Imperfective Aspect
Infinitive: nechať; nechávať
Perfective Aspect
Infinitive: nechať; nechávať
Indicative
Present
| Sg.1 | nechávam; nechám |
| Sg.2 | necháš; nechávaš |
| Sg.3 | nechá; necháva |
| Pl.1 | nechávame; necháme |
| Pl.2 | nechávate; necháte |
| Pl.3 | nechávajú; nechajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nechal som; nechával som |
| Sg.2 | nechal si; nechával si |
| Sg.3 | nechal; nechával |
| Pl.1, Animate | nechali sme; nechávali sme |
| Pl.1, Inanimate | nechali sme; nechávali sme |
| Pl.2, Animate | nechali ste; nechávali ste |
| Pl.2, Inanimate | nechali ste; nechávali ste |
| Pl.3, Animate | nechali; nechávali |
| Pl.3, Inanimate | nechali; nechávali |
Past Feminine
| Sg.1 | nechala som; nechávala som |
| Sg.2 | nechala si; nechávala si |
| Sg.3 | nechala; nechávala |
| Pl.1 | nechali sme; nechávali sme |
| Pl.2 | nechali ste; nechávali ste |
| Pl.3 | nechali; nechávali |
Past Neuter
| Sg.1 | nechávalo som; nechalo som |
| Sg.2 | nechávalo si; nechalo si |
| Sg.3 | nechávalo; nechalo |
| Pl.1 | nechali sme; nechávali sme |
| Pl.2 | nechali ste; nechávali ste |
| Pl.3 | nechali; nechávali |
Future
| Sg.1 | budem nechať |
| Sg.2 | budeš nechať |
| Sg.3 | bude nechať |
| Pl.1 | budeme nechať |
| Pl.2 | budete nechať |
| Pl.3 | budú nechať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nechávam; nechám |
| Sg.2 | necháš; nechávaš |
| Sg.3 | nechá; necháva |
| Pl.1 | nechávame; necháme |
| Pl.2 | nechávate; necháte |
| Pl.3 | nechávajú; nechajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nechal som; nechával som |
| Sg.2 | nechal si; nechával si |
| Sg.3 | nechal; nechával |
| Pl.1, Animate | nechali sme; nechávali sme |
| Pl.1, Inanimate | nechali sme; nechávali sme |
| Pl.2, Animate | nechali ste; nechávali ste |
| Pl.2, Inanimate | nechali ste; nechávali ste |
| Pl.3, Animate | nechali; nechávali |
| Pl.3, Inanimate | nechali; nechávali |
Past Feminine
| Sg.1 | nechala som; nechávala som |
| Sg.2 | nechala si; nechávala si |
| Sg.3 | nechala; nechávala |
| Pl.1 | nechali sme; nechávali sme |
| Pl.2 | nechali ste; nechávali ste |
| Pl.3 | nechali; nechávali |
Past Neuter
| Sg.1 | nechávalo som; nechalo som |
| Sg.2 | nechávalo si; nechalo si |
| Sg.3 | nechávalo; nechalo |
| Pl.1 | nechali sme; nechávali sme |
| Pl.2 | nechali ste; nechávali ste |
| Pl.3 | nechali; nechávali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nechal by som; nechával by som |
| Sg.2 | nechal by si; nechával by si |
| Sg.3 | nechal by; nechával by |
| Pl.1, Animate | nechali by sme; nechávali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nechali by sme; nechávali by sme |
| Pl.2, Animate | nechali by ste; nechávali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nechali by ste; nechávali by ste |
| Pl.3, Animate | nechali by; nechávali by |
| Pl.3, Inanimate | nechali by; nechávali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nechala by som; nechávala by som |
| Sg.2 | nechala by si; nechávala by si |
| Sg.3 | nechala by; nechávala by |
| Pl.1 | nechali by sme; nechávali by sme |
| Pl.2 | nechali by ste; nechávali by ste |
| Pl.3 | nechali by; nechávali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nechávalo by som; nechalo by som |
| Sg.2 | nechávalo by si; nechalo by si |
| Sg.3 | nechávalo by; nechalo by |
| Pl.1 | nechali by sme; nechávali by sme |
| Pl.2 | nechali by ste; nechávali by ste |
| Pl.3 | nechali by; nechávali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som nechal; bol by som nechával |
| Sg.2 | bol by si nechal; bol by si nechával |
| Sg.3 | bol by nechal; bol by nechával |
| Pl.1, Animate | boli by sme nechali; boli by sme nechávali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme nechali; boli by sme nechávali |
| Pl.2, Animate | boli by ste nechali; boli by ste nechávali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste nechali; boli by ste nechávali |
| Pl.3, Animate | boli by nechali; boli by nechávali |
| Pl.3, Inanimate | boli by nechali; boli by nechávali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som nechala; bola by som nechávala |
| Sg.2 | bola by si nechala; bola by si nechávala |
| Sg.3 | bola by nechala; bola by nechávala |
| Pl.1 | boli by sme nechali; boli by sme nechávali |
| Pl.2 | boli by ste nechali; boli by ste nechávali |
| Pl.3 | boli by nechali; boli by nechávali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som nechávalo; bolo by som nechalo |
| Sg.2 | bolo by si nechávalo; bolo by si nechalo |
| Sg.3 | bolo by nechávalo; bolo by nechalo |
| Pl.1 | boli by sme nechali; boli by sme nechávali |
| Pl.2 | boli by ste nechali; boli by ste nechávali |
| Pl.3 | boli by nechali; boli by nechávali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nechal by som; nechával by som |
| Sg.2 | nechal by si; nechával by si |
| Sg.3 | nechal by; nechával by |
| Pl.1, Animate | nechali by sme; nechávali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nechali by sme; nechávali by sme |
| Pl.2, Animate | nechali by ste; nechávali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nechali by ste; nechávali by ste |
| Pl.3, Animate | nechali by; nechávali by |
| Pl.3, Inanimate | nechali by; nechávali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nechala by som; nechávala by som |
| Sg.2 | nechala by si; nechávala by si |
| Sg.3 | nechala by; nechávala by |
| Pl.1 | nechali by sme; nechávali by sme |
| Pl.2 | nechali by ste; nechávali by ste |
| Pl.3 | nechali by; nechávali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nechávalo by som; nechalo by som |
| Sg.2 | nechávalo by si; nechalo by si |
| Sg.3 | nechávalo by; nechalo by |
| Pl.1 | nechali by sme; nechávali by sme |
| Pl.2 | nechali by ste; nechávali by ste |
| Pl.3 | nechali by; nechávali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som nechal; bol by som nechával |
| Sg.2 | bol by si nechal; bol by si nechával |
| Sg.3 | bol by nechal; bol by nechával |
| Pl.1, Animate | boli by sme nechali; boli by sme nechávali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme nechali; boli by sme nechávali |
| Pl.2, Animate | boli by ste nechali; boli by ste nechávali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste nechali; boli by ste nechávali |
| Pl.3, Animate | boli by nechali; boli by nechávali |
| Pl.3, Inanimate | boli by nechali; boli by nechávali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som nechala; bola by som nechávala |
| Sg.2 | bola by si nechala; bola by si nechávala |
| Sg.3 | bola by nechala; bola by nechávala |
| Pl.1 | boli by sme nechali; boli by sme nechávali |
| Pl.2 | boli by ste nechali; boli by ste nechávali |
| Pl.3 | boli by nechali; boli by nechávali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som nechávalo; bolo by som nechalo |
| Sg.2 | bolo by si nechávalo; bolo by si nechalo |
| Sg.3 | bolo by nechávalo; bolo by nechalo |
| Pl.1 | boli by sme nechali; boli by sme nechávali |
| Pl.2 | boli by ste nechali; boli by ste nechávali |
| Pl.3 | boli by nechali; boli by nechávali |
Imperative
| Sg.2 | nechávaj; nechaj |
| Pl.1 | nechávajme; nechajme |
| Pl.2 | nechávajte; nechajte |
Imperative
| Sg.2 | nechávaj; nechaj |
| Pl.1 | nechávajme; nechajme |
| Pl.2 | nechávajte; nechajte |
Participles
| Sg.Masculine | nechal; nechával |
| Sg.Feminine | nechala; nechávala |
| Sg.Neuter | nechávalo; nechalo |
| Pl.Masculine, Animate | nechali; nechávali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nechali; nechávali |
| Pl.Feminine | nechali; nechávali |
| Pl.Neuter | nechali; nechávali |
Participles
| Sg.Masculine | nechal; nechával |
| Sg.Feminine | nechala; nechávala |
| Sg.Neuter | nechávalo; nechalo |
| Pl.Masculine, Animate | nechali; nechávali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nechali; nechávali |
| Pl.Feminine | nechali; nechávali |
| Pl.Neuter | nechali; nechávali |
Translations
Sample Sentences
-
[...] zeme: „ Povinnosť svoju znám a plním, kde môžem. Čelom do steny bije blázon. Vidíte, že páni držia spolu ako reťaz. Bohatí vypustili na nás rotu hladošov a títo nás neľutujú. Myslia si: čokoľvek im necháme, vezmú židia; teda len ber ! Žijeme ako hovädá, nuž zachádzajú s nami ako s hovädami. Povedal som sám i teraz. Bolo dať tej stydlivej Zuzanke po pár otepí, ta by nás teraz neboli zadreli. “
(Dva dni v Chujave)
-
Krčmy, jatka, mlyn boli nám tiež na dobrej pomoci. Bo sprvu za nechali sme všetko pri starom.
(Dva dni v Chujave)
-
Nechaj ho tak. Je to len chlapec. Ibaže moje ihrisko bolo pre ostatných pracovný tábor.
(Flamin' Hot)
-
Podporoval som moju dcéru Coru, keď nechala školu, tak mi, prosím, vysvetli,
(Father of the Bride)
-
Auto nechaj na nás. Kvôli tomu suchárovi už meškáme.
(Sinners)
-
Vazne sa ti tak pacia? Tak si ich nechaj. Toto sa mi paci. - Ty vole, videl si tych Hulkov ? - Tak to je riadny masaker.
(Rust and Bone)
-
Obrovský, ak necháš Toma ísť, nevyrúbem túto stonku fazule !
(Tom and Jerry's Giant Adventure)
-
Buďte ticho ! Počúvaj ty betia... Nechám a v tomto stave celé týždne ak to bude treba.
(Lifeforce)
-
A teba nechal strážiť vchod ? Myslíš, že to nezvládnem ?
(Sinners)
-
Ustúpte a nechajte ma vojsť.
(Sinners)
-
Jedna dolu ! Idem po druhej. Nechaj ! Ja idem !
(Captain America: Brave New World)
-
Zastav sa na sekundu A nechaj sa zmiesť z nôh
(BTS: Permission to Dance on Stage - LA)
-
- Stratená rodina. - Vďaka. Úprimne sa z Nory teším. Prečo nepriznáš, že si Kimberly nechal ťa vidieť.
(Spirited)
-
To nič. Poznám majiteľa, Flicka. Len som si požičal hviezdu. Nechal som mu odkaz.
(A Christmas Story Christmas)
-
Nechaj ma ! - Zavri ! - Počkaj !
(Sinners)
Etymology
Imperfective Aspect
Infinitive: nenechať; nenechávať
Perfective Aspect
Infinitive: nenechať; nenechávať
Indicative
Present
| Sg.1 | nenechám; nenechávam |
| Sg.2 | nenechávaš; nenecháš |
| Sg.3 | nenecháva; nenechá |
| Pl.1 | nenecháme; nenechávame |
| Pl.2 | nenecháte; nenechávate |
| Pl.3 | nenechajú; nenechávajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nenechal som; nenechával som |
| Sg.2 | nenechal si; nenechával si |
| Sg.3 | nenechal; nenechával |
| Pl.1, Animate | nenechávali sme; nenechali sme |
| Pl.1, Inanimate | nenechávali sme; nenechali sme |
| Pl.2, Animate | nenechávali ste; nenechali ste |
| Pl.2, Inanimate | nenechávali ste; nenechali ste |
| Pl.3, Animate | nenechávali; nenechali |
| Pl.3, Inanimate | nenechávali; nenechali |
Past Feminine
| Sg.1 | nenechávala som; nenechala som |
| Sg.2 | nenechávala si; nenechala si |
| Sg.3 | nenechávala; nenechala |
| Pl.1 | nenechávali sme; nenechali sme |
| Pl.2 | nenechávali ste; nenechali ste |
| Pl.3 | nenechávali; nenechali |
Past Neuter
| Sg.1 | nenechalo som; nenechávalo som |
| Sg.2 | nenechalo si; nenechávalo si |
| Sg.3 | nenechalo; nenechávalo |
| Pl.1 | nenechávali sme; nenechali sme |
| Pl.2 | nenechávali ste; nenechali ste |
| Pl.3 | nenechávali; nenechali |
Future
| Sg.1 | nebudem nechať |
| Sg.2 | nebudeš nechať |
| Sg.3 | nebude nechať |
| Pl.1 | nebudeme nechať |
| Pl.2 | nebudete nechať |
| Pl.3 | nebudú nechať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nenechám; nenechávam |
| Sg.2 | nenechávaš; nenecháš |
| Sg.3 | nenecháva; nenechá |
| Pl.1 | nenecháme; nenechávame |
| Pl.2 | nenecháte; nenechávate |
| Pl.3 | nenechajú; nenechávajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nenechal som; nenechával som |
| Sg.2 | nenechal si; nenechával si |
| Sg.3 | nenechal; nenechával |
| Pl.1, Animate | nenechávali sme; nenechali sme |
| Pl.1, Inanimate | nenechávali sme; nenechali sme |
| Pl.2, Animate | nenechávali ste; nenechali ste |
| Pl.2, Inanimate | nenechávali ste; nenechali ste |
| Pl.3, Animate | nenechávali; nenechali |
| Pl.3, Inanimate | nenechávali; nenechali |
Past Feminine
| Sg.1 | nenechávala som; nenechala som |
| Sg.2 | nenechávala si; nenechala si |
| Sg.3 | nenechávala; nenechala |
| Pl.1 | nenechávali sme; nenechali sme |
| Pl.2 | nenechávali ste; nenechali ste |
| Pl.3 | nenechávali; nenechali |
Past Neuter
| Sg.1 | nenechalo som; nenechávalo som |
| Sg.2 | nenechalo si; nenechávalo si |
| Sg.3 | nenechalo; nenechávalo |
| Pl.1 | nenechávali sme; nenechali sme |
| Pl.2 | nenechávali ste; nenechali ste |
| Pl.3 | nenechávali; nenechali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nenechal by som; nenechával by som |
| Sg.2 | nenechal by si; nenechával by si |
| Sg.3 | nenechal by; nenechával by |
| Pl.1, Animate | nenechávali by sme; nenechali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nenechávali by sme; nenechali by sme |
| Pl.2, Animate | nenechávali by ste; nenechali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nenechávali by ste; nenechali by ste |
| Pl.3, Animate | nenechávali by; nenechali by |
| Pl.3, Inanimate | nenechávali by; nenechali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nenechávala by som; nenechala by som |
| Sg.2 | nenechávala by si; nenechala by si |
| Sg.3 | nenechávala by; nenechala by |
| Pl.1 | nenechávali by sme; nenechali by sme |
| Pl.2 | nenechávali by ste; nenechali by ste |
| Pl.3 | nenechávali by; nenechali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nenechalo by som; nenechávalo by som |
| Sg.2 | nenechalo by si; nenechávalo by si |
| Sg.3 | nenechalo by; nenechávalo by |
| Pl.1 | nenechávali by sme; nenechali by sme |
| Pl.2 | nenechávali by ste; nenechali by ste |
| Pl.3 | nenechávali by; nenechali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som nechal; nebol by som nechával |
| Sg.2 | nebol by si nechal; nebol by si nechával |
| Sg.3 | nebol by nechal; nebol by nechával |
| Pl.1, Animate | neboli by sme nechávali; neboli by sme nechali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme nechávali; neboli by sme nechali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste nechávali; neboli by ste nechali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste nechávali; neboli by ste nechali |
| Pl.3, Animate | neboli by nechávali; neboli by nechali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by nechávali; neboli by nechali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som nechávala; nebola by som nechala |
| Sg.2 | nebola by si nechávala; nebola by si nechala |
| Sg.3 | nebola by nechávala; nebola by nechala |
| Pl.1 | neboli by sme nechávali; neboli by sme nechali |
| Pl.2 | neboli by ste nechávali; neboli by ste nechali |
| Pl.3 | neboli by nechávali; neboli by nechali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som nechalo; nebolo by som nechávalo |
| Sg.2 | nebolo by si nechalo; nebolo by si nechávalo |
| Sg.3 | nebolo by nechalo; nebolo by nechávalo |
| Pl.1 | neboli by sme nechávali; neboli by sme nechali |
| Pl.2 | neboli by ste nechávali; neboli by ste nechali |
| Pl.3 | neboli by nechávali; neboli by nechali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nenechal by som; nenechával by som |
| Sg.2 | nenechal by si; nenechával by si |
| Sg.3 | nenechal by; nenechával by |
| Pl.1, Animate | nenechávali by sme; nenechali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nenechávali by sme; nenechali by sme |
| Pl.2, Animate | nenechávali by ste; nenechali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nenechávali by ste; nenechali by ste |
| Pl.3, Animate | nenechávali by; nenechali by |
| Pl.3, Inanimate | nenechávali by; nenechali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nenechávala by som; nenechala by som |
| Sg.2 | nenechávala by si; nenechala by si |
| Sg.3 | nenechávala by; nenechala by |
| Pl.1 | nenechávali by sme; nenechali by sme |
| Pl.2 | nenechávali by ste; nenechali by ste |
| Pl.3 | nenechávali by; nenechali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nenechalo by som; nenechávalo by som |
| Sg.2 | nenechalo by si; nenechávalo by si |
| Sg.3 | nenechalo by; nenechávalo by |
| Pl.1 | nenechávali by sme; nenechali by sme |
| Pl.2 | nenechávali by ste; nenechali by ste |
| Pl.3 | nenechávali by; nenechali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som nechal; nebol by som nechával |
| Sg.2 | nebol by si nechal; nebol by si nechával |
| Sg.3 | nebol by nechal; nebol by nechával |
| Pl.1, Animate | neboli by sme nechávali; neboli by sme nechali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme nechávali; neboli by sme nechali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste nechávali; neboli by ste nechali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste nechávali; neboli by ste nechali |
| Pl.3, Animate | neboli by nechávali; neboli by nechali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by nechávali; neboli by nechali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som nechávala; nebola by som nechala |
| Sg.2 | nebola by si nechávala; nebola by si nechala |
| Sg.3 | nebola by nechávala; nebola by nechala |
| Pl.1 | neboli by sme nechávali; neboli by sme nechali |
| Pl.2 | neboli by ste nechávali; neboli by ste nechali |
| Pl.3 | neboli by nechávali; neboli by nechali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som nechalo; nebolo by som nechávalo |
| Sg.2 | nebolo by si nechalo; nebolo by si nechávalo |
| Sg.3 | nebolo by nechalo; nebolo by nechávalo |
| Pl.1 | neboli by sme nechávali; neboli by sme nechali |
| Pl.2 | neboli by ste nechávali; neboli by ste nechali |
| Pl.3 | neboli by nechávali; neboli by nechali |
Imperative
| Sg.2 | nenechaj; nenechávaj |
| Pl.1 | nenechajme; nenechávajme |
| Pl.2 | nenechajte; nenechávajte |
Imperative
| Sg.2 | nenechaj; nenechávaj |
| Pl.1 | nenechajme; nenechávajme |
| Pl.2 | nenechajte; nenechávajte |
Participles
| Sg.Masculine | nenechal; nenechával |
| Sg.Feminine | nenechávala; nenechala |
| Sg.Neuter | nenechalo; nenechávalo |
| Pl.Masculine, Animate | nenechávali; nenechali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nenechávali; nenechali |
| Pl.Feminine | nenechávali; nenechali |
| Pl.Neuter | nenechávali; nenechali |
Participles
| Sg.Masculine | nenechal; nenechával |
| Sg.Feminine | nenechávala; nenechala |
| Sg.Neuter | nenechalo; nenechávalo |
| Pl.Masculine, Animate | nenechávali; nenechali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nenechávali; nenechali |
| Pl.Feminine | nenechávali; nenechali |
| Pl.Neuter | nenechávali; nenechali |