Imperfective Aspect
Infinitive: ostať
Perfective Aspect
Infinitive: ostať
Indicative
Present
| Sg.1 | ostanem |
| Sg.2 | ostaneš |
| Sg.3 | ostane |
| Pl.1 | ostaneme |
| Pl.2 | ostanete |
| Pl.3 | ostanú |
Past Masculine
| Sg.1 | ostal som |
| Sg.2 | ostal si |
| Sg.3 | ostal |
| Pl.1, Animate | ostali sme |
| Pl.1, Inanimate | ostali sme |
| Pl.2, Animate | ostali ste |
| Pl.2, Inanimate | ostali ste |
| Pl.3, Animate | ostali |
| Pl.3, Inanimate | ostali |
Past Feminine
| Sg.1 | ostala som |
| Sg.2 | ostala si |
| Sg.3 | ostala |
| Pl.1 | ostali sme |
| Pl.2 | ostali ste |
| Pl.3 | ostali |
Past Neuter
| Sg.1 | ostalo som |
| Sg.2 | ostalo si |
| Sg.3 | ostalo |
| Pl.1 | ostali sme |
| Pl.2 | ostali ste |
| Pl.3 | ostali |
Future
| Sg.1 | budem ostať |
| Sg.2 | budeš ostať |
| Sg.3 | bude ostať |
| Pl.1 | budeme ostať |
| Pl.2 | budete ostať |
| Pl.3 | budú ostať |
Indicative
Present
| Sg.1 | ostanem |
| Sg.2 | ostaneš |
| Sg.3 | ostane |
| Pl.1 | ostaneme |
| Pl.2 | ostanete |
| Pl.3 | ostanú |
Past Masculine
| Sg.1 | ostal som |
| Sg.2 | ostal si |
| Sg.3 | ostal |
| Pl.1, Animate | ostali sme |
| Pl.1, Inanimate | ostali sme |
| Pl.2, Animate | ostali ste |
| Pl.2, Inanimate | ostali ste |
| Pl.3, Animate | ostali |
| Pl.3, Inanimate | ostali |
Past Feminine
| Sg.1 | ostala som |
| Sg.2 | ostala si |
| Sg.3 | ostala |
| Pl.1 | ostali sme |
| Pl.2 | ostali ste |
| Pl.3 | ostali |
Past Neuter
| Sg.1 | ostalo som |
| Sg.2 | ostalo si |
| Sg.3 | ostalo |
| Pl.1 | ostali sme |
| Pl.2 | ostali ste |
| Pl.3 | ostali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | ostal by som |
| Sg.2 | ostal by si |
| Sg.3 | ostal by |
| Pl.1, Animate | ostali by sme |
| Pl.1, Inanimate | ostali by sme |
| Pl.2, Animate | ostali by ste |
| Pl.2, Inanimate | ostali by ste |
| Pl.3, Animate | ostali by |
| Pl.3, Inanimate | ostali by |
Present Feminine
| Sg.1 | ostala by som |
| Sg.2 | ostala by si |
| Sg.3 | ostala by |
| Pl.1 | ostali by sme |
| Pl.2 | ostali by ste |
| Pl.3 | ostali by |
Present Neuter
| Sg.1 | ostalo by som |
| Sg.2 | ostalo by si |
| Sg.3 | ostalo by |
| Pl.1 | ostali by sme |
| Pl.2 | ostali by ste |
| Pl.3 | ostali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som ostal |
| Sg.2 | bol by si ostal |
| Sg.3 | bol by ostal |
| Pl.1, Animate | boli by sme ostali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme ostali |
| Pl.2, Animate | boli by ste ostali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste ostali |
| Pl.3, Animate | boli by ostali |
| Pl.3, Inanimate | boli by ostali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som ostala |
| Sg.2 | bola by si ostala |
| Sg.3 | bola by ostala |
| Pl.1 | boli by sme ostali |
| Pl.2 | boli by ste ostali |
| Pl.3 | boli by ostali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som ostalo |
| Sg.2 | bolo by si ostalo |
| Sg.3 | bolo by ostalo |
| Pl.1 | boli by sme ostali |
| Pl.2 | boli by ste ostali |
| Pl.3 | boli by ostali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | ostal by som |
| Sg.2 | ostal by si |
| Sg.3 | ostal by |
| Pl.1, Animate | ostali by sme |
| Pl.1, Inanimate | ostali by sme |
| Pl.2, Animate | ostali by ste |
| Pl.2, Inanimate | ostali by ste |
| Pl.3, Animate | ostali by |
| Pl.3, Inanimate | ostali by |
Present Feminine
| Sg.1 | ostala by som |
| Sg.2 | ostala by si |
| Sg.3 | ostala by |
| Pl.1 | ostali by sme |
| Pl.2 | ostali by ste |
| Pl.3 | ostali by |
Present Neuter
| Sg.1 | ostalo by som |
| Sg.2 | ostalo by si |
| Sg.3 | ostalo by |
| Pl.1 | ostali by sme |
| Pl.2 | ostali by ste |
| Pl.3 | ostali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som ostal |
| Sg.2 | bol by si ostal |
| Sg.3 | bol by ostal |
| Pl.1, Animate | boli by sme ostali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme ostali |
| Pl.2, Animate | boli by ste ostali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste ostali |
| Pl.3, Animate | boli by ostali |
| Pl.3, Inanimate | boli by ostali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som ostala |
| Sg.2 | bola by si ostala |
| Sg.3 | bola by ostala |
| Pl.1 | boli by sme ostali |
| Pl.2 | boli by ste ostali |
| Pl.3 | boli by ostali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som ostalo |
| Sg.2 | bolo by si ostalo |
| Sg.3 | bolo by ostalo |
| Pl.1 | boli by sme ostali |
| Pl.2 | boli by ste ostali |
| Pl.3 | boli by ostali |
Imperative
| Sg.2 | ostaň |
| Pl.1 | ostaňme |
| Pl.2 | ostaňte |
Imperative
| Sg.2 | ostaň |
| Pl.1 | ostaňme |
| Pl.2 | ostaňte |
Participles
| Sg.Masculine | ostal |
| Sg.Feminine | ostala |
| Sg.Neuter | ostalo |
| Pl.Masculine, Animate | ostali |
| Pl.Masculine, Inanimate | ostali |
| Pl.Feminine | ostali |
| Pl.Neuter | ostali |
Participles
| Sg.Masculine | ostal |
| Sg.Feminine | ostala |
| Sg.Neuter | ostalo |
| Pl.Masculine, Animate | ostali |
| Pl.Masculine, Inanimate | ostali |
| Pl.Feminine | ostali |
| Pl.Neuter | ostali |
Translations
Sample Sentences
-
[...] a sklep pre vaše pohodlie, aby ste nemuseli pre každú maličkosť behať do mesta. Viac nad toto spolok budovať nemôže. Poskytne však i vám značnú pomoc. Drevo na budovanie a pálenie tehál a vápna ostanete. Vidíte teraz, ako dobre sa stalo, že ste prišli k lesom. Co by ste si boli v tomto nešťastí počali ? A prišiel vám celý majetok ako v snách. Grajciara ste zaň neplatili. A teraz nám, čo sme vám [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Počúvaj ! Si mŕtva, tak ostaň mŕtva.
(Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One)
-
Ach, nie. Čo sa stalo ? Ostalo tu už len moje oblečenie.
(Cheaper by the Dozen)
-
Drž sa pod oknom. Ó, nie. Ostala som sama. Aké zvrátené.
(The Valet)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *h₃ebʰi
3. Proto-Balto-Slavic *ab
4. Proto-Slavic *o(b)
5. Proto-Slavic *o(b)-
6. Old Slovak o-
7. Slovak o-
8. Slovak stať
9. Slovak ostať
10. From o- + stať.
Imperfective Aspect
Infinitive: neostať
Perfective Aspect
Infinitive: neostať
Indicative
Present
| Sg.1 | neostanem |
| Sg.2 | neostaneš |
| Sg.3 | neostane |
| Pl.1 | neostaneme |
| Pl.2 | neostanete |
| Pl.3 | neostanú |
Past Masculine
| Sg.1 | neostal som |
| Sg.2 | neostal si |
| Sg.3 | neostal |
| Pl.1, Animate | neostali sme |
| Pl.1, Inanimate | neostali sme |
| Pl.2, Animate | neostali ste |
| Pl.2, Inanimate | neostali ste |
| Pl.3, Animate | neostali |
| Pl.3, Inanimate | neostali |
Past Feminine
| Sg.1 | neostala som |
| Sg.2 | neostala si |
| Sg.3 | neostala |
| Pl.1 | neostali sme |
| Pl.2 | neostali ste |
| Pl.3 | neostali |
Past Neuter
| Sg.1 | neostalo som |
| Sg.2 | neostalo si |
| Sg.3 | neostalo |
| Pl.1 | neostali sme |
| Pl.2 | neostali ste |
| Pl.3 | neostali |
Future
| Sg.1 | nebudem ostať |
| Sg.2 | nebudeš ostať |
| Sg.3 | nebude ostať |
| Pl.1 | nebudeme ostať |
| Pl.2 | nebudete ostať |
| Pl.3 | nebudú ostať |
Indicative
Present
| Sg.1 | neostanem |
| Sg.2 | neostaneš |
| Sg.3 | neostane |
| Pl.1 | neostaneme |
| Pl.2 | neostanete |
| Pl.3 | neostanú |
Past Masculine
| Sg.1 | neostal som |
| Sg.2 | neostal si |
| Sg.3 | neostal |
| Pl.1, Animate | neostali sme |
| Pl.1, Inanimate | neostali sme |
| Pl.2, Animate | neostali ste |
| Pl.2, Inanimate | neostali ste |
| Pl.3, Animate | neostali |
| Pl.3, Inanimate | neostali |
Past Feminine
| Sg.1 | neostala som |
| Sg.2 | neostala si |
| Sg.3 | neostala |
| Pl.1 | neostali sme |
| Pl.2 | neostali ste |
| Pl.3 | neostali |
Past Neuter
| Sg.1 | neostalo som |
| Sg.2 | neostalo si |
| Sg.3 | neostalo |
| Pl.1 | neostali sme |
| Pl.2 | neostali ste |
| Pl.3 | neostali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | neostal by som |
| Sg.2 | neostal by si |
| Sg.3 | neostal by |
| Pl.1, Animate | neostali by sme |
| Pl.1, Inanimate | neostali by sme |
| Pl.2, Animate | neostali by ste |
| Pl.2, Inanimate | neostali by ste |
| Pl.3, Animate | neostali by |
| Pl.3, Inanimate | neostali by |
Present Feminine
| Sg.1 | neostala by som |
| Sg.2 | neostala by si |
| Sg.3 | neostala by |
| Pl.1 | neostali by sme |
| Pl.2 | neostali by ste |
| Pl.3 | neostali by |
Present Neuter
| Sg.1 | neostalo by som |
| Sg.2 | neostalo by si |
| Sg.3 | neostalo by |
| Pl.1 | neostali by sme |
| Pl.2 | neostali by ste |
| Pl.3 | neostali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som ostal |
| Sg.2 | nebol by si ostal |
| Sg.3 | nebol by ostal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme ostali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme ostali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste ostali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste ostali |
| Pl.3, Animate | neboli by ostali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by ostali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som ostala |
| Sg.2 | nebola by si ostala |
| Sg.3 | nebola by ostala |
| Pl.1 | neboli by sme ostali |
| Pl.2 | neboli by ste ostali |
| Pl.3 | neboli by ostali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som ostalo |
| Sg.2 | nebolo by si ostalo |
| Sg.3 | nebolo by ostalo |
| Pl.1 | neboli by sme ostali |
| Pl.2 | neboli by ste ostali |
| Pl.3 | neboli by ostali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | neostal by som |
| Sg.2 | neostal by si |
| Sg.3 | neostal by |
| Pl.1, Animate | neostali by sme |
| Pl.1, Inanimate | neostali by sme |
| Pl.2, Animate | neostali by ste |
| Pl.2, Inanimate | neostali by ste |
| Pl.3, Animate | neostali by |
| Pl.3, Inanimate | neostali by |
Present Feminine
| Sg.1 | neostala by som |
| Sg.2 | neostala by si |
| Sg.3 | neostala by |
| Pl.1 | neostali by sme |
| Pl.2 | neostali by ste |
| Pl.3 | neostali by |
Present Neuter
| Sg.1 | neostalo by som |
| Sg.2 | neostalo by si |
| Sg.3 | neostalo by |
| Pl.1 | neostali by sme |
| Pl.2 | neostali by ste |
| Pl.3 | neostali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som ostal |
| Sg.2 | nebol by si ostal |
| Sg.3 | nebol by ostal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme ostali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme ostali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste ostali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste ostali |
| Pl.3, Animate | neboli by ostali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by ostali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som ostala |
| Sg.2 | nebola by si ostala |
| Sg.3 | nebola by ostala |
| Pl.1 | neboli by sme ostali |
| Pl.2 | neboli by ste ostali |
| Pl.3 | neboli by ostali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som ostalo |
| Sg.2 | nebolo by si ostalo |
| Sg.3 | nebolo by ostalo |
| Pl.1 | neboli by sme ostali |
| Pl.2 | neboli by ste ostali |
| Pl.3 | neboli by ostali |
Imperative
| Sg.2 | neostaň |
| Pl.1 | neostaňme |
| Pl.2 | neostaňte |
Imperative
| Sg.2 | neostaň |
| Pl.1 | neostaňme |
| Pl.2 | neostaňte |
Participles
| Sg.Masculine | neostal |
| Sg.Feminine | neostala |
| Sg.Neuter | neostalo |
| Pl.Masculine, Animate | neostali |
| Pl.Masculine, Inanimate | neostali |
| Pl.Feminine | neostali |
| Pl.Neuter | neostali |
Participles
| Sg.Masculine | neostal |
| Sg.Feminine | neostala |
| Sg.Neuter | neostalo |
| Pl.Masculine, Animate | neostali |
| Pl.Masculine, Inanimate | neostali |
| Pl.Feminine | neostali |
| Pl.Neuter | neostali |