Imperfective Aspect
Infinitive: niesť
Perfective Aspect
Infinitive: niesť
Indicative
Present
| Sg.1 | nesiem; ponesiem |
| Sg.2 | nesieš; ponesieš |
| Sg.3 | nesie; ponesie |
| Pl.1 | ponesieme; nesieme |
| Pl.2 | nesiete; ponesiete |
| Pl.3 | ponesú; nesú |
Past Masculine
| Sg.1 | niesol som |
| Sg.2 | niesol si |
| Sg.3 | niesol |
| Pl.1, Animate | niesli sme |
| Pl.1, Inanimate | niesli sme |
| Pl.2, Animate | niesli ste |
| Pl.2, Inanimate | niesli ste |
| Pl.3, Animate | niesli |
| Pl.3, Inanimate | niesli |
Past Feminine
| Sg.1 | niesla som |
| Sg.2 | niesla si |
| Sg.3 | niesla |
| Pl.1 | niesli sme |
| Pl.2 | niesli ste |
| Pl.3 | niesli |
Past Neuter
| Sg.1 | nieslo som |
| Sg.2 | nieslo si |
| Sg.3 | nieslo |
| Pl.1 | niesli sme |
| Pl.2 | niesli ste |
| Pl.3 | niesli |
Future
| Sg.1 | budem niesť |
| Sg.2 | budeš niesť |
| Sg.3 | bude niesť |
| Pl.1 | budeme niesť |
| Pl.2 | budete niesť |
| Pl.3 | budú niesť |
Indicative
Present
| Sg.1 | nesiem; ponesiem |
| Sg.2 | nesieš; ponesieš |
| Sg.3 | nesie; ponesie |
| Pl.1 | ponesieme; nesieme |
| Pl.2 | nesiete; ponesiete |
| Pl.3 | ponesú; nesú |
Past Masculine
| Sg.1 | niesol som |
| Sg.2 | niesol si |
| Sg.3 | niesol |
| Pl.1, Animate | niesli sme |
| Pl.1, Inanimate | niesli sme |
| Pl.2, Animate | niesli ste |
| Pl.2, Inanimate | niesli ste |
| Pl.3, Animate | niesli |
| Pl.3, Inanimate | niesli |
Past Feminine
| Sg.1 | niesla som |
| Sg.2 | niesla si |
| Sg.3 | niesla |
| Pl.1 | niesli sme |
| Pl.2 | niesli ste |
| Pl.3 | niesli |
Past Neuter
| Sg.1 | nieslo som |
| Sg.2 | nieslo si |
| Sg.3 | nieslo |
| Pl.1 | niesli sme |
| Pl.2 | niesli ste |
| Pl.3 | niesli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | niesol by som |
| Sg.2 | niesol by si |
| Sg.3 | niesol by |
| Pl.1, Animate | niesli by sme |
| Pl.1, Inanimate | niesli by sme |
| Pl.2, Animate | niesli by ste |
| Pl.2, Inanimate | niesli by ste |
| Pl.3, Animate | niesli by |
| Pl.3, Inanimate | niesli by |
Present Feminine
| Sg.1 | niesla by som |
| Sg.2 | niesla by si |
| Sg.3 | niesla by |
| Pl.1 | niesli by sme |
| Pl.2 | niesli by ste |
| Pl.3 | niesli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nieslo by som |
| Sg.2 | nieslo by si |
| Sg.3 | nieslo by |
| Pl.1 | niesli by sme |
| Pl.2 | niesli by ste |
| Pl.3 | niesli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som niesol |
| Sg.2 | bol by si niesol |
| Sg.3 | bol by niesol |
| Pl.1, Animate | boli by sme niesli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme niesli |
| Pl.2, Animate | boli by ste niesli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste niesli |
| Pl.3, Animate | boli by niesli |
| Pl.3, Inanimate | boli by niesli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som niesla |
| Sg.2 | bola by si niesla |
| Sg.3 | bola by niesla |
| Pl.1 | boli by sme niesli |
| Pl.2 | boli by ste niesli |
| Pl.3 | boli by niesli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som nieslo |
| Sg.2 | bolo by si nieslo |
| Sg.3 | bolo by nieslo |
| Pl.1 | boli by sme niesli |
| Pl.2 | boli by ste niesli |
| Pl.3 | boli by niesli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | niesol by som |
| Sg.2 | niesol by si |
| Sg.3 | niesol by |
| Pl.1, Animate | niesli by sme |
| Pl.1, Inanimate | niesli by sme |
| Pl.2, Animate | niesli by ste |
| Pl.2, Inanimate | niesli by ste |
| Pl.3, Animate | niesli by |
| Pl.3, Inanimate | niesli by |
Present Feminine
| Sg.1 | niesla by som |
| Sg.2 | niesla by si |
| Sg.3 | niesla by |
| Pl.1 | niesli by sme |
| Pl.2 | niesli by ste |
| Pl.3 | niesli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nieslo by som |
| Sg.2 | nieslo by si |
| Sg.3 | nieslo by |
| Pl.1 | niesli by sme |
| Pl.2 | niesli by ste |
| Pl.3 | niesli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som niesol |
| Sg.2 | bol by si niesol |
| Sg.3 | bol by niesol |
| Pl.1, Animate | boli by sme niesli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme niesli |
| Pl.2, Animate | boli by ste niesli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste niesli |
| Pl.3, Animate | boli by niesli |
| Pl.3, Inanimate | boli by niesli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som niesla |
| Sg.2 | bola by si niesla |
| Sg.3 | bola by niesla |
| Pl.1 | boli by sme niesli |
| Pl.2 | boli by ste niesli |
| Pl.3 | boli by niesli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som nieslo |
| Sg.2 | bolo by si nieslo |
| Sg.3 | bolo by nieslo |
| Pl.1 | boli by sme niesli |
| Pl.2 | boli by ste niesli |
| Pl.3 | boli by niesli |
Imperative
| Sg.2 | nes; pones |
| Pl.1 | ponesme; nesme |
| Pl.2 | neste; poneste |
Imperative
| Sg.2 | nes; pones |
| Pl.1 | ponesme; nesme |
| Pl.2 | neste; poneste |
Participles
| Sg.Masculine | niesol |
| Sg.Feminine | niesla |
| Sg.Neuter | nieslo |
| Pl.Masculine, Animate | niesli |
| Pl.Masculine, Inanimate | niesli |
| Pl.Feminine | niesli |
| Pl.Neuter | niesli |
Participles
| Sg.Masculine | niesol |
| Sg.Feminine | niesla |
| Sg.Neuter | nieslo |
| Pl.Masculine, Animate | niesli |
| Pl.Masculine, Inanimate | niesli |
| Pl.Feminine | niesli |
| Pl.Neuter | niesli |
Translations
Sample Sentences
-
To predvidel richtár a bol veľmi namrzený, že tak vygazdoval. Preto, keď videl oknom františkánskeho frátra, hodil klobúk o stôl: „ Ešte i tohto čert nesie ! “
(Dva dni v Chujave)
-
Keď sa presvedčili o jeho smrti, naložili ho chlapi na dva drúky a niesli na takýchto nosidlách ako poraneného vojaka z bojišťa domov. Na jeden bok mu visela hlava, na druhý nohy. Tá i tieto sa kolembali. Pijani vyšli všetci z krčmy za ním, bo pred krčmou sa strhol [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] som cirkevné zhromaždenie. Sedliaci prišli všetci, z chalupníkov ani jeden. Lebo títo si ťažobia, že rovní im predtým sedliaci stali sa pánmi, nerobia nič, len žerú,a pijú; oni že teraz musia niesť aj ich bremeno, a k tomu ešte platiť za ich slobodu. Z prirodzenej človeku závisti stránia sa nových pánov, preto ani na zhromaždenie neprišli. Nech vraj idú páni, my aj tak sme tu len robotné [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Pohni, Bridge. Chceš ich niesť ty ? Máš vodičák ?
(Evil Dead Rise)
-
Áno. Prvý tropický bar s džúsmi v Krajine šťastia. Nesieme dary. Alebo, teda skôr dar.
(Luck)
-
Ale tak to chodí, však ? Bremeno, ktoré musíte niesť.
(Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *nesti, from Proto-Balto-Slavic *neśtei. See: Proto-Slavic '
*nesti', Proto-Slavic '
*nesti'.
Imperfective Aspect
Infinitive: neniesť
Perfective Aspect
Infinitive: neniesť
Indicative
Present
| Sg.1 | nenesiem; neponesiem |
| Sg.2 | nenesieš; neponesieš |
| Sg.3 | nenesie; neponesie |
| Pl.1 | nenesieme; neponesieme |
| Pl.2 | nenesiete; neponesiete |
| Pl.3 | neponesú; nenesú |
Past Masculine
| Sg.1 | neniesol som |
| Sg.2 | neniesol si |
| Sg.3 | neniesol |
| Pl.1, Animate | neniesli sme |
| Pl.1, Inanimate | neniesli sme |
| Pl.2, Animate | neniesli ste |
| Pl.2, Inanimate | neniesli ste |
| Pl.3, Animate | neniesli |
| Pl.3, Inanimate | neniesli |
Past Feminine
| Sg.1 | neniesla som |
| Sg.2 | neniesla si |
| Sg.3 | neniesla |
| Pl.1 | neniesli sme |
| Pl.2 | neniesli ste |
| Pl.3 | neniesli |
Past Neuter
| Sg.1 | nenieslo som |
| Sg.2 | nenieslo si |
| Sg.3 | nenieslo |
| Pl.1 | neniesli sme |
| Pl.2 | neniesli ste |
| Pl.3 | neniesli |
Future
| Sg.1 | nebudem niesť |
| Sg.2 | nebudeš niesť |
| Sg.3 | nebude niesť |
| Pl.1 | nebudeme niesť |
| Pl.2 | nebudete niesť |
| Pl.3 | nebudú niesť |
Indicative
Present
| Sg.1 | nenesiem; neponesiem |
| Sg.2 | nenesieš; neponesieš |
| Sg.3 | nenesie; neponesie |
| Pl.1 | nenesieme; neponesieme |
| Pl.2 | nenesiete; neponesiete |
| Pl.3 | neponesú; nenesú |
Past Masculine
| Sg.1 | neniesol som |
| Sg.2 | neniesol si |
| Sg.3 | neniesol |
| Pl.1, Animate | neniesli sme |
| Pl.1, Inanimate | neniesli sme |
| Pl.2, Animate | neniesli ste |
| Pl.2, Inanimate | neniesli ste |
| Pl.3, Animate | neniesli |
| Pl.3, Inanimate | neniesli |
Past Feminine
| Sg.1 | neniesla som |
| Sg.2 | neniesla si |
| Sg.3 | neniesla |
| Pl.1 | neniesli sme |
| Pl.2 | neniesli ste |
| Pl.3 | neniesli |
Past Neuter
| Sg.1 | nenieslo som |
| Sg.2 | nenieslo si |
| Sg.3 | nenieslo |
| Pl.1 | neniesli sme |
| Pl.2 | neniesli ste |
| Pl.3 | neniesli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | neniesol by som |
| Sg.2 | neniesol by si |
| Sg.3 | neniesol by |
| Pl.1, Animate | neniesli by sme |
| Pl.1, Inanimate | neniesli by sme |
| Pl.2, Animate | neniesli by ste |
| Pl.2, Inanimate | neniesli by ste |
| Pl.3, Animate | neniesli by |
| Pl.3, Inanimate | neniesli by |
Present Feminine
| Sg.1 | neniesla by som |
| Sg.2 | neniesla by si |
| Sg.3 | neniesla by |
| Pl.1 | neniesli by sme |
| Pl.2 | neniesli by ste |
| Pl.3 | neniesli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nenieslo by som |
| Sg.2 | nenieslo by si |
| Sg.3 | nenieslo by |
| Pl.1 | neniesli by sme |
| Pl.2 | neniesli by ste |
| Pl.3 | neniesli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som niesol |
| Sg.2 | nebol by si niesol |
| Sg.3 | nebol by niesol |
| Pl.1, Animate | neboli by sme niesli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme niesli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste niesli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste niesli |
| Pl.3, Animate | neboli by niesli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by niesli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som niesla |
| Sg.2 | nebola by si niesla |
| Sg.3 | nebola by niesla |
| Pl.1 | neboli by sme niesli |
| Pl.2 | neboli by ste niesli |
| Pl.3 | neboli by niesli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som nieslo |
| Sg.2 | nebolo by si nieslo |
| Sg.3 | nebolo by nieslo |
| Pl.1 | neboli by sme niesli |
| Pl.2 | neboli by ste niesli |
| Pl.3 | neboli by niesli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | neniesol by som |
| Sg.2 | neniesol by si |
| Sg.3 | neniesol by |
| Pl.1, Animate | neniesli by sme |
| Pl.1, Inanimate | neniesli by sme |
| Pl.2, Animate | neniesli by ste |
| Pl.2, Inanimate | neniesli by ste |
| Pl.3, Animate | neniesli by |
| Pl.3, Inanimate | neniesli by |
Present Feminine
| Sg.1 | neniesla by som |
| Sg.2 | neniesla by si |
| Sg.3 | neniesla by |
| Pl.1 | neniesli by sme |
| Pl.2 | neniesli by ste |
| Pl.3 | neniesli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nenieslo by som |
| Sg.2 | nenieslo by si |
| Sg.3 | nenieslo by |
| Pl.1 | neniesli by sme |
| Pl.2 | neniesli by ste |
| Pl.3 | neniesli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som niesol |
| Sg.2 | nebol by si niesol |
| Sg.3 | nebol by niesol |
| Pl.1, Animate | neboli by sme niesli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme niesli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste niesli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste niesli |
| Pl.3, Animate | neboli by niesli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by niesli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som niesla |
| Sg.2 | nebola by si niesla |
| Sg.3 | nebola by niesla |
| Pl.1 | neboli by sme niesli |
| Pl.2 | neboli by ste niesli |
| Pl.3 | neboli by niesli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som nieslo |
| Sg.2 | nebolo by si nieslo |
| Sg.3 | nebolo by nieslo |
| Pl.1 | neboli by sme niesli |
| Pl.2 | neboli by ste niesli |
| Pl.3 | neboli by niesli |
Imperative
| Sg.2 | nenes; nepones |
| Pl.1 | nenesme; neponesme |
| Pl.2 | neponeste; neneste |
Imperative
| Sg.2 | nenes; nepones |
| Pl.1 | nenesme; neponesme |
| Pl.2 | neponeste; neneste |
Participles
| Sg.Masculine | neniesol |
| Sg.Feminine | neniesla |
| Sg.Neuter | nenieslo |
| Pl.Masculine, Animate | neniesli |
| Pl.Masculine, Inanimate | neniesli |
| Pl.Feminine | neniesli |
| Pl.Neuter | neniesli |
Participles
| Sg.Masculine | neniesol |
| Sg.Feminine | neniesla |
| Sg.Neuter | nenieslo |
| Pl.Masculine, Animate | neniesli |
| Pl.Masculine, Inanimate | neniesli |
| Pl.Feminine | neniesli |
| Pl.Neuter | neniesli |