Imperfective Aspect
Infinitive: kúpiť
Perfective Aspect
Infinitive: kúpiť
Indicative
Present
| Sg.1 | kúpim |
| Sg.2 | kúpiš |
| Sg.3 | kúpi |
| Pl.1 | kúpime |
| Pl.2 | kúpite |
| Pl.3 | kúpia |
Past Masculine
| Sg.1 | kúpil som |
| Sg.2 | kúpil si |
| Sg.3 | kúpil |
| Pl.1, Animate | kúpili sme |
| Pl.1, Inanimate | kúpili sme |
| Pl.2, Animate | kúpili ste |
| Pl.2, Inanimate | kúpili ste |
| Pl.3, Animate | kúpili |
| Pl.3, Inanimate | kúpili |
Past Feminine
| Sg.1 | kúpila som |
| Sg.2 | kúpila si |
| Sg.3 | kúpila |
| Pl.1 | kúpili sme |
| Pl.2 | kúpili ste |
| Pl.3 | kúpili |
Past Neuter
| Sg.1 | kúpilo som |
| Sg.2 | kúpilo si |
| Sg.3 | kúpilo |
| Pl.1 | kúpili sme |
| Pl.2 | kúpili ste |
| Pl.3 | kúpili |
Future
| Sg.1 | budem kúpiť |
| Sg.2 | budeš kúpiť |
| Sg.3 | bude kúpiť |
| Pl.1 | budeme kúpiť |
| Pl.2 | budete kúpiť |
| Pl.3 | budú kúpiť |
Indicative
Present
| Sg.1 | kúpim |
| Sg.2 | kúpiš |
| Sg.3 | kúpi |
| Pl.1 | kúpime |
| Pl.2 | kúpite |
| Pl.3 | kúpia |
Past Masculine
| Sg.1 | kúpil som |
| Sg.2 | kúpil si |
| Sg.3 | kúpil |
| Pl.1, Animate | kúpili sme |
| Pl.1, Inanimate | kúpili sme |
| Pl.2, Animate | kúpili ste |
| Pl.2, Inanimate | kúpili ste |
| Pl.3, Animate | kúpili |
| Pl.3, Inanimate | kúpili |
Past Feminine
| Sg.1 | kúpila som |
| Sg.2 | kúpila si |
| Sg.3 | kúpila |
| Pl.1 | kúpili sme |
| Pl.2 | kúpili ste |
| Pl.3 | kúpili |
Past Neuter
| Sg.1 | kúpilo som |
| Sg.2 | kúpilo si |
| Sg.3 | kúpilo |
| Pl.1 | kúpili sme |
| Pl.2 | kúpili ste |
| Pl.3 | kúpili |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | kúpil by som |
| Sg.2 | kúpil by si |
| Sg.3 | kúpil by |
| Pl.1, Animate | kúpili by sme |
| Pl.1, Inanimate | kúpili by sme |
| Pl.2, Animate | kúpili by ste |
| Pl.2, Inanimate | kúpili by ste |
| Pl.3, Animate | kúpili by |
| Pl.3, Inanimate | kúpili by |
Present Feminine
| Sg.1 | kúpila by som |
| Sg.2 | kúpila by si |
| Sg.3 | kúpila by |
| Pl.1 | kúpili by sme |
| Pl.2 | kúpili by ste |
| Pl.3 | kúpili by |
Present Neuter
| Sg.1 | kúpilo by som |
| Sg.2 | kúpilo by si |
| Sg.3 | kúpilo by |
| Pl.1 | kúpili by sme |
| Pl.2 | kúpili by ste |
| Pl.3 | kúpili by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som kúpil |
| Sg.2 | bol by si kúpil |
| Sg.3 | bol by kúpil |
| Pl.1, Animate | boli by sme kúpili |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme kúpili |
| Pl.2, Animate | boli by ste kúpili |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste kúpili |
| Pl.3, Animate | boli by kúpili |
| Pl.3, Inanimate | boli by kúpili |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som kúpila |
| Sg.2 | bola by si kúpila |
| Sg.3 | bola by kúpila |
| Pl.1 | boli by sme kúpili |
| Pl.2 | boli by ste kúpili |
| Pl.3 | boli by kúpili |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som kúpilo |
| Sg.2 | bolo by si kúpilo |
| Sg.3 | bolo by kúpilo |
| Pl.1 | boli by sme kúpili |
| Pl.2 | boli by ste kúpili |
| Pl.3 | boli by kúpili |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | kúpil by som |
| Sg.2 | kúpil by si |
| Sg.3 | kúpil by |
| Pl.1, Animate | kúpili by sme |
| Pl.1, Inanimate | kúpili by sme |
| Pl.2, Animate | kúpili by ste |
| Pl.2, Inanimate | kúpili by ste |
| Pl.3, Animate | kúpili by |
| Pl.3, Inanimate | kúpili by |
Present Feminine
| Sg.1 | kúpila by som |
| Sg.2 | kúpila by si |
| Sg.3 | kúpila by |
| Pl.1 | kúpili by sme |
| Pl.2 | kúpili by ste |
| Pl.3 | kúpili by |
Present Neuter
| Sg.1 | kúpilo by som |
| Sg.2 | kúpilo by si |
| Sg.3 | kúpilo by |
| Pl.1 | kúpili by sme |
| Pl.2 | kúpili by ste |
| Pl.3 | kúpili by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som kúpil |
| Sg.2 | bol by si kúpil |
| Sg.3 | bol by kúpil |
| Pl.1, Animate | boli by sme kúpili |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme kúpili |
| Pl.2, Animate | boli by ste kúpili |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste kúpili |
| Pl.3, Animate | boli by kúpili |
| Pl.3, Inanimate | boli by kúpili |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som kúpila |
| Sg.2 | bola by si kúpila |
| Sg.3 | bola by kúpila |
| Pl.1 | boli by sme kúpili |
| Pl.2 | boli by ste kúpili |
| Pl.3 | boli by kúpili |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som kúpilo |
| Sg.2 | bolo by si kúpilo |
| Sg.3 | bolo by kúpilo |
| Pl.1 | boli by sme kúpili |
| Pl.2 | boli by ste kúpili |
| Pl.3 | boli by kúpili |
Imperative
| Sg.2 | kúp |
| Pl.1 | kúpme |
| Pl.2 | kúpte |
Imperative
| Sg.2 | kúp |
| Pl.1 | kúpme |
| Pl.2 | kúpte |
Participles
| Sg.Masculine | kúpil |
| Sg.Feminine | kúpila |
| Sg.Neuter | kúpilo |
| Pl.Masculine, Animate | kúpili |
| Pl.Masculine, Inanimate | kúpili |
| Pl.Feminine | kúpili |
| Pl.Neuter | kúpili |
Participles
| Sg.Masculine | kúpil |
| Sg.Feminine | kúpila |
| Sg.Neuter | kúpilo |
| Pl.Masculine, Animate | kúpili |
| Pl.Masculine, Inanimate | kúpili |
| Pl.Feminine | kúpili |
| Pl.Neuter | kúpili |
Translations
Sample Sentences
-
„ Keby to mal každý tak groše, “ namietol trasohlavý Lipnický, „ ako ty, skrbec ! “ Väčšina však prijala mienku Pelechavého. Osvedčili sa, že radšej kúpia drevo od žida.
(Dva dni v Chujave)
-
„ Múdro si radil, “ mávol richtár paličkou, „ lenže i tvoje prejdú dnes-zajtra k tomu, kto ich kúpi. Znáš dobre radiť každému, okrem samého seba. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ To nezaslúži hrsť sena, “ smial sa Šofeles. „ Nikdy z toho kôň nebude, bo je už zakrpatené. “ Naposledok ale predsa kúpil žriebä za päť zlatých.
(Dva dni v Chujave)
-
[...] sa husár, „ ja tvojho boha ! Prečo nepiješ ako druhý poctivý človek ? Ja tvojho Krista ! Keby som ja mali čo ty, nechodil by som v takých poplátaných plundrách, ani v takom ošumelom klobúku. Kúpil si ho kdesi od žobráka, ty skupáň. Nerobil by som nič, len by som si ľahol v pivnici horeznačky pod sud a tak by mi musel točiť krčmár do gamby tokajčinu. Ale ty si skrbec, ty by si obehol nahý za [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] s koňmi. “ Kobzay pristal, bo sme nemali nadostač záprahu, len sto zlatých si ešte k tomu vyjednal. Kúpa sa uviedla do poriadku a chytrý Pelechavý čo neurobí ? S dobrými Koňmi robil sebe, pre pána kúpil dve také mršiny, čo bys ' ich medou zabil. Na týchto odrobil sto dní a potom škapky predal so ziskom.
(Dva dni v Chujave)
-
Ohlásim teda cirkevný sbor a rieknem zhromaždeným: „ Vystavme priestrannú sypáreň s pivnicou. Mnoho to stáť nebude. Kameňov máme pod nosom dosť, roboty dáte vy. Treba len vápno, drevo, dosky kúpiť a remeselníkov platiť. Ale úžitok chrám boží bude mať veľký. Nakúpime spočiatku nemnožko zbožia a zemiakov a budeme požičiavať. Za každé štyri korce vráti nám dlžník päť. To je maličkosť v [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] sa vlečie už vyše sedematridsať rokov a ešte ani len tá otázka nie je súdne riešená, či ste bývali v úžitku drevobrania. Ani sa nedožijete konca tej komédie. Vrhnite teda kríž na všetky pravoty. Kúpte majetok Kobzayho. Nebudete sa potom s nikým pravotiť o pár siah lesa, celý bude váš. Vidíte, v akej tvŕdzi ste pre to drevo. Panština prestala, a vy predsa iteraz robotujete. Za tie biedne hromádky [...]
(Dva dni v Chujave)
-
,I ja tak dám svoje, ' ozval sa Humenský.,I ja, ' riekol za ním ZajacAby sme ostatných ' urobili ochotnými, kúpili smejch a vyplatili naskutku, ja a pán pravotár. A to naša účasť v majetku, ktorá i na naše deti prejde.
(Dva dni v Chujave)
-
[...] osminy, pri rozhodnom kroku, vidiac úspech, chceli kúpu odvolať, behali na stolicu,po ' pravotároch. Krčmári, ktorí už boli dvadsať osmín k sebe pritiahli, domáhali sa tiež k majetku, bo že obec kúpila a v ohci sú i oni. S týmito prišlo na pravotu. My sme sa držali toho, že nie obec ako taká kúpila, lež spolok nadobudol majetok a že kto nekupoval, zmluvu nepodpísal, za.ničneručil, žiadnu, [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] Krčmári, ktorí už boli dvadsať osmín k sebe pritiahli, domáhali sa tiež k majetku, bo že obec kúpila a v ohci sú i oni. S týmito prišlo na pravotu. My sme sa držali toho, že nie obec ako taká kúpila, lež spolok nadobudol majetok a že kto nekupoval, zmluvu nepodpísal, za.ničneručil, žiadnu, povinnosť na seba nevzal, tomu nič do kúpy. Súd dal nám zapravdu.
(Dva dni v Chujave)
-
Kde je môj strýko ? Asi išiel niečo kúpiť ? Čoskoro by mal by späť.
(9-9-81)
-
Asi išiel niečo kúpiť ? Čoskoro by mal by späť.
(9-9-81)
-
V obchode. Išiel vymeniť sladkosti, čo som kúpila, za mrkvu.
(Beetlejuice Beetlejuice)
-
Samozrejme. Nevlastná mama mi dokonca kúpila šaty. To spravila prvýkrát.
(Disenchanted)
-
Žiadnu som nevidel. Počkaj. Kúpme si reklamu.
(Flamin' Hot)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kupiti.
Imperfective Aspect
Infinitive: nekúpiť
Perfective Aspect
Infinitive: nekúpiť
Indicative
Present
| Sg.1 | nekúpim |
| Sg.2 | nekúpiš |
| Sg.3 | nekúpi |
| Pl.1 | nekúpime |
| Pl.2 | nekúpite |
| Pl.3 | nekúpia |
Past Masculine
| Sg.1 | nekúpil som |
| Sg.2 | nekúpil si |
| Sg.3 | nekúpil |
| Pl.1, Animate | nekúpili sme |
| Pl.1, Inanimate | nekúpili sme |
| Pl.2, Animate | nekúpili ste |
| Pl.2, Inanimate | nekúpili ste |
| Pl.3, Animate | nekúpili |
| Pl.3, Inanimate | nekúpili |
Past Feminine
| Sg.1 | nekúpila som |
| Sg.2 | nekúpila si |
| Sg.3 | nekúpila |
| Pl.1 | nekúpili sme |
| Pl.2 | nekúpili ste |
| Pl.3 | nekúpili |
Past Neuter
| Sg.1 | nekúpilo som |
| Sg.2 | nekúpilo si |
| Sg.3 | nekúpilo |
| Pl.1 | nekúpili sme |
| Pl.2 | nekúpili ste |
| Pl.3 | nekúpili |
Future
| Sg.1 | nebudem kúpiť |
| Sg.2 | nebudeš kúpiť |
| Sg.3 | nebude kúpiť |
| Pl.1 | nebudeme kúpiť |
| Pl.2 | nebudete kúpiť |
| Pl.3 | nebudú kúpiť |
Indicative
Present
| Sg.1 | nekúpim |
| Sg.2 | nekúpiš |
| Sg.3 | nekúpi |
| Pl.1 | nekúpime |
| Pl.2 | nekúpite |
| Pl.3 | nekúpia |
Past Masculine
| Sg.1 | nekúpil som |
| Sg.2 | nekúpil si |
| Sg.3 | nekúpil |
| Pl.1, Animate | nekúpili sme |
| Pl.1, Inanimate | nekúpili sme |
| Pl.2, Animate | nekúpili ste |
| Pl.2, Inanimate | nekúpili ste |
| Pl.3, Animate | nekúpili |
| Pl.3, Inanimate | nekúpili |
Past Feminine
| Sg.1 | nekúpila som |
| Sg.2 | nekúpila si |
| Sg.3 | nekúpila |
| Pl.1 | nekúpili sme |
| Pl.2 | nekúpili ste |
| Pl.3 | nekúpili |
Past Neuter
| Sg.1 | nekúpilo som |
| Sg.2 | nekúpilo si |
| Sg.3 | nekúpilo |
| Pl.1 | nekúpili sme |
| Pl.2 | nekúpili ste |
| Pl.3 | nekúpili |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nekúpil by som |
| Sg.2 | nekúpil by si |
| Sg.3 | nekúpil by |
| Pl.1, Animate | nekúpili by sme |
| Pl.1, Inanimate | nekúpili by sme |
| Pl.2, Animate | nekúpili by ste |
| Pl.2, Inanimate | nekúpili by ste |
| Pl.3, Animate | nekúpili by |
| Pl.3, Inanimate | nekúpili by |
Present Feminine
| Sg.1 | nekúpila by som |
| Sg.2 | nekúpila by si |
| Sg.3 | nekúpila by |
| Pl.1 | nekúpili by sme |
| Pl.2 | nekúpili by ste |
| Pl.3 | nekúpili by |
Present Neuter
| Sg.1 | nekúpilo by som |
| Sg.2 | nekúpilo by si |
| Sg.3 | nekúpilo by |
| Pl.1 | nekúpili by sme |
| Pl.2 | nekúpili by ste |
| Pl.3 | nekúpili by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som kúpil |
| Sg.2 | nebol by si kúpil |
| Sg.3 | nebol by kúpil |
| Pl.1, Animate | neboli by sme kúpili |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme kúpili |
| Pl.2, Animate | neboli by ste kúpili |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste kúpili |
| Pl.3, Animate | neboli by kúpili |
| Pl.3, Inanimate | neboli by kúpili |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som kúpila |
| Sg.2 | nebola by si kúpila |
| Sg.3 | nebola by kúpila |
| Pl.1 | neboli by sme kúpili |
| Pl.2 | neboli by ste kúpili |
| Pl.3 | neboli by kúpili |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som kúpilo |
| Sg.2 | nebolo by si kúpilo |
| Sg.3 | nebolo by kúpilo |
| Pl.1 | neboli by sme kúpili |
| Pl.2 | neboli by ste kúpili |
| Pl.3 | neboli by kúpili |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nekúpil by som |
| Sg.2 | nekúpil by si |
| Sg.3 | nekúpil by |
| Pl.1, Animate | nekúpili by sme |
| Pl.1, Inanimate | nekúpili by sme |
| Pl.2, Animate | nekúpili by ste |
| Pl.2, Inanimate | nekúpili by ste |
| Pl.3, Animate | nekúpili by |
| Pl.3, Inanimate | nekúpili by |
Present Feminine
| Sg.1 | nekúpila by som |
| Sg.2 | nekúpila by si |
| Sg.3 | nekúpila by |
| Pl.1 | nekúpili by sme |
| Pl.2 | nekúpili by ste |
| Pl.3 | nekúpili by |
Present Neuter
| Sg.1 | nekúpilo by som |
| Sg.2 | nekúpilo by si |
| Sg.3 | nekúpilo by |
| Pl.1 | nekúpili by sme |
| Pl.2 | nekúpili by ste |
| Pl.3 | nekúpili by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som kúpil |
| Sg.2 | nebol by si kúpil |
| Sg.3 | nebol by kúpil |
| Pl.1, Animate | neboli by sme kúpili |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme kúpili |
| Pl.2, Animate | neboli by ste kúpili |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste kúpili |
| Pl.3, Animate | neboli by kúpili |
| Pl.3, Inanimate | neboli by kúpili |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som kúpila |
| Sg.2 | nebola by si kúpila |
| Sg.3 | nebola by kúpila |
| Pl.1 | neboli by sme kúpili |
| Pl.2 | neboli by ste kúpili |
| Pl.3 | neboli by kúpili |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som kúpilo |
| Sg.2 | nebolo by si kúpilo |
| Sg.3 | nebolo by kúpilo |
| Pl.1 | neboli by sme kúpili |
| Pl.2 | neboli by ste kúpili |
| Pl.3 | neboli by kúpili |
Imperative
| Sg.2 | nekúp |
| Pl.1 | nekúpme |
| Pl.2 | nekúpte |
Imperative
| Sg.2 | nekúp |
| Pl.1 | nekúpme |
| Pl.2 | nekúpte |
Participles
| Sg.Masculine | nekúpil |
| Sg.Feminine | nekúpila |
| Sg.Neuter | nekúpilo |
| Pl.Masculine, Animate | nekúpili |
| Pl.Masculine, Inanimate | nekúpili |
| Pl.Feminine | nekúpili |
| Pl.Neuter | nekúpili |
Participles
| Sg.Masculine | nekúpil |
| Sg.Feminine | nekúpila |
| Sg.Neuter | nekúpilo |
| Pl.Masculine, Animate | nekúpili |
| Pl.Masculine, Inanimate | nekúpili |
| Pl.Feminine | nekúpili |
| Pl.Neuter | nekúpili |