Imperfective Aspect
Infinitive: kázať
Perfective Aspect
Infinitive: kázať
Indicative
Present
| Sg.1 | kážem |
| Sg.2 | kážeš |
| Sg.3 | káže |
| Pl.1 | kážeme |
| Pl.2 | kážete |
| Pl.3 | kážu |
Past Masculine
| Sg.1 | kázal som |
| Sg.2 | kázal si |
| Sg.3 | kázal |
| Pl.1, Animate | kázali sme |
| Pl.1, Inanimate | kázali sme |
| Pl.2, Animate | kázali ste |
| Pl.2, Inanimate | kázali ste |
| Pl.3, Animate | kázali |
| Pl.3, Inanimate | kázali |
Past Feminine
| Sg.1 | kázala som |
| Sg.2 | kázala si |
| Sg.3 | kázala |
| Pl.1 | kázali sme |
| Pl.2 | kázali ste |
| Pl.3 | kázali |
Past Neuter
| Sg.1 | kázalo som |
| Sg.2 | kázalo si |
| Sg.3 | kázalo |
| Pl.1 | kázali sme |
| Pl.2 | kázali ste |
| Pl.3 | kázali |
Future
| Sg.1 | budem kázať |
| Sg.2 | budeš kázať |
| Sg.3 | bude kázať |
| Pl.1 | budeme kázať |
| Pl.2 | budete kázať |
| Pl.3 | budú kázať |
Indicative
Present
| Sg.1 | kážem |
| Sg.2 | kážeš |
| Sg.3 | káže |
| Pl.1 | kážeme |
| Pl.2 | kážete |
| Pl.3 | kážu |
Past Masculine
| Sg.1 | kázal som |
| Sg.2 | kázal si |
| Sg.3 | kázal |
| Pl.1, Animate | kázali sme |
| Pl.1, Inanimate | kázali sme |
| Pl.2, Animate | kázali ste |
| Pl.2, Inanimate | kázali ste |
| Pl.3, Animate | kázali |
| Pl.3, Inanimate | kázali |
Past Feminine
| Sg.1 | kázala som |
| Sg.2 | kázala si |
| Sg.3 | kázala |
| Pl.1 | kázali sme |
| Pl.2 | kázali ste |
| Pl.3 | kázali |
Past Neuter
| Sg.1 | kázalo som |
| Sg.2 | kázalo si |
| Sg.3 | kázalo |
| Pl.1 | kázali sme |
| Pl.2 | kázali ste |
| Pl.3 | kázali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | kázal by som |
| Sg.2 | kázal by si |
| Sg.3 | kázal by |
| Pl.1, Animate | kázali by sme |
| Pl.1, Inanimate | kázali by sme |
| Pl.2, Animate | kázali by ste |
| Pl.2, Inanimate | kázali by ste |
| Pl.3, Animate | kázali by |
| Pl.3, Inanimate | kázali by |
Present Feminine
| Sg.1 | kázala by som |
| Sg.2 | kázala by si |
| Sg.3 | kázala by |
| Pl.1 | kázali by sme |
| Pl.2 | kázali by ste |
| Pl.3 | kázali by |
Present Neuter
| Sg.1 | kázalo by som |
| Sg.2 | kázalo by si |
| Sg.3 | kázalo by |
| Pl.1 | kázali by sme |
| Pl.2 | kázali by ste |
| Pl.3 | kázali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som kázal |
| Sg.2 | bol by si kázal |
| Sg.3 | bol by kázal |
| Pl.1, Animate | boli by sme kázali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme kázali |
| Pl.2, Animate | boli by ste kázali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste kázali |
| Pl.3, Animate | boli by kázali |
| Pl.3, Inanimate | boli by kázali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som kázala |
| Sg.2 | bola by si kázala |
| Sg.3 | bola by kázala |
| Pl.1 | boli by sme kázali |
| Pl.2 | boli by ste kázali |
| Pl.3 | boli by kázali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som kázalo |
| Sg.2 | bolo by si kázalo |
| Sg.3 | bolo by kázalo |
| Pl.1 | boli by sme kázali |
| Pl.2 | boli by ste kázali |
| Pl.3 | boli by kázali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | kázal by som |
| Sg.2 | kázal by si |
| Sg.3 | kázal by |
| Pl.1, Animate | kázali by sme |
| Pl.1, Inanimate | kázali by sme |
| Pl.2, Animate | kázali by ste |
| Pl.2, Inanimate | kázali by ste |
| Pl.3, Animate | kázali by |
| Pl.3, Inanimate | kázali by |
Present Feminine
| Sg.1 | kázala by som |
| Sg.2 | kázala by si |
| Sg.3 | kázala by |
| Pl.1 | kázali by sme |
| Pl.2 | kázali by ste |
| Pl.3 | kázali by |
Present Neuter
| Sg.1 | kázalo by som |
| Sg.2 | kázalo by si |
| Sg.3 | kázalo by |
| Pl.1 | kázali by sme |
| Pl.2 | kázali by ste |
| Pl.3 | kázali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som kázal |
| Sg.2 | bol by si kázal |
| Sg.3 | bol by kázal |
| Pl.1, Animate | boli by sme kázali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme kázali |
| Pl.2, Animate | boli by ste kázali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste kázali |
| Pl.3, Animate | boli by kázali |
| Pl.3, Inanimate | boli by kázali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som kázala |
| Sg.2 | bola by si kázala |
| Sg.3 | bola by kázala |
| Pl.1 | boli by sme kázali |
| Pl.2 | boli by ste kázali |
| Pl.3 | boli by kázali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som kázalo |
| Sg.2 | bolo by si kázalo |
| Sg.3 | bolo by kázalo |
| Pl.1 | boli by sme kázali |
| Pl.2 | boli by ste kázali |
| Pl.3 | boli by kázali |
Imperative
| Sg.2 | káž |
| Pl.1 | kážme |
| Pl.2 | kážte |
Imperative
| Sg.2 | káž |
| Pl.1 | kážme |
| Pl.2 | kážte |
Participles
| Sg.Masculine | kázal |
| Sg.Feminine | kázala |
| Sg.Neuter | kázalo |
| Pl.Masculine, Animate | kázali |
| Pl.Masculine, Inanimate | kázali |
| Pl.Feminine | kázali |
| Pl.Neuter | kázali |
Participles
| Sg.Masculine | kázal |
| Sg.Feminine | kázala |
| Sg.Neuter | kázalo |
| Pl.Masculine, Animate | kázali |
| Pl.Masculine, Inanimate | kázali |
| Pl.Feminine | kázali |
| Pl.Neuter | kázali |
Translations
Sample Sentences
-
[...] večný mlčúch otvoril ústa na chlapcovu pochvalu: „ Neobyčajný talent. “ Jednako prišlo vhod, že sa ozvala v pitvore harfa. „ Muzika, muzika ! “ tlieskali rozpustilé deti. Árpád vyskočil na stolec a kázal mládencovi vpustiť muzikanta. „ Už ho len vpusť, “ riekla i pani, „ keď tento nezbedník tak pánovite to žiada. “
(Dva dni v Chujave)
-
Pretriasali sme všetko, a všetko sme našli nedostatočným. Kázať proti pijanstvu ? To znamená hádzať hrach na stenu, hus oblievať, murína umývať. Zriadiť spolok striezlivosti ? Nikto z tých, ktorí ho potrebujú, nepríde do neho. Nezostávalo nič iné ako dochovanie [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] Dohodol som sa, že pri toľkom praktickom účinkovaní dlhé cicerónske.kázne odo mňa žiadať nebudú, ale sa uspokoja s krátkym praktickým napomenutím. Vymienil som si len, že nikdy na žiadnom pohrebe kázať nebudem. "
(Dva dni v Chujave)
-
" Je zosňaté, " zasmial sa Rastic. " Nikdy tu viac po smetiskách kázať sa nebude. To je tá najmrzutejšia povinnosť evanjelického kňaza. Z toho nikomu nič. Je to len obeť prinášaná márnomyseľnosti. A kňaz odťahuje sa tým od užitočných prác, ako návštevy školy, činí sa [...]
(Dva dni v Chujave)
-
[...] toho nikomu nič. Je to len obeť prinášaná márnomyseľnosti. A kňaz odťahuje sa tým od užitočných prác, ako návštevy školy, činí sa smiešnym, vystavuje klebetám a hubí sa. Nútený bez prípravy do sveta kázať, činí to potom i v chráme, sype neprežuté slovo božie z rukáva. "
(Dva dni v Chujave)
-
[...] oldomáše. Nechže nám vraj dajú súdoček, nech, veď je to naše, veď máme z čoho. Vyctení za to, prestali chodiť, reptali, že my si sami majetok osobujeme, žerieme a pijeme, im nič nedáme. Keď sa im kázala do roboty, buď nešli, buď prišli neskoro a potom jeden pred druhým zaháľali. Kto im vraj rozkáže ? Keď chcem, robím, a keď nechcem, nerobím. Hnali cez všetky zápovede do lesa statky, pustošili mladé [...]
(Dva dni v Chujave)
-
" Kebys ' ty aspoň dvesto rokov žil, " zasmial sa Lukáč. " Ale keď vy oči zavriete, ktovie, či to všetko za krátky čas nespustne ? ".. " Dúfam, že nie, " potešil ho Rastic. " Spolok je dosť mohutný kázať dobrý plat svojim úradským, dostane teda vždy schopných MUŽOV. l výchova učiní svoje. Usilovnosťou pána učiteľovou dorastá pokolenie zdarilejšie než títo chovanci derešov a drábov. Ba i títo starí [...]
(Dva dni v Chujave)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *kʷeḱ-der.
3. Proto-Slavic *kāzàti
4. Slovak kázať
5. Inherited from Proto-Slavic *kāzàti.
Imperfective Aspect
Infinitive: nekázať
Perfective Aspect
Infinitive: nekázať
Indicative
Present
| Sg.1 | nekážem |
| Sg.2 | nekážeš |
| Sg.3 | nekáže |
| Pl.1 | nekážeme |
| Pl.2 | nekážete |
| Pl.3 | nekážu |
Past Masculine
| Sg.1 | nekázal som |
| Sg.2 | nekázal si |
| Sg.3 | nekázal |
| Pl.1, Animate | nekázali sme |
| Pl.1, Inanimate | nekázali sme |
| Pl.2, Animate | nekázali ste |
| Pl.2, Inanimate | nekázali ste |
| Pl.3, Animate | nekázali |
| Pl.3, Inanimate | nekázali |
Past Feminine
| Sg.1 | nekázala som |
| Sg.2 | nekázala si |
| Sg.3 | nekázala |
| Pl.1 | nekázali sme |
| Pl.2 | nekázali ste |
| Pl.3 | nekázali |
Past Neuter
| Sg.1 | nekázalo som |
| Sg.2 | nekázalo si |
| Sg.3 | nekázalo |
| Pl.1 | nekázali sme |
| Pl.2 | nekázali ste |
| Pl.3 | nekázali |
Future
| Sg.1 | nebudem kázať |
| Sg.2 | nebudeš kázať |
| Sg.3 | nebude kázať |
| Pl.1 | nebudeme kázať |
| Pl.2 | nebudete kázať |
| Pl.3 | nebudú kázať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nekážem |
| Sg.2 | nekážeš |
| Sg.3 | nekáže |
| Pl.1 | nekážeme |
| Pl.2 | nekážete |
| Pl.3 | nekážu |
Past Masculine
| Sg.1 | nekázal som |
| Sg.2 | nekázal si |
| Sg.3 | nekázal |
| Pl.1, Animate | nekázali sme |
| Pl.1, Inanimate | nekázali sme |
| Pl.2, Animate | nekázali ste |
| Pl.2, Inanimate | nekázali ste |
| Pl.3, Animate | nekázali |
| Pl.3, Inanimate | nekázali |
Past Feminine
| Sg.1 | nekázala som |
| Sg.2 | nekázala si |
| Sg.3 | nekázala |
| Pl.1 | nekázali sme |
| Pl.2 | nekázali ste |
| Pl.3 | nekázali |
Past Neuter
| Sg.1 | nekázalo som |
| Sg.2 | nekázalo si |
| Sg.3 | nekázalo |
| Pl.1 | nekázali sme |
| Pl.2 | nekázali ste |
| Pl.3 | nekázali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nekázal by som |
| Sg.2 | nekázal by si |
| Sg.3 | nekázal by |
| Pl.1, Animate | nekázali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nekázali by sme |
| Pl.2, Animate | nekázali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nekázali by ste |
| Pl.3, Animate | nekázali by |
| Pl.3, Inanimate | nekázali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nekázala by som |
| Sg.2 | nekázala by si |
| Sg.3 | nekázala by |
| Pl.1 | nekázali by sme |
| Pl.2 | nekázali by ste |
| Pl.3 | nekázali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nekázalo by som |
| Sg.2 | nekázalo by si |
| Sg.3 | nekázalo by |
| Pl.1 | nekázali by sme |
| Pl.2 | nekázali by ste |
| Pl.3 | nekázali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som kázal |
| Sg.2 | nebol by si kázal |
| Sg.3 | nebol by kázal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme kázali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme kázali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste kázali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste kázali |
| Pl.3, Animate | neboli by kázali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by kázali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som kázala |
| Sg.2 | nebola by si kázala |
| Sg.3 | nebola by kázala |
| Pl.1 | neboli by sme kázali |
| Pl.2 | neboli by ste kázali |
| Pl.3 | neboli by kázali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som kázalo |
| Sg.2 | nebolo by si kázalo |
| Sg.3 | nebolo by kázalo |
| Pl.1 | neboli by sme kázali |
| Pl.2 | neboli by ste kázali |
| Pl.3 | neboli by kázali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nekázal by som |
| Sg.2 | nekázal by si |
| Sg.3 | nekázal by |
| Pl.1, Animate | nekázali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nekázali by sme |
| Pl.2, Animate | nekázali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nekázali by ste |
| Pl.3, Animate | nekázali by |
| Pl.3, Inanimate | nekázali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nekázala by som |
| Sg.2 | nekázala by si |
| Sg.3 | nekázala by |
| Pl.1 | nekázali by sme |
| Pl.2 | nekázali by ste |
| Pl.3 | nekázali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nekázalo by som |
| Sg.2 | nekázalo by si |
| Sg.3 | nekázalo by |
| Pl.1 | nekázali by sme |
| Pl.2 | nekázali by ste |
| Pl.3 | nekázali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som kázal |
| Sg.2 | nebol by si kázal |
| Sg.3 | nebol by kázal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme kázali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme kázali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste kázali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste kázali |
| Pl.3, Animate | neboli by kázali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by kázali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som kázala |
| Sg.2 | nebola by si kázala |
| Sg.3 | nebola by kázala |
| Pl.1 | neboli by sme kázali |
| Pl.2 | neboli by ste kázali |
| Pl.3 | neboli by kázali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som kázalo |
| Sg.2 | nebolo by si kázalo |
| Sg.3 | nebolo by kázalo |
| Pl.1 | neboli by sme kázali |
| Pl.2 | neboli by ste kázali |
| Pl.3 | neboli by kázali |
Imperative
| Sg.2 | nekáž |
| Pl.1 | nekážme |
| Pl.2 | nekážte |
Imperative
| Sg.2 | nekáž |
| Pl.1 | nekážme |
| Pl.2 | nekážte |
Participles
| Sg.Masculine | nekázal |
| Sg.Feminine | nekázala |
| Sg.Neuter | nekázalo |
| Pl.Masculine, Animate | nekázali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nekázali |
| Pl.Feminine | nekázali |
| Pl.Neuter | nekázali |
Participles
| Sg.Masculine | nekázal |
| Sg.Feminine | nekázala |
| Sg.Neuter | nekázalo |
| Pl.Masculine, Animate | nekázali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nekázali |
| Pl.Feminine | nekázali |
| Pl.Neuter | nekázali |