Imperfective Aspect
Infinitive: chcieť
Perfective Aspect
Infinitive: chcieť
Indicative
Present
| Sg.1 | chcem |
| Sg.2 | chceš |
| Sg.3 | chce |
| Pl.1 | chceme |
| Pl.2 | chcete |
| Pl.3 | chcú |
Past Masculine
| Sg.1 | chcel som |
| Sg.2 | chcel si |
| Sg.3 | chcel |
| Pl.1, Animate | chceli sme |
| Pl.1, Inanimate | chceli sme |
| Pl.2, Animate | chceli ste |
| Pl.2, Inanimate | chceli ste |
| Pl.3, Animate | chceli |
| Pl.3, Inanimate | chceli |
Past Feminine
| Sg.1 | chcela som |
| Sg.2 | chcela si |
| Sg.3 | chcela |
| Pl.1 | chceli sme |
| Pl.2 | chceli ste |
| Pl.3 | chceli |
Past Neuter
| Sg.1 | chcelo som |
| Sg.2 | chcelo si |
| Sg.3 | chcelo |
| Pl.1 | chceli sme |
| Pl.2 | chceli ste |
| Pl.3 | chceli |
Future
| Sg.1 | budem chcieť |
| Sg.2 | budeš chcieť |
| Sg.3 | bude chcieť |
| Pl.1 | budeme chcieť |
| Pl.2 | budete chcieť |
| Pl.3 | budú chcieť |
Indicative
Present
| Sg.1 | chcem |
| Sg.2 | chceš |
| Sg.3 | chce |
| Pl.1 | chceme |
| Pl.2 | chcete |
| Pl.3 | chcú |
Past Masculine
| Sg.1 | chcel som |
| Sg.2 | chcel si |
| Sg.3 | chcel |
| Pl.1, Animate | chceli sme |
| Pl.1, Inanimate | chceli sme |
| Pl.2, Animate | chceli ste |
| Pl.2, Inanimate | chceli ste |
| Pl.3, Animate | chceli |
| Pl.3, Inanimate | chceli |
Past Feminine
| Sg.1 | chcela som |
| Sg.2 | chcela si |
| Sg.3 | chcela |
| Pl.1 | chceli sme |
| Pl.2 | chceli ste |
| Pl.3 | chceli |
Past Neuter
| Sg.1 | chcelo som |
| Sg.2 | chcelo si |
| Sg.3 | chcelo |
| Pl.1 | chceli sme |
| Pl.2 | chceli ste |
| Pl.3 | chceli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | chcel by som |
| Sg.2 | chcel by si |
| Sg.3 | chcel by |
| Pl.1, Animate | chceli by sme |
| Pl.1, Inanimate | chceli by sme |
| Pl.2, Animate | chceli by ste |
| Pl.2, Inanimate | chceli by ste |
| Pl.3, Animate | chceli by |
| Pl.3, Inanimate | chceli by |
Present Feminine
| Sg.1 | chcela by som |
| Sg.2 | chcela by si |
| Sg.3 | chcela by |
| Pl.1 | chceli by sme |
| Pl.2 | chceli by ste |
| Pl.3 | chceli by |
Present Neuter
| Sg.1 | chcelo by som |
| Sg.2 | chcelo by si |
| Sg.3 | chcelo by |
| Pl.1 | chceli by sme |
| Pl.2 | chceli by ste |
| Pl.3 | chceli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som chcel |
| Sg.2 | bol by si chcel |
| Sg.3 | bol by chcel |
| Pl.1, Animate | boli by sme chceli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme chceli |
| Pl.2, Animate | boli by ste chceli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste chceli |
| Pl.3, Animate | boli by chceli |
| Pl.3, Inanimate | boli by chceli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som chcela |
| Sg.2 | bola by si chcela |
| Sg.3 | bola by chcela |
| Pl.1 | boli by sme chceli |
| Pl.2 | boli by ste chceli |
| Pl.3 | boli by chceli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som chcelo |
| Sg.2 | bolo by si chcelo |
| Sg.3 | bolo by chcelo |
| Pl.1 | boli by sme chceli |
| Pl.2 | boli by ste chceli |
| Pl.3 | boli by chceli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | chcel by som |
| Sg.2 | chcel by si |
| Sg.3 | chcel by |
| Pl.1, Animate | chceli by sme |
| Pl.1, Inanimate | chceli by sme |
| Pl.2, Animate | chceli by ste |
| Pl.2, Inanimate | chceli by ste |
| Pl.3, Animate | chceli by |
| Pl.3, Inanimate | chceli by |
Present Feminine
| Sg.1 | chcela by som |
| Sg.2 | chcela by si |
| Sg.3 | chcela by |
| Pl.1 | chceli by sme |
| Pl.2 | chceli by ste |
| Pl.3 | chceli by |
Present Neuter
| Sg.1 | chcelo by som |
| Sg.2 | chcelo by si |
| Sg.3 | chcelo by |
| Pl.1 | chceli by sme |
| Pl.2 | chceli by ste |
| Pl.3 | chceli by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som chcel |
| Sg.2 | bol by si chcel |
| Sg.3 | bol by chcel |
| Pl.1, Animate | boli by sme chceli |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme chceli |
| Pl.2, Animate | boli by ste chceli |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste chceli |
| Pl.3, Animate | boli by chceli |
| Pl.3, Inanimate | boli by chceli |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som chcela |
| Sg.2 | bola by si chcela |
| Sg.3 | bola by chcela |
| Pl.1 | boli by sme chceli |
| Pl.2 | boli by ste chceli |
| Pl.3 | boli by chceli |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som chcelo |
| Sg.2 | bolo by si chcelo |
| Sg.3 | bolo by chcelo |
| Pl.1 | boli by sme chceli |
| Pl.2 | boli by ste chceli |
| Pl.3 | boli by chceli |
Imperative
| Sg.2 | chci |
| Pl.1 | chcime |
| Pl.2 | chcite |
Imperative
| Sg.2 | chci |
| Pl.1 | chcime |
| Pl.2 | chcite |
Participles
| Sg.Masculine | chcel |
| Sg.Feminine | chcela |
| Sg.Neuter | chcelo |
| Pl.Masculine, Animate | chceli |
| Pl.Masculine, Inanimate | chceli |
| Pl.Feminine | chceli |
| Pl.Neuter | chceli |
Participles
| Sg.Masculine | chcel |
| Sg.Feminine | chcela |
| Sg.Neuter | chcelo |
| Pl.Masculine, Animate | chceli |
| Pl.Masculine, Inanimate | chceli |
| Pl.Feminine | chceli |
| Pl.Neuter | chceli |
Translations
Sample Sentences
-
[...] s pokorou k pánu richtárovi a prosila o dovolenie zahrať večer komédiu s pumprlíkmi. „ Dobrá žena, “ uškrnul sa richtár, „ máme my tu dosť komédií, každý deň Inakšiu; ale už len hrajte, ak chcete. “ Ostatní vbehli do krčmy potúžiť sa a potom sa vhrnuli do dvora Kobzayho. Vstúpili s obnaženými hlavami, s nimi aj staručký evanjelický učiteľ, súčasne zapisovateľ obce, Koreň.
(Dva dni v Chujave)
-
[...] „ Nič, “ odsekol Kobzay bez okolkov. „ Maďarom by som dal, ale nemôžem, bo i sám chatrné úrody som mal toho roku. Na stoličný chudobinec nedám nič, bo ani ja, ani moje deti nepôjdeme do neho. Kto chce zriadiť dobročinné závody, nech ich i zaopatrí, a nebude dobrodincom z cudzieho mešca. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] poviem i ja so sedliakmi: Škoda Bacha a jeho Nemcov. Nemci boli samí Aristidovia proti týmto pašom nestydatým. Uvádzajú naspäť dávne časy. Osobujú si právo rozdávať spravodlivosť ako milodary, komu chcú. “ Takto horlil i maďarón, akým bol Čulík. „ Nič natoľko neodcudzí človeka od vlasti, ako keď niet v nej spravodlivosti. “
(Dva dni v Chujave)
-
Sedliaci počali rokovať o tom medzi sebou. Veľmi mnohí sa chceli podrobiť, ale rátavý Pelechavý riekol: „ Hm ! To by bolo štyridsať dní v cene sto i šesťdesiat zlatých; a drevo by mohlo stáť najviac dvadsať. To by bola pekná kúpa. Radšej od žida. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ Keď i my sedliaci poženieme statok na panskú držobnosť, “ nástojil spitý Kožuch, „ vtedy bude po pravde, my sme spokojní. Nech pasie všade každý, kde chce, ako bývalo zadávna, pokiaľ nebolo terajšej židovskej lakomosti. “
(Dva dni v Chujave)
-
Ale malý Arpádik tak sa zaľúbil do tohto palicového výjavu, že ho chcel opätovať na sestre. Dokonca chcel Irmáčku stiahnuť a vypalicovať. Musela aspoň bábku dať, aby mladý pán svoju chúťku palicovania vyplnil. VII
(Dva dni v Chujave)
-
Kočujúcu spravodlivosť obhŕklo ešte potom množstvo všelijakých žalobníkov. Jeden mal to na srdci, druhý iné a každý chcel predniesť svoju sťažnosť. Ale pán s veľkým nosom odbavil všetkých, lebo už bolo po poludní a nadišla i stydlivá Zuzanka. Tento len ruku stisol domovému pánovi, potom sedel ako nemý.
(Dva dni v Chujave)
-
„ Pansláv, “ vysvetlil im vec farár Čulík, „ je zradca, ktorý chce krajinu trhať a Rusom predať. “
(Dva dni v Chujave)
-
„ A čože teda chceš ? “ pristúpi richtár bližšie. „Nocľah a mladú nevestu, ja tvojho richtárskeho popa,“ povrhol kurčatá. „Toto mi richtárka upraží. Potom všetci z chyže von. Vyženiem celú dedinu, ešte i toho starého [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Mládencovi dočitovala: „ Čo richtárovi do panskej čeľade ? Nech si tam robí pán so svojím bačom, čo chce. Povedzte, že richtár nepríde. “
(Dva dni v Chujave)
-
To by som aj ja chcel vedieť.
(Biohazard: Death Island)
-
Nie. Okej. To sme chceli. Ďakujem veľmi pekne.
(Bono & The Edge: A Sort of Homecoming with Dave Letterman)
-
Chcete ma zničiť ? Myslela som, že ti moje zakrádanie nevadí.
(Rosaline)
-
My sme Mocné krevety Chceme počuť tvoj krik
(Zombies 3)
-
Tento rok bude mama od nás čakať veľa. Chce, aby sme pochopili ako sa lovia tulene.
(Polar Bear)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *xъtěti.
Imperfective Aspect
Infinitive: nechcieť
Perfective Aspect
Infinitive: nechcieť
Indicative
Present
| Sg.1 | nechcem |
| Sg.2 | nechceš |
| Sg.3 | nechce |
| Pl.1 | nechceme |
| Pl.2 | nechcete |
| Pl.3 | nechcú |
Past Masculine
| Sg.1 | nechcel som |
| Sg.2 | nechcel si |
| Sg.3 | nechcel |
| Pl.1, Animate | nechceli sme |
| Pl.1, Inanimate | nechceli sme |
| Pl.2, Animate | nechceli ste |
| Pl.2, Inanimate | nechceli ste |
| Pl.3, Animate | nechceli |
| Pl.3, Inanimate | nechceli |
Past Feminine
| Sg.1 | nechcela som |
| Sg.2 | nechcela si |
| Sg.3 | nechcela |
| Pl.1 | nechceli sme |
| Pl.2 | nechceli ste |
| Pl.3 | nechceli |
Past Neuter
| Sg.1 | nechcelo som |
| Sg.2 | nechcelo si |
| Sg.3 | nechcelo |
| Pl.1 | nechceli sme |
| Pl.2 | nechceli ste |
| Pl.3 | nechceli |
Future
| Sg.1 | nebudem chcieť |
| Sg.2 | nebudeš chcieť |
| Sg.3 | nebude chcieť |
| Pl.1 | nebudeme chcieť |
| Pl.2 | nebudete chcieť |
| Pl.3 | nebudú chcieť |
Indicative
Present
| Sg.1 | nechcem |
| Sg.2 | nechceš |
| Sg.3 | nechce |
| Pl.1 | nechceme |
| Pl.2 | nechcete |
| Pl.3 | nechcú |
Past Masculine
| Sg.1 | nechcel som |
| Sg.2 | nechcel si |
| Sg.3 | nechcel |
| Pl.1, Animate | nechceli sme |
| Pl.1, Inanimate | nechceli sme |
| Pl.2, Animate | nechceli ste |
| Pl.2, Inanimate | nechceli ste |
| Pl.3, Animate | nechceli |
| Pl.3, Inanimate | nechceli |
Past Feminine
| Sg.1 | nechcela som |
| Sg.2 | nechcela si |
| Sg.3 | nechcela |
| Pl.1 | nechceli sme |
| Pl.2 | nechceli ste |
| Pl.3 | nechceli |
Past Neuter
| Sg.1 | nechcelo som |
| Sg.2 | nechcelo si |
| Sg.3 | nechcelo |
| Pl.1 | nechceli sme |
| Pl.2 | nechceli ste |
| Pl.3 | nechceli |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nechcel by som |
| Sg.2 | nechcel by si |
| Sg.3 | nechcel by |
| Pl.1, Animate | nechceli by sme |
| Pl.1, Inanimate | nechceli by sme |
| Pl.2, Animate | nechceli by ste |
| Pl.2, Inanimate | nechceli by ste |
| Pl.3, Animate | nechceli by |
| Pl.3, Inanimate | nechceli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nechcela by som |
| Sg.2 | nechcela by si |
| Sg.3 | nechcela by |
| Pl.1 | nechceli by sme |
| Pl.2 | nechceli by ste |
| Pl.3 | nechceli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nechcelo by som |
| Sg.2 | nechcelo by si |
| Sg.3 | nechcelo by |
| Pl.1 | nechceli by sme |
| Pl.2 | nechceli by ste |
| Pl.3 | nechceli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som chcel |
| Sg.2 | nebol by si chcel |
| Sg.3 | nebol by chcel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme chceli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme chceli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste chceli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste chceli |
| Pl.3, Animate | neboli by chceli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by chceli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som chcela |
| Sg.2 | nebola by si chcela |
| Sg.3 | nebola by chcela |
| Pl.1 | neboli by sme chceli |
| Pl.2 | neboli by ste chceli |
| Pl.3 | neboli by chceli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som chcelo |
| Sg.2 | nebolo by si chcelo |
| Sg.3 | nebolo by chcelo |
| Pl.1 | neboli by sme chceli |
| Pl.2 | neboli by ste chceli |
| Pl.3 | neboli by chceli |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nechcel by som |
| Sg.2 | nechcel by si |
| Sg.3 | nechcel by |
| Pl.1, Animate | nechceli by sme |
| Pl.1, Inanimate | nechceli by sme |
| Pl.2, Animate | nechceli by ste |
| Pl.2, Inanimate | nechceli by ste |
| Pl.3, Animate | nechceli by |
| Pl.3, Inanimate | nechceli by |
Present Feminine
| Sg.1 | nechcela by som |
| Sg.2 | nechcela by si |
| Sg.3 | nechcela by |
| Pl.1 | nechceli by sme |
| Pl.2 | nechceli by ste |
| Pl.3 | nechceli by |
Present Neuter
| Sg.1 | nechcelo by som |
| Sg.2 | nechcelo by si |
| Sg.3 | nechcelo by |
| Pl.1 | nechceli by sme |
| Pl.2 | nechceli by ste |
| Pl.3 | nechceli by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som chcel |
| Sg.2 | nebol by si chcel |
| Sg.3 | nebol by chcel |
| Pl.1, Animate | neboli by sme chceli |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme chceli |
| Pl.2, Animate | neboli by ste chceli |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste chceli |
| Pl.3, Animate | neboli by chceli |
| Pl.3, Inanimate | neboli by chceli |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som chcela |
| Sg.2 | nebola by si chcela |
| Sg.3 | nebola by chcela |
| Pl.1 | neboli by sme chceli |
| Pl.2 | neboli by ste chceli |
| Pl.3 | neboli by chceli |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som chcelo |
| Sg.2 | nebolo by si chcelo |
| Sg.3 | nebolo by chcelo |
| Pl.1 | neboli by sme chceli |
| Pl.2 | neboli by ste chceli |
| Pl.3 | neboli by chceli |
Imperative
| Sg.2 | nechci |
| Pl.1 | nechcime |
| Pl.2 | nechcite |
Imperative
| Sg.2 | nechci |
| Pl.1 | nechcime |
| Pl.2 | nechcite |
Participles
| Sg.Masculine | nechcel |
| Sg.Feminine | nechcela |
| Sg.Neuter | nechcelo |
| Pl.Masculine, Animate | nechceli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nechceli |
| Pl.Feminine | nechceli |
| Pl.Neuter | nechceli |
Participles
| Sg.Masculine | nechcel |
| Sg.Feminine | nechcela |
| Sg.Neuter | nechcelo |
| Pl.Masculine, Animate | nechceli |
| Pl.Masculine, Inanimate | nechceli |
| Pl.Feminine | nechceli |
| Pl.Neuter | nechceli |