Imperfective Aspect
Infinitive: plakať
Perfective Aspect
Infinitive: plakať
Indicative
Present
| Sg.1 | plačem |
| Sg.2 | plačeš |
| Sg.3 | plače |
| Pl.1 | plačeme |
| Pl.2 | plačete |
| Pl.3 | plačú |
Past Masculine
| Sg.1 | plakal som |
| Sg.2 | plakal si |
| Sg.3 | plakal |
| Pl.1, Animate | plakali sme |
| Pl.1, Inanimate | plakali sme |
| Pl.2, Animate | plakali ste |
| Pl.2, Inanimate | plakali ste |
| Pl.3, Animate | plakali |
| Pl.3, Inanimate | plakali |
Past Feminine
| Sg.1 | plakala som |
| Sg.2 | plakala si |
| Sg.3 | plakala |
| Pl.1 | plakali sme |
| Pl.2 | plakali ste |
| Pl.3 | plakali |
Past Neuter
| Sg.1 | plakalo som |
| Sg.2 | plakalo si |
| Sg.3 | plakalo |
| Pl.1 | plakali sme |
| Pl.2 | plakali ste |
| Pl.3 | plakali |
Future
| Sg.1 | budem plakať |
| Sg.2 | budeš plakať |
| Sg.3 | bude plakať |
| Pl.1 | budeme plakať |
| Pl.2 | budete plakať |
| Pl.3 | budú plakať |
Indicative
Present
| Sg.1 | plačem |
| Sg.2 | plačeš |
| Sg.3 | plače |
| Pl.1 | plačeme |
| Pl.2 | plačete |
| Pl.3 | plačú |
Past Masculine
| Sg.1 | plakal som |
| Sg.2 | plakal si |
| Sg.3 | plakal |
| Pl.1, Animate | plakali sme |
| Pl.1, Inanimate | plakali sme |
| Pl.2, Animate | plakali ste |
| Pl.2, Inanimate | plakali ste |
| Pl.3, Animate | plakali |
| Pl.3, Inanimate | plakali |
Past Feminine
| Sg.1 | plakala som |
| Sg.2 | plakala si |
| Sg.3 | plakala |
| Pl.1 | plakali sme |
| Pl.2 | plakali ste |
| Pl.3 | plakali |
Past Neuter
| Sg.1 | plakalo som |
| Sg.2 | plakalo si |
| Sg.3 | plakalo |
| Pl.1 | plakali sme |
| Pl.2 | plakali ste |
| Pl.3 | plakali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | plakal by som |
| Sg.2 | plakal by si |
| Sg.3 | plakal by |
| Pl.1, Animate | plakali by sme |
| Pl.1, Inanimate | plakali by sme |
| Pl.2, Animate | plakali by ste |
| Pl.2, Inanimate | plakali by ste |
| Pl.3, Animate | plakali by |
| Pl.3, Inanimate | plakali by |
Present Feminine
| Sg.1 | plakala by som |
| Sg.2 | plakala by si |
| Sg.3 | plakala by |
| Pl.1 | plakali by sme |
| Pl.2 | plakali by ste |
| Pl.3 | plakali by |
Present Neuter
| Sg.1 | plakalo by som |
| Sg.2 | plakalo by si |
| Sg.3 | plakalo by |
| Pl.1 | plakali by sme |
| Pl.2 | plakali by ste |
| Pl.3 | plakali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som plakal |
| Sg.2 | bol by si plakal |
| Sg.3 | bol by plakal |
| Pl.1, Animate | boli by sme plakali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme plakali |
| Pl.2, Animate | boli by ste plakali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste plakali |
| Pl.3, Animate | boli by plakali |
| Pl.3, Inanimate | boli by plakali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som plakala |
| Sg.2 | bola by si plakala |
| Sg.3 | bola by plakala |
| Pl.1 | boli by sme plakali |
| Pl.2 | boli by ste plakali |
| Pl.3 | boli by plakali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som plakalo |
| Sg.2 | bolo by si plakalo |
| Sg.3 | bolo by plakalo |
| Pl.1 | boli by sme plakali |
| Pl.2 | boli by ste plakali |
| Pl.3 | boli by plakali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | plakal by som |
| Sg.2 | plakal by si |
| Sg.3 | plakal by |
| Pl.1, Animate | plakali by sme |
| Pl.1, Inanimate | plakali by sme |
| Pl.2, Animate | plakali by ste |
| Pl.2, Inanimate | plakali by ste |
| Pl.3, Animate | plakali by |
| Pl.3, Inanimate | plakali by |
Present Feminine
| Sg.1 | plakala by som |
| Sg.2 | plakala by si |
| Sg.3 | plakala by |
| Pl.1 | plakali by sme |
| Pl.2 | plakali by ste |
| Pl.3 | plakali by |
Present Neuter
| Sg.1 | plakalo by som |
| Sg.2 | plakalo by si |
| Sg.3 | plakalo by |
| Pl.1 | plakali by sme |
| Pl.2 | plakali by ste |
| Pl.3 | plakali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som plakal |
| Sg.2 | bol by si plakal |
| Sg.3 | bol by plakal |
| Pl.1, Animate | boli by sme plakali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme plakali |
| Pl.2, Animate | boli by ste plakali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste plakali |
| Pl.3, Animate | boli by plakali |
| Pl.3, Inanimate | boli by plakali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som plakala |
| Sg.2 | bola by si plakala |
| Sg.3 | bola by plakala |
| Pl.1 | boli by sme plakali |
| Pl.2 | boli by ste plakali |
| Pl.3 | boli by plakali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som plakalo |
| Sg.2 | bolo by si plakalo |
| Sg.3 | bolo by plakalo |
| Pl.1 | boli by sme plakali |
| Pl.2 | boli by ste plakali |
| Pl.3 | boli by plakali |
Imperative
| Sg.2 | plač; plakaj |
| Pl.1 | plačme; plakajme |
| Pl.2 | plakajte; plačte |
Imperative
| Sg.2 | plač; plakaj |
| Pl.1 | plačme; plakajme |
| Pl.2 | plakajte; plačte |
Participles
| Sg.Masculine | plakal |
| Sg.Feminine | plakala |
| Sg.Neuter | plakalo |
| Pl.Masculine, Animate | plakali |
| Pl.Masculine, Inanimate | plakali |
| Pl.Feminine | plakali |
| Pl.Neuter | plakali |
Participles
| Sg.Masculine | plakal |
| Sg.Feminine | plakala |
| Sg.Neuter | plakalo |
| Pl.Masculine, Animate | plakali |
| Pl.Masculine, Inanimate | plakali |
| Pl.Feminine | plakali |
| Pl.Neuter | plakali |
Translations
Sample Sentences
-
„ Ba veru platíte, “ mrštil richtár paličkou. „ I zbijú ťa, i plakať ti nedajú. Počuli ste to lživé osvedčenie tej priepasti nespravodlivosti. Vždy tvrdí len svoje, že štróf platí gmina. Kto je to tá gmina ? Vie on dobre, že ma i pán i žid vystrčí, keď prídem pýtať [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] ho prepiť. „ A bodaj by teba, ty korheľ, ty márnotratník ! “ postavila sa mužovi voči v letnici tak vetchej, že len pásy z nej viseli a všade presvitala košeľa. „ Dievka ti na vydaj, deti nahé plačú od hladu a tys ' ostatnú srsť vyviedol z chlieva, ty pijan. Ale neprepiješ, neprepiješ žriebä sám, “ tĺkla si pravou päsťou na ľavú dlaň. „ Keď ty piješ, i ja budem. Krčmár, holbu ! “
(Dva dni v Chujave)
-
To vzbudilo v komediantovi múdru myšlienku. „ Buď ticho, “ riekol materí, keď plakala, zalamovala rukami. „ To nič nespomôže. “ Sám vojdúc do chyže, riekol: „ Počujte len, dobrí ľudia ! Kto z vás videl koňa, ktorý má hlavu tam, kde má byť zadok, a zadok tam, kde má byť hlava ? “
(Dva dni v Chujave)
-
i týchto oduševňuje. Nikdy ste takú kypiacu ochotu nevideli. Deti plačú ak ich rodičia zdržujú od školy. Pokuty žiadne nepoužíva, ani nepotrebuje. Jeden prísny pohľad alebo slovo je dostatočná pokuta. Bude to svet; keď takto vychované pokolenie zaujme postať života. O [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Žena plakala, prosila ma so slzami, aby som sa neošklivil s tými zvermi, lež zapľul všetko a vrátil sa do pokoja na faru. Ale ja som vytrval v nádeji, že to bude lepšie, i nesklamal som sa. Divosi šomrali, ale [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Tisíc hrdiel vyrazilo pritom hromovité sláva, mažiare duridi, hudba zaznela, klobúky leteli do výšky, ženy a devy plakali. Porosili sa vzájomnými slzami aj objímajúci sa priatelia. Ba málo bys ' našiel suchých očú i na dvore a na povýšenom predodverí.
(Dva dni v Chujave)
-
Splnili svoj účel. Viac ako ja? Menej plakali. Takže boli atraktívnejšie.
(Napoleon)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *plakati.
Imperfective Aspect
Infinitive: neplakať
Perfective Aspect
Infinitive: neplakať
Indicative
Present
| Sg.1 | neplačem |
| Sg.2 | neplačeš |
| Sg.3 | neplače |
| Pl.1 | neplačeme |
| Pl.2 | neplačete |
| Pl.3 | neplačú |
Past Masculine
| Sg.1 | neplakal som |
| Sg.2 | neplakal si |
| Sg.3 | neplakal |
| Pl.1, Animate | neplakali sme |
| Pl.1, Inanimate | neplakali sme |
| Pl.2, Animate | neplakali ste |
| Pl.2, Inanimate | neplakali ste |
| Pl.3, Animate | neplakali |
| Pl.3, Inanimate | neplakali |
Past Feminine
| Sg.1 | neplakala som |
| Sg.2 | neplakala si |
| Sg.3 | neplakala |
| Pl.1 | neplakali sme |
| Pl.2 | neplakali ste |
| Pl.3 | neplakali |
Past Neuter
| Sg.1 | neplakalo som |
| Sg.2 | neplakalo si |
| Sg.3 | neplakalo |
| Pl.1 | neplakali sme |
| Pl.2 | neplakali ste |
| Pl.3 | neplakali |
Future
| Sg.1 | nebudem plakať |
| Sg.2 | nebudeš plakať |
| Sg.3 | nebude plakať |
| Pl.1 | nebudeme plakať |
| Pl.2 | nebudete plakať |
| Pl.3 | nebudú plakať |
Indicative
Present
| Sg.1 | neplačem |
| Sg.2 | neplačeš |
| Sg.3 | neplače |
| Pl.1 | neplačeme |
| Pl.2 | neplačete |
| Pl.3 | neplačú |
Past Masculine
| Sg.1 | neplakal som |
| Sg.2 | neplakal si |
| Sg.3 | neplakal |
| Pl.1, Animate | neplakali sme |
| Pl.1, Inanimate | neplakali sme |
| Pl.2, Animate | neplakali ste |
| Pl.2, Inanimate | neplakali ste |
| Pl.3, Animate | neplakali |
| Pl.3, Inanimate | neplakali |
Past Feminine
| Sg.1 | neplakala som |
| Sg.2 | neplakala si |
| Sg.3 | neplakala |
| Pl.1 | neplakali sme |
| Pl.2 | neplakali ste |
| Pl.3 | neplakali |
Past Neuter
| Sg.1 | neplakalo som |
| Sg.2 | neplakalo si |
| Sg.3 | neplakalo |
| Pl.1 | neplakali sme |
| Pl.2 | neplakali ste |
| Pl.3 | neplakali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | neplakal by som |
| Sg.2 | neplakal by si |
| Sg.3 | neplakal by |
| Pl.1, Animate | neplakali by sme |
| Pl.1, Inanimate | neplakali by sme |
| Pl.2, Animate | neplakali by ste |
| Pl.2, Inanimate | neplakali by ste |
| Pl.3, Animate | neplakali by |
| Pl.3, Inanimate | neplakali by |
Present Feminine
| Sg.1 | neplakala by som |
| Sg.2 | neplakala by si |
| Sg.3 | neplakala by |
| Pl.1 | neplakali by sme |
| Pl.2 | neplakali by ste |
| Pl.3 | neplakali by |
Present Neuter
| Sg.1 | neplakalo by som |
| Sg.2 | neplakalo by si |
| Sg.3 | neplakalo by |
| Pl.1 | neplakali by sme |
| Pl.2 | neplakali by ste |
| Pl.3 | neplakali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som plakal |
| Sg.2 | nebol by si plakal |
| Sg.3 | nebol by plakal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme plakali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme plakali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste plakali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste plakali |
| Pl.3, Animate | neboli by plakali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by plakali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som plakala |
| Sg.2 | nebola by si plakala |
| Sg.3 | nebola by plakala |
| Pl.1 | neboli by sme plakali |
| Pl.2 | neboli by ste plakali |
| Pl.3 | neboli by plakali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som plakalo |
| Sg.2 | nebolo by si plakalo |
| Sg.3 | nebolo by plakalo |
| Pl.1 | neboli by sme plakali |
| Pl.2 | neboli by ste plakali |
| Pl.3 | neboli by plakali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | neplakal by som |
| Sg.2 | neplakal by si |
| Sg.3 | neplakal by |
| Pl.1, Animate | neplakali by sme |
| Pl.1, Inanimate | neplakali by sme |
| Pl.2, Animate | neplakali by ste |
| Pl.2, Inanimate | neplakali by ste |
| Pl.3, Animate | neplakali by |
| Pl.3, Inanimate | neplakali by |
Present Feminine
| Sg.1 | neplakala by som |
| Sg.2 | neplakala by si |
| Sg.3 | neplakala by |
| Pl.1 | neplakali by sme |
| Pl.2 | neplakali by ste |
| Pl.3 | neplakali by |
Present Neuter
| Sg.1 | neplakalo by som |
| Sg.2 | neplakalo by si |
| Sg.3 | neplakalo by |
| Pl.1 | neplakali by sme |
| Pl.2 | neplakali by ste |
| Pl.3 | neplakali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som plakal |
| Sg.2 | nebol by si plakal |
| Sg.3 | nebol by plakal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme plakali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme plakali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste plakali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste plakali |
| Pl.3, Animate | neboli by plakali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by plakali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som plakala |
| Sg.2 | nebola by si plakala |
| Sg.3 | nebola by plakala |
| Pl.1 | neboli by sme plakali |
| Pl.2 | neboli by ste plakali |
| Pl.3 | neboli by plakali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som plakalo |
| Sg.2 | nebolo by si plakalo |
| Sg.3 | nebolo by plakalo |
| Pl.1 | neboli by sme plakali |
| Pl.2 | neboli by ste plakali |
| Pl.3 | neboli by plakali |
Imperative
| Sg.2 | neplakaj; neplač |
| Pl.1 | neplakajme; neplačme |
| Pl.2 | neplakajte; neplačte |
Imperative
| Sg.2 | neplakaj; neplač |
| Pl.1 | neplakajme; neplačme |
| Pl.2 | neplakajte; neplačte |
Participles
| Sg.Masculine | neplakal |
| Sg.Feminine | neplakala |
| Sg.Neuter | neplakalo |
| Pl.Masculine, Animate | neplakali |
| Pl.Masculine, Inanimate | neplakali |
| Pl.Feminine | neplakali |
| Pl.Neuter | neplakali |
Participles
| Sg.Masculine | neplakal |
| Sg.Feminine | neplakala |
| Sg.Neuter | neplakalo |
| Pl.Masculine, Animate | neplakali |
| Pl.Masculine, Inanimate | neplakali |
| Pl.Feminine | neplakali |
| Pl.Neuter | neplakali |