Imperfective Aspect
Infinitive: držať
Perfective Aspect
Infinitive: držať
Indicative
Present
| Sg.1 | držím |
| Sg.2 | držíš |
| Sg.3 | drží |
| Pl.1 | držíme |
| Pl.2 | držíte |
| Pl.3 | držia |
Past Masculine
| Sg.1 | držal som |
| Sg.2 | držal si |
| Sg.3 | držal |
| Pl.1, Animate | držali sme |
| Pl.1, Inanimate | držali sme |
| Pl.2, Animate | držali ste |
| Pl.2, Inanimate | držali ste |
| Pl.3, Animate | držali |
| Pl.3, Inanimate | držali |
Past Feminine
| Sg.1 | držala som |
| Sg.2 | držala si |
| Sg.3 | držala |
| Pl.1 | držali sme |
| Pl.2 | držali ste |
| Pl.3 | držali |
Past Neuter
| Sg.1 | držalo som |
| Sg.2 | držalo si |
| Sg.3 | držalo |
| Pl.1 | držali sme |
| Pl.2 | držali ste |
| Pl.3 | držali |
Future
| Sg.1 | budem držať |
| Sg.2 | budeš držať |
| Sg.3 | bude držať |
| Pl.1 | budeme držať |
| Pl.2 | budete držať |
| Pl.3 | budú držať |
Indicative
Present
| Sg.1 | držím |
| Sg.2 | držíš |
| Sg.3 | drží |
| Pl.1 | držíme |
| Pl.2 | držíte |
| Pl.3 | držia |
Past Masculine
| Sg.1 | držal som |
| Sg.2 | držal si |
| Sg.3 | držal |
| Pl.1, Animate | držali sme |
| Pl.1, Inanimate | držali sme |
| Pl.2, Animate | držali ste |
| Pl.2, Inanimate | držali ste |
| Pl.3, Animate | držali |
| Pl.3, Inanimate | držali |
Past Feminine
| Sg.1 | držala som |
| Sg.2 | držala si |
| Sg.3 | držala |
| Pl.1 | držali sme |
| Pl.2 | držali ste |
| Pl.3 | držali |
Past Neuter
| Sg.1 | držalo som |
| Sg.2 | držalo si |
| Sg.3 | držalo |
| Pl.1 | držali sme |
| Pl.2 | držali ste |
| Pl.3 | držali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | držal by som |
| Sg.2 | držal by si |
| Sg.3 | držal by |
| Pl.1, Animate | držali by sme |
| Pl.1, Inanimate | držali by sme |
| Pl.2, Animate | držali by ste |
| Pl.2, Inanimate | držali by ste |
| Pl.3, Animate | držali by |
| Pl.3, Inanimate | držali by |
Present Feminine
| Sg.1 | držala by som |
| Sg.2 | držala by si |
| Sg.3 | držala by |
| Pl.1 | držali by sme |
| Pl.2 | držali by ste |
| Pl.3 | držali by |
Present Neuter
| Sg.1 | držalo by som |
| Sg.2 | držalo by si |
| Sg.3 | držalo by |
| Pl.1 | držali by sme |
| Pl.2 | držali by ste |
| Pl.3 | držali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som držal |
| Sg.2 | bol by si držal |
| Sg.3 | bol by držal |
| Pl.1, Animate | boli by sme držali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme držali |
| Pl.2, Animate | boli by ste držali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste držali |
| Pl.3, Animate | boli by držali |
| Pl.3, Inanimate | boli by držali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som držala |
| Sg.2 | bola by si držala |
| Sg.3 | bola by držala |
| Pl.1 | boli by sme držali |
| Pl.2 | boli by ste držali |
| Pl.3 | boli by držali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som držalo |
| Sg.2 | bolo by si držalo |
| Sg.3 | bolo by držalo |
| Pl.1 | boli by sme držali |
| Pl.2 | boli by ste držali |
| Pl.3 | boli by držali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | držal by som |
| Sg.2 | držal by si |
| Sg.3 | držal by |
| Pl.1, Animate | držali by sme |
| Pl.1, Inanimate | držali by sme |
| Pl.2, Animate | držali by ste |
| Pl.2, Inanimate | držali by ste |
| Pl.3, Animate | držali by |
| Pl.3, Inanimate | držali by |
Present Feminine
| Sg.1 | držala by som |
| Sg.2 | držala by si |
| Sg.3 | držala by |
| Pl.1 | držali by sme |
| Pl.2 | držali by ste |
| Pl.3 | držali by |
Present Neuter
| Sg.1 | držalo by som |
| Sg.2 | držalo by si |
| Sg.3 | držalo by |
| Pl.1 | držali by sme |
| Pl.2 | držali by ste |
| Pl.3 | držali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som držal |
| Sg.2 | bol by si držal |
| Sg.3 | bol by držal |
| Pl.1, Animate | boli by sme držali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme držali |
| Pl.2, Animate | boli by ste držali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste držali |
| Pl.3, Animate | boli by držali |
| Pl.3, Inanimate | boli by držali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som držala |
| Sg.2 | bola by si držala |
| Sg.3 | bola by držala |
| Pl.1 | boli by sme držali |
| Pl.2 | boli by ste držali |
| Pl.3 | boli by držali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som držalo |
| Sg.2 | bolo by si držalo |
| Sg.3 | bolo by držalo |
| Pl.1 | boli by sme držali |
| Pl.2 | boli by ste držali |
| Pl.3 | boli by držali |
Imperative
| Sg.2 | drž |
| Pl.1 | držme |
| Pl.2 | držte |
Imperative
| Sg.2 | drž |
| Pl.1 | držme |
| Pl.2 | držte |
Participles
| Sg.Masculine | držal |
| Sg.Feminine | držala |
| Sg.Neuter | držalo |
| Pl.Masculine, Animate | držali |
| Pl.Masculine, Inanimate | držali |
| Pl.Feminine | držali |
| Pl.Neuter | držali |
Participles
| Sg.Masculine | držal |
| Sg.Feminine | držala |
| Sg.Neuter | držalo |
| Pl.Masculine, Animate | držali |
| Pl.Masculine, Inanimate | držali |
| Pl.Feminine | držali |
| Pl.Neuter | držali |
Translations
Sample Sentences
-
Tento bodol hnevne paličkou do zeme: „ Povinnosť svoju znám a plním, kde môžem. Čelom do steny bije blázon. Vidíte, že páni držia spolu ako reťaz. Bohatí vypustili na nás rotu hladošov a títo nás neľutujú. Myslia si: čokoľvek im necháme, vezmú židia; teda len ber ! Žijeme ako hovädá, nuž zachádzajú s nami ako s hovädami. [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Farár Čulík ďubal si prstom do čela: „Nerobte mi aspoň hanbu, vy trúp!“ Pri tom všetkom navrhol ešte učiteľ, osmeľovaný sedliakmi, zvážiť radšej „ Obzor “, keď už obec má držať noviny.
(Dva dni v Chujave)
-
[...] vec ako stoličný rozkaz a naložil zosypať osem meríc žita. Sedliakom nič nespomohlo odvolávanie sa na neúrodný rok, ani mrmlanie, že im Maďari jedného zrna nedali, keď oni mreli hladom. Farár Čulík držal im peknú kázeň o kresťanskej láske a pán s veľkým nosom zapísal, že Chujava obetuje s najväčšou ochotou osem meríc žita. Takéto od chudoby vynútené milodary šli potom na Dolnú zem pod menom [...]
(Dva dni v Chujave)
-
„ My teda pôjdeme kupovať drevo, “ rozhadzoval sa Kožuch, „ a budeme stavať mosty pre panstvo, ktoré i naše lesy drží ! “
(Dva dni v Chujave)
-
„ Áno, “ prisvedčil pán s veľkým nosom, „ každý pansláv huncút a kto s panslávom drží, je rebelant. Pán főispán, pán főszolgabíró a celá slávna stolica je za Hegedüsa. I vy musíte za neho szavazovať. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ My držíme, “ osvedčil sa richtár, „ so slávnou stolicou. Čo nám nakážu, to zrobíme. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ Daj, “ slovil richtár. Vtom vstúpil bez pozdravenia do chyže mladý a zdravý, vypasený muž s vojenskou čapicou na hlave, v otrhanom vojenskom kabáte. V ľavej ruke držal pár kurčiat, v pravej ohromné kyjačisko.
(Dva dni v Chujave)
-
Náhle vkročil, oboril sa na neho surový Kožuch: „ Ty nie náš, ty panský richtár. My ťa platíme, pánom slúžiš. S pánmi držíš, nás v ničom nezastávaš. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ Drž ten svoj rozpustilý pysk, neplecha ! “ odvrkol Pelechavý. „ Drž ty ! “ rúbal ďalej do neho Zajac. „ Ty, čo, si roj zo stromu ukradol a panskú sypáreň ozbíjal. Ty, boháč, chodíš po nociach [...]
(Dva dni v Chujave)
-
„ Drž ten svoj rozpustilý pysk, neplecha ! “ odvrkol Pelechavý. „ Drž ty ! “ rúbal ďalej do neho Zajac. „ Ty, čo, si roj zo stromu ukradol a panskú sypáreň ozbíjal. Ty, boháč, chodíš po nociach vypásať so statkom úrody chudobných ľudí. Na, tu máš ! Pi z môjho, pluhák, [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Vidíš ? Počúva. Ak chce prežiť, musí sa držať pravidiel.
(The Croods)
-
Ak chce prežiť, musí sa držať pravidiel.
(The Croods)
-
Ak chce prežiť, musí sa držať pravidiel.
(The Croods)
-
Ako dlho to máme držať spojené ? Pokiaľ opäť nezačujeme toho holuba.
(Son of Rambow)
-
Drž sa. To bolo neuveriteľné. Neverím, že si to urobil.
(The Velveteen Rabbit)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *dьržati.
Imperfective Aspect
Infinitive: nedržať
Perfective Aspect
Infinitive: nedržať
Indicative
Present
| Sg.1 | nedržím |
| Sg.2 | nedržíš |
| Sg.3 | nedrží |
| Pl.1 | nedržíme |
| Pl.2 | nedržíte |
| Pl.3 | nedržia |
Past Masculine
| Sg.1 | nedržal som |
| Sg.2 | nedržal si |
| Sg.3 | nedržal |
| Pl.1, Animate | nedržali sme |
| Pl.1, Inanimate | nedržali sme |
| Pl.2, Animate | nedržali ste |
| Pl.2, Inanimate | nedržali ste |
| Pl.3, Animate | nedržali |
| Pl.3, Inanimate | nedržali |
Past Feminine
| Sg.1 | nedržala som |
| Sg.2 | nedržala si |
| Sg.3 | nedržala |
| Pl.1 | nedržali sme |
| Pl.2 | nedržali ste |
| Pl.3 | nedržali |
Past Neuter
| Sg.1 | nedržalo som |
| Sg.2 | nedržalo si |
| Sg.3 | nedržalo |
| Pl.1 | nedržali sme |
| Pl.2 | nedržali ste |
| Pl.3 | nedržali |
Future
| Sg.1 | nebudem držať |
| Sg.2 | nebudeš držať |
| Sg.3 | nebude držať |
| Pl.1 | nebudeme držať |
| Pl.2 | nebudete držať |
| Pl.3 | nebudú držať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nedržím |
| Sg.2 | nedržíš |
| Sg.3 | nedrží |
| Pl.1 | nedržíme |
| Pl.2 | nedržíte |
| Pl.3 | nedržia |
Past Masculine
| Sg.1 | nedržal som |
| Sg.2 | nedržal si |
| Sg.3 | nedržal |
| Pl.1, Animate | nedržali sme |
| Pl.1, Inanimate | nedržali sme |
| Pl.2, Animate | nedržali ste |
| Pl.2, Inanimate | nedržali ste |
| Pl.3, Animate | nedržali |
| Pl.3, Inanimate | nedržali |
Past Feminine
| Sg.1 | nedržala som |
| Sg.2 | nedržala si |
| Sg.3 | nedržala |
| Pl.1 | nedržali sme |
| Pl.2 | nedržali ste |
| Pl.3 | nedržali |
Past Neuter
| Sg.1 | nedržalo som |
| Sg.2 | nedržalo si |
| Sg.3 | nedržalo |
| Pl.1 | nedržali sme |
| Pl.2 | nedržali ste |
| Pl.3 | nedržali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nedržal by som |
| Sg.2 | nedržal by si |
| Sg.3 | nedržal by |
| Pl.1, Animate | nedržali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nedržali by sme |
| Pl.2, Animate | nedržali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nedržali by ste |
| Pl.3, Animate | nedržali by |
| Pl.3, Inanimate | nedržali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nedržala by som |
| Sg.2 | nedržala by si |
| Sg.3 | nedržala by |
| Pl.1 | nedržali by sme |
| Pl.2 | nedržali by ste |
| Pl.3 | nedržali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nedržalo by som |
| Sg.2 | nedržalo by si |
| Sg.3 | nedržalo by |
| Pl.1 | nedržali by sme |
| Pl.2 | nedržali by ste |
| Pl.3 | nedržali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som držal |
| Sg.2 | nebol by si držal |
| Sg.3 | nebol by držal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme držali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme držali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste držali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste držali |
| Pl.3, Animate | neboli by držali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by držali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som držala |
| Sg.2 | nebola by si držala |
| Sg.3 | nebola by držala |
| Pl.1 | neboli by sme držali |
| Pl.2 | neboli by ste držali |
| Pl.3 | neboli by držali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som držalo |
| Sg.2 | nebolo by si držalo |
| Sg.3 | nebolo by držalo |
| Pl.1 | neboli by sme držali |
| Pl.2 | neboli by ste držali |
| Pl.3 | neboli by držali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nedržal by som |
| Sg.2 | nedržal by si |
| Sg.3 | nedržal by |
| Pl.1, Animate | nedržali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nedržali by sme |
| Pl.2, Animate | nedržali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nedržali by ste |
| Pl.3, Animate | nedržali by |
| Pl.3, Inanimate | nedržali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nedržala by som |
| Sg.2 | nedržala by si |
| Sg.3 | nedržala by |
| Pl.1 | nedržali by sme |
| Pl.2 | nedržali by ste |
| Pl.3 | nedržali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nedržalo by som |
| Sg.2 | nedržalo by si |
| Sg.3 | nedržalo by |
| Pl.1 | nedržali by sme |
| Pl.2 | nedržali by ste |
| Pl.3 | nedržali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som držal |
| Sg.2 | nebol by si držal |
| Sg.3 | nebol by držal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme držali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme držali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste držali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste držali |
| Pl.3, Animate | neboli by držali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by držali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som držala |
| Sg.2 | nebola by si držala |
| Sg.3 | nebola by držala |
| Pl.1 | neboli by sme držali |
| Pl.2 | neboli by ste držali |
| Pl.3 | neboli by držali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som držalo |
| Sg.2 | nebolo by si držalo |
| Sg.3 | nebolo by držalo |
| Pl.1 | neboli by sme držali |
| Pl.2 | neboli by ste držali |
| Pl.3 | neboli by držali |
Imperative
| Sg.2 | nedrž |
| Pl.1 | nedržme |
| Pl.2 | nedržte |
Imperative
| Sg.2 | nedrž |
| Pl.1 | nedržme |
| Pl.2 | nedržte |
Participles
| Sg.Masculine | nedržal |
| Sg.Feminine | nedržala |
| Sg.Neuter | nedržalo |
| Pl.Masculine, Animate | nedržali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nedržali |
| Pl.Feminine | nedržali |
| Pl.Neuter | nedržali |
Participles
| Sg.Masculine | nedržal |
| Sg.Feminine | nedržala |
| Sg.Neuter | nedržalo |
| Pl.Masculine, Animate | nedržali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nedržali |
| Pl.Feminine | nedržali |
| Pl.Neuter | nedržali |