzala |
| Sg.2 | bola by si pochádzala |
| Sg.3 | bola by pochádzala |
| Pl.1 | boli by sme pochádzali |
| Pl.2 | boli by ste pochádzali |
| Pl.3 | boli by pochádzali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som pochádzalo |
| Sg.2 | bolo by si pochádzalo |
| Sg.3 | bolo by pochádzalo |
| Pl.1 | boli by sme pochádzali |
| Pl.2 | boli by ste pochádzali |
| Pl.3 | boli by pochádzali |
Imperative
| Sg.2 | pochádzaj |
| Pl.1 | pochádzajme |
| Pl.2 | pochádzajte |
Imperative
| Sg.2 | pochádzaj |
| Pl.1 | pochádzajme |
| Pl.2 | pochádzajte |
Participles
| Sg.Masculine | pochádzal |
| Sg.Feminine | pochádzala |
| Sg.Neuter | pochádzalo |
| Pl.Masculine, Animate | pochádzali |
| Pl.Masculine, Inanimate | pochádzali |
| Pl.Feminine | pochádzali |
| Pl.Neuter | pochádzali |
Participles
| Sg.Masculine | pochádzal |
| Sg.Feminine | pochádzala |
| Sg.Neuter | pochádzalo |
| Pl.Masculine, Animate | pochádzali |
| Pl.Masculine, Inanimate | pochádzali |
| Pl.Feminine | pochádzali |
| Pl.Neuter | pochádzali |
Translations
Sample Sentences
-
Čo bolo čerstvej veselosti pri stole, to pochádzalo od všetečného Árpáda, ktorý vždy dačo hovoril, pýtal, so sestrami sa vadil, vidličkou po tanieri škrabal, nožom na poháre zvonil, nohami šibrinkoval, na stolec vstával, chlebom do sestier a matky [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] mi ľúbi. Je podľa môjho zdania možno najlepšie. Len to divné pretvorenie jednej z najškaredších obcí v najúhľadnejšiu nám ešte vysvetlíte, rozumiem výstavnosť. Že domy sú z väčšej polovice nové, to pochádza od požiaru. Ale to div, že neporiadne roztratené drevené chalupy premenili sa v múranice, postavené za šnúrou, že sa stavajú rad-radom a že vyzerajú z ohľadu podoby aj miery všetky navlas rovnako. "
(Dva dni v Chujave)
Etymology
Imperfective Aspect
Infinitive: nepochádzať
Perfective Aspect
Infinitive: nepochádzať
Indicative
Present
| Sg.1 | nepochádzam |
| Sg.2 | nepochádzaš |
| Sg.3 | nepochádza |
| Pl.1 | nepochádzame |
| Pl.2 | nepochádzate |
| Pl.3 | nepochádzajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nepochádzal som |
| Sg.2 | nepochádzal si |
| Sg.3 | nepochádzal |
| Pl.1, Animate | nepochádzali sme |
| Pl.1, Inanimate | nepochádzali sme |
| Pl.2, Animate | nepochádzali ste |
| Pl.2, Inanimate | nepochádzali ste |
| Pl.3, Animate | nepochádzali |
| Pl.3, Inanimate | nepochádzali |
Past Feminine
| Sg.1 | nepochádzala som |
| Sg.2 | nepochádzala si |
| Sg.3 | nepochádzala |
| Pl.1 | nepochádzali sme |
| Pl.2 | nepochádzali ste |
| Pl.3 | nepochádzali |
Past Neuter
| Sg.1 | nepochádzalo som |
| Sg.2 | nepochádzalo si |
| Sg.3 | nepochádzalo |
| Pl.1 | nepochádzali sme |
| Pl.2 | nepochádzali ste |
| Pl.3 | nepochádzali |
Future
| Sg.1 | nebudem pochádzať |
| Sg.2 | nebudeš pochádzať |
| Sg.3 | nebude pochádzať |
| Pl.1 | nebudeme pochádzať |
| Pl.2 | nebudete pochádzať |
| Pl.3 | nebudú pochádzať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nepochádzam |
| Sg.2 | nepochádzaš |
| Sg.3 | nepochádza |
| Pl.1 | nepochádzame |
| Pl.2 | nepochádzate |
| Pl.3 | nepochádzajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nepochádzal som |
| Sg.2 | nepochádzal si |
| Sg.3 | nepochádzal |
| Pl.1, Animate | nepochádzali sme |
| Pl.1, Inanimate | nepochádzali sme |
| Pl.2, Animate | nepochádzali ste |
| Pl.2, Inanimate | nepochádzali ste |
| Pl.3, Animate | nepochádzali |
| Pl.3, Inanimate | nepochádzali |
Past Feminine
| Sg.1 | nepochádzala som |
| Sg.2 | nepochádzala si |
| Sg.3 | nepochádzala |
| Pl.1 | nepochádzali sme |
| Pl.2 | nepochádzali ste |
| Pl.3 | nepochádzali |
Past Neuter
| Sg.1 | nepochádzalo som |
| Sg.2 | nepochádzalo si |
| Sg.3 | nepochádzalo |
| Pl.1 | nepochádzali sme |
| Pl.2 | nepochádzali ste |
| Pl.3 | nepochádzali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nepochádzal by som |
| Sg.2 | nepochádzal by si |
| Sg.3 | nepochádzal by |
| Pl.1, Animate | nepochádzali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nepochádzali by sme |
| Pl.2, Animate | nepochádzali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nepochádzali by ste |
| Pl.3, Animate | nepochádzali by |
| Pl.3, Inanimate | nepochádzali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nepochádzala by som |
| Sg.2 | nepochádzala by si |
| Sg.3 | nepochádzala by |
| Pl.1 | nepochádzali by sme |
| Pl.2 | nepochádzali by ste |
| Pl.3 | nepochádzali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nepochádzalo by som |
| Sg.2 | nepochádzalo by si |
| Sg.3 | nepochádzalo by |
| Pl.1 | nepochádzali by sme |
| Pl.2 | nepochádzali by ste |
| Pl.3 | nepochádzali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som pochádzal |
| Sg.2 | nebol by si pochádzal |
| Sg.3 | nebol by pochádzal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme pochádzali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme pochádzali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste pochádzali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste pochádzali |
| Pl.3, Animate | neboli by pochádzali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by pochádzali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som pochádzala |
| Sg.2 | nebola by si pochádzala |
| Sg.3 | nebola by pochádzala |
| Pl.1 | neboli by sme pochádzali |
| Pl.2 | neboli by ste pochádzali |
| Pl.3 | neboli by pochádzali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som pochádzalo |
| Sg.2 | nebolo by si pochádzalo |
| Sg.3 | nebolo by pochádzalo |
| Pl.1 | neboli by sme pochádzali |
| Pl.2 | neboli by ste pochádzali |
| Pl.3 | neboli by pochádzali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nepochádzal by som |
| Sg.2 | nepochádzal by si |
| Sg.3 | nepochádzal by |
| Pl.1, Animate | nepochádzali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nepochádzali by sme |
| Pl.2, Animate | nepochádzali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nepochádzali by ste |
| Pl.3, Animate | nepochádzali by |
| Pl.3, Inanimate | nepochádzali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nepochádzala by som |
| Sg.2 | nepochádzala by si |
| Sg.3 | nepochádzala by |
| Pl.1 | nepochádzali by sme |
| Pl.2 | nepochádzali by ste |
| Pl.3 | nepochádzali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nepochádzalo by som |
| Sg.2 | nepochádzalo by si |
| Sg.3 | nepochádzalo by |
| Pl.1 | nepochádzali by sme |
| Pl.2 | nepochádzali by ste |
| Pl.3 | nepochádzali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som pochádzal |
| Sg.2 | nebol by si pochádzal |
| Sg.3 | nebol by pochádzal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme pochádzali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme pochádzali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste pochádzali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste pochádzali |
| Pl.3, Animate | neboli by pochádzali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by pochádzali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som pochádzala |
| Sg.2 | nebola by si pochádzala |
| Sg.3 | nebola by pochádzala |
| Pl.1 | neboli by sme pochádzali |
| Pl.2 | neboli by ste pochádzali |
| Pl.3 | neboli by pochádzali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som pochádzalo |
| Sg.2 | nebolo by si pochádzalo |
| Sg.3 | nebolo by pochádzalo |
| Pl.1 | neboli by sme pochádzali |
| Pl.2 | neboli by ste pochádzali |
| Pl.3 | neboli by pochádzali |
Imperative
| Sg.2 | nepochádzaj |
| Pl.1 | nepochádzajme |
| Pl.2 | nepochádzajte |
Imperative
| Sg.2 | nepochádzaj |
| Pl.1 | nepochádzajme |
| Pl.2 | nepochádzajte |
Participles
| Sg.Masculine | nepochádzal |
| Sg.Feminine | nepochádzala |
| Sg.Neuter | nepochádzalo |
| Pl.Masculine, Animate | nepochádzali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nepochádzali |
| Pl.Feminine | nepochádzali |
| Pl.Neuter | nepochádzali |
Participles
| Sg.Masculine | nepochádzal |
| Sg.Feminine | nepochádzala |
| Sg.Neuter | nepochádzalo |
| Pl.Masculine, Animate | nepochádzali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nepochádzali |
| Pl.Feminine | nepochádzali |
| Pl.Neuter | nepochádzali |