Imperfective Aspect
Infinitive: odísť
Perfective Aspect
Infinitive: odísť
Indicative
Present
| Sg.1 | odídem |
| Sg.2 | odídeš |
| Sg.3 | odíde |
| Pl.1 | odídeme |
| Pl.2 | odídete |
| Pl.3 | odídu |
Past Masculine
| Sg.1 | odišiel som |
| Sg.2 | odišiel si |
| Sg.3 | odišiel |
| Pl.1, Animate | odišli sme |
| Pl.1, Inanimate | odišli sme |
| Pl.2, Animate | odišli ste |
| Pl.2, Inanimate | odišli ste |
| Pl.3, Animate | odišli |
| Pl.3, Inanimate | odišli |
Past Feminine
| Sg.1 | odišla som |
| Sg.2 | odišla si |
| Sg.3 | odišla |
| Pl.1 | odišli sme |
| Pl.2 | odišli ste |
| Pl.3 | odišli |
Past Neuter
| Sg.1 | odišlo som |
| Sg.2 | odišlo si |
| Sg.3 | odišlo |
| Pl.1 | odišli sme |
| Pl.2 | odišli ste |
| Pl.3 | odišli |
Future
| Sg.1 | budem odísť |
| Sg.2 | budeš odísť |
| Sg.3 | bude odísť |
| Pl.1 | budeme odísť |
| Pl.2 | budete odísť |
| Pl.3 | budú odísť |
Indicative
Present
| Sg.1 | odídem |
| Sg.2 | odídeš |
| Sg.3 | odíde |
| Pl.1 | odídeme |
| Pl.2 | odídete |
| Pl.3 | odídu |
Past Masculine
| Sg.1 | odišiel som |
| Sg.2 | odišiel si |
| Sg.3 | odišiel |
| Pl.1, Animate | odišli sme |
| Pl.1, Inanimate | odišli sme |
| Pl.2, Animate | odišli ste |
| Pl.2, Inanimate | odišli ste |
| Pl.3, Animate | odišli |
| Pl.3, Inanimate | odišli |
Past Feminine
| Sg.1 | odišla som |
| Sg.2 | odišla si |
| Sg.3 | odišla |
| Pl.1 | odišli sme |
| Pl.2 | odišli ste |
| Pl.3 | odišli |
Past Neuter
| Sg.1 | odišlo som |
| Sg.2 | odišlo si |
| Sg.3 | odišlo |
| Pl.1 | odišli sme |
| Pl.2 | odišli ste |
| Pl.3 | odišli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | odišiel by som |
| Sg.2 | odišiel by si |
| Sg.3 | odišiel by |
| Pl.1, Animate | odišli by sme |
| Pl.1, Inanimate | odišli by sme |
| Pl.2, Animate | odišli by ste |
| Pl.2, Inanimate | odišli by ste |
| Pl.3, Animate | odišli by |
| Pl.3, Inanimate | odišli by |
Present Feminine
| Sg.1 | odišla by som |
| Sg.2 | odišla by si |
| Sg.3 | odišla by |
| Pl.1 | odišli by sme |
| Pl.2 | odišli by ste |
| Pl.3 | odišli by |
Present Neuter
| Sg.1 | odišlo by som |
| Sg.2 | odišlo by si |
| Sg.3 | odišlo by |
| Pl.1 | odišli by sme |
| Pl.2 | odišli by ste |
| Pl.3 | odišli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som odišiel |
| Sg.2 | bol by si odišiel |
| Sg.3 | bol by odišiel |
| Pl.1, Animate | boli by sme odišli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme odišli |
| Pl.2, Animate | boli by ste odišli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste odišli |
| Pl.3, Animate | boli by odišli |
| Pl.3, Inanimate | boli by odišli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som odišla |
| Sg.2 | bola by si odišla |
| Sg.3 | bola by odišla |
| Pl.1 | boli by sme odišli |
| Pl.2 | boli by ste odišli |
| Pl.3 | boli by odišli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som odišlo |
| Sg.2 | bolo by si odišlo |
| Sg.3 | bolo by odišlo |
| Pl.1 | boli by sme odišli |
| Pl.2 | boli by ste odišli |
| Pl.3 | boli by odišli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | odišiel by som |
| Sg.2 | odišiel by si |
| Sg.3 | odišiel by |
| Pl.1, Animate | odišli by sme |
| Pl.1, Inanimate | odišli by sme |
| Pl.2, Animate | odišli by ste |
| Pl.2, Inanimate | odišli by ste |
| Pl.3, Animate | odišli by |
| Pl.3, Inanimate | odišli by |
Present Feminine
| Sg.1 | odišla by som |
| Sg.2 | odišla by si |
| Sg.3 | odišla by |
| Pl.1 | odišli by sme |
| Pl.2 | odišli by ste |
| Pl.3 | odišli by |
Present Neuter
| Sg.1 | odišlo by som |
| Sg.2 | odišlo by si |
| Sg.3 | odišlo by |
| Pl.1 | odišli by sme |
| Pl.2 | odišli by ste |
| Pl.3 | odišli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som odišiel |
| Sg.2 | bol by si odišiel |
| Sg.3 | bol by odišiel |
| Pl.1, Animate | boli by sme odišli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme odišli |
| Pl.2, Animate | boli by ste odišli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste odišli |
| Pl.3, Animate | boli by odišli |
| Pl.3, Inanimate | boli by odišli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som odišla |
| Sg.2 | bola by si odišla |
| Sg.3 | bola by odišla |
| Pl.1 | boli by sme odišli |
| Pl.2 | boli by ste odišli |
| Pl.3 | boli by odišli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som odišlo |
| Sg.2 | bolo by si odišlo |
| Sg.3 | bolo by odišlo |
| Pl.1 | boli by sme odišli |
| Pl.2 | boli by ste odišli |
| Pl.3 | boli by odišli |
Imperative
| Sg.2 | odíď |
| Pl.1 | odíďme |
| Pl.2 | odíďte |
Imperative
| Sg.2 | odíď |
| Pl.1 | odíďme |
| Pl.2 | odíďte |
Participles
| Sg.Masculine | odišiel |
| Sg.Feminine | odišla |
| Sg.Neuter | odišlo |
| Pl.Masculine, Animate | odišli |
| Pl.Masculine, Inanimate | odišli |
| Pl.Feminine | odišli |
| Pl.Neuter | odišli |
Participles
| Sg.Masculine | odišiel |
| Sg.Feminine | odišla |
| Sg.Neuter | odišlo |
| Pl.Masculine, Animate | odišli |
| Pl.Masculine, Inanimate | odišli |
| Pl.Feminine | odišli |
| Pl.Neuter | odišli |
Translations
Sample Sentences
-
Hej, kamoš. Prečo to dievča odišlo ? Asi lebo je príliš stará.
(Cha Cha Real Smooth)
-
Zelly, to ja som zavrel a odišiel bez slova preč ?
(Sneakerella)
-
Ó, Dale. Nie. Nemôžeš odísť, Addison. Zmobilizujem aj celú Z-hliadku, aby ťa zastavili. Prosím …
(Zombies 3)
-
To je zázrak ! Kedy si odišla z klubu ?
(Father of the Bride)
-
Akože odišli, akože sa už nikdy, nikdy, nikdy nevrátia, že ? -Áno. -Zastavte, sestry Sandersonové.
(Hocus Pocus 2)
-
Čoskoro odídeš, však ? Aby si aj iní mohli niečo priať.
(Wish)
-
- Čo je, El ? - Tieto sú pre teba. Prosím, zober si ich. Hneď odídem.
(Sneakerella)
-
Odišla do Idaha, chýbala jej diverzita.
(Cheaper by the Dozen)
-
Keď odídeme z okresu Osage County, uzatvárame nasledovné.
(Killers of the Flower Moon)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *étider.
3. Proto-Balto-Slavic *ati
4. Proto-Slavic *otъ
5. Proto-Slavic *otъ-
6. Proto-Indo-European *h₁ey-
7. Proto-Indo-European *h₁éyti
8. Proto-Balto-Slavic *éitei
9. Proto-Slavic *jьti
10. Proto-Slavic *otъjьti
11. Old Slovak odísť
12. Slovak odísť
13. Inherited from Old Slovak odísť. By surface analysis, od- + ísť.
Imperfective Aspect
Infinitive: neodísť
Perfective Aspect
Infinitive: neodísť
Indicative
Present
| Sg.1 | neodídem |
| Sg.2 | neodídeš |
| Sg.3 | neodíde |
| Pl.1 | neodídeme |
| Pl.2 | neodídete |
| Pl.3 | neodídu |
Past Masculine
| Sg.1 | neodišiel som |
| Sg.2 | neodišiel si |
| Sg.3 | neodišiel |
| Pl.1, Animate | neodišli sme |
| Pl.1, Inanimate | neodišli sme |
| Pl.2, Animate | neodišli ste |
| Pl.2, Inanimate | neodišli ste |
| Pl.3, Animate | neodišli |
| Pl.3, Inanimate | neodišli |
Past Feminine
| Sg.1 | neodišla som |
| Sg.2 | neodišla si |
| Sg.3 | neodišla |
| Pl.1 | neodišli sme |
| Pl.2 | neodišli ste |
| Pl.3 | neodišli |
Past Neuter
| Sg.1 | neodišlo som |
| Sg.2 | neodišlo si |
| Sg.3 | neodišlo |
| Pl.1 | neodišli sme |
| Pl.2 | neodišli ste |
| Pl.3 | neodišli |
Future
| Sg.1 | nebudem odísť |
| Sg.2 | nebudeš odísť |
| Sg.3 | nebude odísť |
| Pl.1 | nebudeme odísť |
| Pl.2 | nebudete odísť |
| Pl.3 | nebudú odísť |
Indicative
Present
| Sg.1 | neodídem |
| Sg.2 | neodídeš |
| Sg.3 | neodíde |
| Pl.1 | neodídeme |
| Pl.2 | neodídete |
| Pl.3 | neodídu |
Past Masculine
| Sg.1 | neodišiel som |
| Sg.2 | neodišiel si |
| Sg.3 | neodišiel |
| Pl.1, Animate | neodišli sme |
| Pl.1, Inanimate | neodišli sme |
| Pl.2, Animate | neodišli ste |
| Pl.2, Inanimate | neodišli ste |
| Pl.3, Animate | neodišli |
| Pl.3, Inanimate | neodišli |
Past Feminine
| Sg.1 | neodišla som |
| Sg.2 | neodišla si |
| Sg.3 | neodišla |
| Pl.1 | neodišli sme |
| Pl.2 | neodišli ste |
| Pl.3 | neodišli |
Past Neuter
| Sg.1 | neodišlo som |
| Sg.2 | neodišlo si |
| Sg.3 | neodišlo |
| Pl.1 | neodišli sme |
| Pl.2 | neodišli ste |
| Pl.3 | neodišli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | neodišiel by som |
| Sg.2 | neodišiel by si |
| Sg.3 | neodišiel by |
| Pl.1, Animate | neodišli by sme |
| Pl.1, Inanimate | neodišli by sme |
| Pl.2, Animate | neodišli by ste |
| Pl.2, Inanimate | neodišli by ste |
| Pl.3, Animate | neodišli by |
| Pl.3, Inanimate | neodišli by |
Present Feminine
| Sg.1 | neodišla by som |
| Sg.2 | neodišla by si |
| Sg.3 | neodišla by |
| Pl.1 | neodišli by sme |
| Pl.2 | neodišli by ste |
| Pl.3 | neodišli by |
Present Neuter
| Sg.1 | neodišlo by som |
| Sg.2 | neodišlo by si |
| Sg.3 | neodišlo by |
| Pl.1 | neodišli by sme |
| Pl.2 | neodišli by ste |
| Pl.3 | neodišli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som odišiel |
| Sg.2 | nebol by si odišiel |
| Sg.3 | nebol by odišiel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme odišli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme odišli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste odišli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste odišli |
| Pl.3, Animate | neboli by odišli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by odišli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som odišla |
| Sg.2 | nebola by si odišla |
| Sg.3 | nebola by odišla |
| Pl.1 | neboli by sme odišli |
| Pl.2 | neboli by ste odišli |
| Pl.3 | neboli by odišli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som odišlo |
| Sg.2 | nebolo by si odišlo |
| Sg.3 | nebolo by odišlo |
| Pl.1 | neboli by sme odišli |
| Pl.2 | neboli by ste odišli |
| Pl.3 | neboli by odišli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | neodišiel by som |
| Sg.2 | neodišiel by si |
| Sg.3 | neodišiel by |
| Pl.1, Animate | neodišli by sme |
| Pl.1, Inanimate | neodišli by sme |
| Pl.2, Animate | neodišli by ste |
| Pl.2, Inanimate | neodišli by ste |
| Pl.3, Animate | neodišli by |
| Pl.3, Inanimate | neodišli by |
Present Feminine
| Sg.1 | neodišla by som |
| Sg.2 | neodišla by si |
| Sg.3 | neodišla by |
| Pl.1 | neodišli by sme |
| Pl.2 | neodišli by ste |
| Pl.3 | neodišli by |
Present Neuter
| Sg.1 | neodišlo by som |
| Sg.2 | neodišlo by si |
| Sg.3 | neodišlo by |
| Pl.1 | neodišli by sme |
| Pl.2 | neodišli by ste |
| Pl.3 | neodišli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som odišiel |
| Sg.2 | nebol by si odišiel |
| Sg.3 | nebol by odišiel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme odišli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme odišli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste odišli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste odišli |
| Pl.3, Animate | neboli by odišli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by odišli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som odišla |
| Sg.2 | nebola by si odišla |
| Sg.3 | nebola by odišla |
| Pl.1 | neboli by sme odišli |
| Pl.2 | neboli by ste odišli |
| Pl.3 | neboli by odišli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som odišlo |
| Sg.2 | nebolo by si odišlo |
| Sg.3 | nebolo by odišlo |
| Pl.1 | neboli by sme odišli |
| Pl.2 | neboli by ste odišli |
| Pl.3 | neboli by odišli |
Imperative
| Sg.2 | neodíď |
| Pl.1 | neodíďme |
| Pl.2 | neodíďte |
Imperative
| Sg.2 | neodíď |
| Pl.1 | neodíďme |
| Pl.2 | neodíďte |
Participles
| Sg.Masculine | neodišiel |
| Sg.Feminine | neodišla |
| Sg.Neuter | neodišlo |
| Pl.Masculine, Animate | neodišli |
| Pl.Masculine, Inanimate | neodišli |
| Pl.Feminine | neodišli |
| Pl.Neuter | neodišli |
Participles
| Sg.Masculine | neodišiel |
| Sg.Feminine | neodišla |
| Sg.Neuter | neodišlo |
| Pl.Masculine, Animate | neodišli |
| Pl.Masculine, Inanimate | neodišli |
| Pl.Feminine | neodišli |
| Pl.Neuter | neodišli |