Imperfective Aspect
Infinitive: musieť
Perfective Aspect
Infinitive: musieť
Indicative
Present
| Sg.1 | musím |
| Sg.2 | musíš |
| Sg.3 | musí |
| Pl.1 | musíme |
| Pl.2 | musíte |
| Pl.3 | musia |
Past Masculine
| Sg.1 | musel som |
| Sg.2 | musel si |
| Sg.3 | musel |
| Pl.1, Animate | museli sme |
| Pl.1, Inanimate | museli sme |
| Pl.2, Animate | museli ste |
| Pl.2, Inanimate | museli ste |
| Pl.3, Animate | museli |
| Pl.3, Inanimate | museli |
Past Feminine
| Sg.1 | musela som |
| Sg.2 | musela si |
| Sg.3 | musela |
| Pl.1 | museli sme |
| Pl.2 | museli ste |
| Pl.3 | museli |
Past Neuter
| Sg.1 | muselo som |
| Sg.2 | muselo si |
| Sg.3 | muselo |
| Pl.1 | museli sme |
| Pl.2 | museli ste |
| Pl.3 | museli |
Future
| Sg.1 | budem musieť |
| Sg.2 | budeš musieť |
| Sg.3 | bude musieť |
| Pl.1 | budeme musieť |
| Pl.2 | budete musieť |
| Pl.3 | budú musieť |
Indicative
Present
| Sg.1 | musím |
| Sg.2 | musíš |
| Sg.3 | musí |
| Pl.1 | musíme |
| Pl.2 | musíte |
| Pl.3 | musia |
Past Masculine
| Sg.1 | musel som |
| Sg.2 | musel si |
| Sg.3 | musel |
| Pl.1, Animate | museli sme |
| Pl.1, Inanimate | museli sme |
| Pl.2, Animate | museli ste |
| Pl.2, Inanimate | museli ste |
| Pl.3, Animate | museli |
| Pl.3, Inanimate | museli |
Past Feminine
| Sg.1 | musela som |
| Sg.2 | musela si |
| Sg.3 | musela |
| Pl.1 | museli sme |
| Pl.2 | museli ste |
| Pl.3 | museli |
Past Neuter
| Sg.1 | muselo som |
| Sg.2 | muselo si |
| Sg.3 | muselo |
| Pl.1 | museli sme |
| Pl.2 | museli ste |
| Pl.3 | museli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | musel by som |
| Sg.2 | musel by si |
| Sg.3 | musel by |
| Pl.1, Animate | museli by sme |
| Pl.1, Inanimate | museli by sme |
| Pl.2, Animate | museli by ste |
| Pl.2, Inanimate | museli by ste |
| Pl.3, Animate | museli by |
| Pl.3, Inanimate | museli by |
Present Feminine
| Sg.1 | musela by som |
| Sg.2 | musela by si |
| Sg.3 | musela by |
| Pl.1 | museli by sme |
| Pl.2 | museli by ste |
| Pl.3 | museli by |
Present Neuter
| Sg.1 | muselo by som |
| Sg.2 | muselo by si |
| Sg.3 | muselo by |
| Pl.1 | museli by sme |
| Pl.2 | museli by ste |
| Pl.3 | museli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som musel |
| Sg.2 | bol by si musel |
| Sg.3 | bol by musel |
| Pl.1, Animate | boli by sme museli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme museli |
| Pl.2, Animate | boli by ste museli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste museli |
| Pl.3, Animate | boli by museli |
| Pl.3, Inanimate | boli by museli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som musela |
| Sg.2 | bola by si musela |
| Sg.3 | bola by musela |
| Pl.1 | boli by sme museli |
| Pl.2 | boli by ste museli |
| Pl.3 | boli by museli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som muselo |
| Sg.2 | bolo by si muselo |
| Sg.3 | bolo by muselo |
| Pl.1 | boli by sme museli |
| Pl.2 | boli by ste museli |
| Pl.3 | boli by museli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | musel by som |
| Sg.2 | musel by si |
| Sg.3 | musel by |
| Pl.1, Animate | museli by sme |
| Pl.1, Inanimate | museli by sme |
| Pl.2, Animate | museli by ste |
| Pl.2, Inanimate | museli by ste |
| Pl.3, Animate | museli by |
| Pl.3, Inanimate | museli by |
Present Feminine
| Sg.1 | musela by som |
| Sg.2 | musela by si |
| Sg.3 | musela by |
| Pl.1 | museli by sme |
| Pl.2 | museli by ste |
| Pl.3 | museli by |
Present Neuter
| Sg.1 | muselo by som |
| Sg.2 | muselo by si |
| Sg.3 | muselo by |
| Pl.1 | museli by sme |
| Pl.2 | museli by ste |
| Pl.3 | museli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som musel |
| Sg.2 | bol by si musel |
| Sg.3 | bol by musel |
| Pl.1, Animate | boli by sme museli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme museli |
| Pl.2, Animate | boli by ste museli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste museli |
| Pl.3, Animate | boli by museli |
| Pl.3, Inanimate | boli by museli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som musela |
| Sg.2 | bola by si musela |
| Sg.3 | bola by musela |
| Pl.1 | boli by sme museli |
| Pl.2 | boli by ste museli |
| Pl.3 | boli by museli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som muselo |
| Sg.2 | bolo by si muselo |
| Sg.3 | bolo by muselo |
| Pl.1 | boli by sme museli |
| Pl.2 | boli by ste museli |
| Pl.3 | boli by museli |
Imperative
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | musel |
| Sg.Feminine | musela |
| Sg.Neuter | muselo |
| Pl.Masculine, Animate | museli |
| Pl.Masculine, Inanimate | museli |
| Pl.Feminine | museli |
| Pl.Neuter | museli |
Participles
| Sg.Masculine | musel |
| Sg.Feminine | musela |
| Sg.Neuter | muselo |
| Pl.Masculine, Animate | museli |
| Pl.Masculine, Inanimate | museli |
| Pl.Feminine | museli |
| Pl.Neuter | museli |
Translations
Sample Sentences
-
[...] bola ochotnejšia, dodal, aby pokutu vybral pre seba. To sa neminulo s účinkom. Pán s veľkým nosom sa osvedčil, že csakugyan štróf zaplatí, izé, gmina pod štrnástimi dňami a dodal s dôrazom, že musí byť oddaný jemu do ruky.
(Dva dni v Chujave)
-
Na povýšenom predodverí hodil farár Čulík hnevne rukou, potom šepol Kobzaymu: „ Musel by napred sám učiteľ po maďarsky vedieť. “
(Dva dni v Chujave)
-
Ale to veru len pri tom zostalo, že „ Obzor “ sú noviny panslavistické a že sa musí napomáhať spisba maďarská. Do zápisnice pošlo, že sa majú zvážiť na všeobecnú žiadosť konštitucionálnych občanov, „ Gazdasági lapok “. Len „ krajan “ buchol. „ Bo v akomkoľvek duchu sa píšu tie [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Po ustálení celého rozvrhu dodal: „ Mne za túto prácu prisúdil pán veľkomožný főszolgabíró päť, izé, esteraichských zlatých, a tie mi gmina hneď zaplatiť musí. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] chodil za dlhší čas s vozom cez dvor susedného sedliaka Bučaka. Tento sa raz pohneval a nepustil viac panského chalupníka cez svoj dvor. Schelm žiadal naspäť uvedenie i vyhral, navzdor mape. Sedliak musel otvoriť svoj dvor na večné časy panskému chalupníkovi a zaplatiť päťdesiat zlatých pravotných útrat. To všetko sa skončilo za sedem dní. – Teraz vidíme, ako pokračoval ten istý sudca v tej istej [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] päťdesiat zlatých pravotných útrat. To všetko sa skončilo za sedem dní. – Teraz vidíme, ako pokračoval ten istý sudca v tej istej obci, v takej istej pravote učiteľovej. Ťahala sa dva roky. Farár musel žalovať na slúžneho a župana, že nerobí svoju povinnosť. Prvotné náklady, udané v pätnástich zlatých, znížil na štyri, škodu zhodil z deväťdesiatich na šesť.
(Dva dni v Chujave)
-
Po odbavenej židovskej záležitosti predniesol pán s veľkým nosom, že ho mohlo stretnúť na deravom moste nešťastie. Maďarove kone len toľko, že sa neprepadli a nohy nepolámali. „ Most musí byť, “ naložil sedliakom prísne, „ za štrnásť dní zrobený.“ä
(Dva dni v Chujave)
-
[...] láska od veľkomožného panstva. I farár Čulík bol tej mienky, že to bude pre obe stránky výhodné. „ Pán veľkomožný potrebujú robotu, vy drevo. “ Úradník Rozumovský sa uškrnul trpko, ale mlčal, bo musel.
(Dva dni v Chujave)
-
[...] Kobzay. „ Ten korheľ, ten zlorečník, ten bitkár, ten stokrát ostrihaný otco- a matkobijca, popudzuje všetkých. Pyskuje vždy o hriešnych sedliackych osminách, ktoré samy všetky bremená znášať musia. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] odišiel zapýrený Rozumovský. Kto by ho bol bedlive pozoroval, bol by videl, ako pri týchto výjavoch hneď sa zapýril, hneď zbledol. Cítil spolu so sedliakmi nehodnosti s nimi páchané, ale mlčal, bo musel.
(Dva dni v Chujave)
-
Budeš musieť bojovať, aby si ochránil aj to.
(Knights of the Zodiac)
-
Musíte sa zblázniť, aby ste zostali pri zmysloch
(BTS: Permission to Dance on Stage - LA)
-
Vidíš ? Počúva. Ak chce prežiť, musí sa držať pravidiel.
(The Croods)
-
Ak chce prežiť, musí sa držať pravidiel.
(The Croods)
-
Ak chce prežiť, musí sa držať pravidiel.
(The Croods)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *med-der.
3. Proto-Germanic *mōtaną
4. Proto-West Germanic *mōtan
5. Old High German muoȥanbor.
6. Slovak musieť
7. Borrowed from Old High German muoȥan. First attested in the 15th century.
Verbs referencing "musieť"
Ukrainian
мусити, Belarusan
мусіць.
Imperfective Aspect
Infinitive: nemusieť
Perfective Aspect
Infinitive: nemusieť
Indicative
Present
| Sg.1 | nemusím |
| Sg.2 | nemusíš |
| Sg.3 | nemusí |
| Pl.1 | nemusíme |
| Pl.2 | nemusíte |
| Pl.3 | nemusia |
Past Masculine
| Sg.1 | nemusel som |
| Sg.2 | nemusel si |
| Sg.3 | nemusel |
| Pl.1, Animate | nemuseli sme |
| Pl.1, Inanimate | nemuseli sme |
| Pl.2, Animate | nemuseli ste |
| Pl.2, Inanimate | nemuseli ste |
| Pl.3, Animate | nemuseli |
| Pl.3, Inanimate | nemuseli |
Past Feminine
| Sg.1 | nemusela som |
| Sg.2 | nemusela si |
| Sg.3 | nemusela |
| Pl.1 | nemuseli sme |
| Pl.2 | nemuseli ste |
| Pl.3 | nemuseli |
Past Neuter
| Sg.1 | nemuselo som |
| Sg.2 | nemuselo si |
| Sg.3 | nemuselo |
| Pl.1 | nemuseli sme |
| Pl.2 | nemuseli ste |
| Pl.3 | nemuseli |
Future
| Sg.1 | nebudem musieť |
| Sg.2 | nebudeš musieť |
| Sg.3 | nebude musieť |
| Pl.1 | nebudeme musieť |
| Pl.2 | nebudete musieť |
| Pl.3 | nebudú musieť |
Indicative
Present
| Sg.1 | nemusím |
| Sg.2 | nemusíš |
| Sg.3 | nemusí |
| Pl.1 | nemusíme |
| Pl.2 | nemusíte |
| Pl.3 | nemusia |
Past Masculine
| Sg.1 | nemusel som |
| Sg.2 | nemusel si |
| Sg.3 | nemusel |
| Pl.1, Animate | nemuseli sme |
| Pl.1, Inanimate | nemuseli sme |
| Pl.2, Animate | nemuseli ste |
| Pl.2, Inanimate | nemuseli ste |
| Pl.3, Animate | nemuseli |
| Pl.3, Inanimate | nemuseli |
Past Feminine
| Sg.1 | nemusela som |
| Sg.2 | nemusela si |
| Sg.3 | nemusela |
| Pl.1 | nemuseli sme |
| Pl.2 | nemuseli ste |
| Pl.3 | nemuseli |
Past Neuter
| Sg.1 | nemuselo som |
| Sg.2 | nemuselo si |
| Sg.3 | nemuselo |
| Pl.1 | nemuseli sme |
| Pl.2 | nemuseli ste |
| Pl.3 | nemuseli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nemusel by som |
| Sg.2 | nemusel by si |
| Sg.3 | nemusel by |
| Pl.1, Animate | nemuseli by sme |
| Pl.1, Inanimate | nemuseli by sme |
| Pl.2, Animate | nemuseli by ste |
| Pl.2, Inanimate | nemuseli by ste |
| Pl.3, Animate | nemuseli by |
| Pl.3, Inanimate | nemuseli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nemusela by som |
| Sg.2 | nemusela by si |
| Sg.3 | nemusela by |
| Pl.1 | nemuseli by sme |
| Pl.2 | nemuseli by ste |
| Pl.3 | nemuseli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nemuselo by som |
| Sg.2 | nemuselo by si |
| Sg.3 | nemuselo by |
| Pl.1 | nemuseli by sme |
| Pl.2 | nemuseli by ste |
| Pl.3 | nemuseli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som musel |
| Sg.2 | nebol by si musel |
| Sg.3 | nebol by musel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme museli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme museli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste museli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste museli |
| Pl.3, Animate | neboli by museli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by museli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som musela |
| Sg.2 | nebola by si musela |
| Sg.3 | nebola by musela |
| Pl.1 | neboli by sme museli |
| Pl.2 | neboli by ste museli |
| Pl.3 | neboli by museli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som muselo |
| Sg.2 | nebolo by si muselo |
| Sg.3 | nebolo by muselo |
| Pl.1 | neboli by sme museli |
| Pl.2 | neboli by ste museli |
| Pl.3 | neboli by museli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nemusel by som |
| Sg.2 | nemusel by si |
| Sg.3 | nemusel by |
| Pl.1, Animate | nemuseli by sme |
| Pl.1, Inanimate | nemuseli by sme |
| Pl.2, Animate | nemuseli by ste |
| Pl.2, Inanimate | nemuseli by ste |
| Pl.3, Animate | nemuseli by |
| Pl.3, Inanimate | nemuseli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nemusela by som |
| Sg.2 | nemusela by si |
| Sg.3 | nemusela by |
| Pl.1 | nemuseli by sme |
| Pl.2 | nemuseli by ste |
| Pl.3 | nemuseli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nemuselo by som |
| Sg.2 | nemuselo by si |
| Sg.3 | nemuselo by |
| Pl.1 | nemuseli by sme |
| Pl.2 | nemuseli by ste |
| Pl.3 | nemuseli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som musel |
| Sg.2 | nebol by si musel |
| Sg.3 | nebol by musel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme museli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme museli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste museli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste museli |
| Pl.3, Animate | neboli by museli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by museli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som musela |
| Sg.2 | nebola by si musela |
| Sg.3 | nebola by musela |
| Pl.1 | neboli by sme museli |
| Pl.2 | neboli by ste museli |
| Pl.3 | neboli by museli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som muselo |
| Sg.2 | nebolo by si muselo |
| Sg.3 | nebolo by muselo |
| Pl.1 | neboli by sme museli |
| Pl.2 | neboli by ste museli |
| Pl.3 | neboli by museli |
Imperative
Imperative
Participles
| Sg.Masculine | nemusel |
| Sg.Feminine | nemusela |
| Sg.Neuter | nemuselo |
| Pl.Masculine, Animate | nemuseli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nemuseli |
| Pl.Feminine | nemuseli |
| Pl.Neuter | nemuseli |
Participles
| Sg.Masculine | nemusel |
| Sg.Feminine | nemusela |
| Sg.Neuter | nemuselo |
| Pl.Masculine, Animate | nemuseli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nemuseli |
| Pl.Feminine | nemuseli |
| Pl.Neuter | nemuseli |