Imperfective Aspect
Infinitive: biť
Perfective Aspect
Infinitive: biť
Indicative
Present
| Sg.1 | bijem |
| Sg.2 | biješ |
| Sg.3 | bije |
| Pl.1 | bijeme |
| Pl.2 | bijete |
| Pl.3 | bijú |
Past Masculine
| Sg.1 | bil som |
| Sg.2 | bil si |
| Sg.3 | bil |
| Pl.1, Animate | bili sme |
| Pl.1, Inanimate | bili sme |
| Pl.2, Animate | bili ste |
| Pl.2, Inanimate | bili ste |
| Pl.3, Animate | bili |
| Pl.3, Inanimate | bili |
Past Feminine
| Sg.1 | bila som |
| Sg.2 | bila si |
| Sg.3 | bila |
| Pl.1 | bili sme |
| Pl.2 | bili ste |
| Pl.3 | bili |
Past Neuter
| Sg.1 | bilo som |
| Sg.2 | bilo si |
| Sg.3 | bilo |
| Pl.1 | bili sme |
| Pl.2 | bili ste |
| Pl.3 | bili |
Future
| Sg.1 | budem biť |
| Sg.2 | budeš biť |
| Sg.3 | bude biť |
| Pl.1 | budeme biť |
| Pl.2 | budete biť |
| Pl.3 | budú biť |
Indicative
Present
| Sg.1 | bijem |
| Sg.2 | biješ |
| Sg.3 | bije |
| Pl.1 | bijeme |
| Pl.2 | bijete |
| Pl.3 | bijú |
Past Masculine
| Sg.1 | bil som |
| Sg.2 | bil si |
| Sg.3 | bil |
| Pl.1, Animate | bili sme |
| Pl.1, Inanimate | bili sme |
| Pl.2, Animate | bili ste |
| Pl.2, Inanimate | bili ste |
| Pl.3, Animate | bili |
| Pl.3, Inanimate | bili |
Past Feminine
| Sg.1 | bila som |
| Sg.2 | bila si |
| Sg.3 | bila |
| Pl.1 | bili sme |
| Pl.2 | bili ste |
| Pl.3 | bili |
Past Neuter
| Sg.1 | bilo som |
| Sg.2 | bilo si |
| Sg.3 | bilo |
| Pl.1 | bili sme |
| Pl.2 | bili ste |
| Pl.3 | bili |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | bil by som |
| Sg.2 | bil by si |
| Sg.3 | bil by |
| Pl.1, Animate | bili by sme |
| Pl.1, Inanimate | bili by sme |
| Pl.2, Animate | bili by ste |
| Pl.2, Inanimate | bili by ste |
| Pl.3, Animate | bili by |
| Pl.3, Inanimate | bili by |
Present Feminine
| Sg.1 | bila by som |
| Sg.2 | bila by si |
| Sg.3 | bila by |
| Pl.1 | bili by sme |
| Pl.2 | bili by ste |
| Pl.3 | bili by |
Present Neuter
| Sg.1 | bilo by som |
| Sg.2 | bilo by si |
| Sg.3 | bilo by |
| Pl.1 | bili by sme |
| Pl.2 | bili by ste |
| Pl.3 | bili by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som bil |
| Sg.2 | bol by si bil |
| Sg.3 | bol by bil |
| Pl.1, Animate | boli by sme bili |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme bili |
| Pl.2, Animate | boli by ste bili |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste bili |
| Pl.3, Animate | boli by bili |
| Pl.3, Inanimate | boli by bili |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som bila |
| Sg.2 | bola by si bila |
| Sg.3 | bola by bila |
| Pl.1 | boli by sme bili |
| Pl.2 | boli by ste bili |
| Pl.3 | boli by bili |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som bilo |
| Sg.2 | bolo by si bilo |
| Sg.3 | bolo by bilo |
| Pl.1 | boli by sme bili |
| Pl.2 | boli by ste bili |
| Pl.3 | boli by bili |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | bil by som |
| Sg.2 | bil by si |
| Sg.3 | bil by |
| Pl.1, Animate | bili by sme |
| Pl.1, Inanimate | bili by sme |
| Pl.2, Animate | bili by ste |
| Pl.2, Inanimate | bili by ste |
| Pl.3, Animate | bili by |
| Pl.3, Inanimate | bili by |
Present Feminine
| Sg.1 | bila by som |
| Sg.2 | bila by si |
| Sg.3 | bila by |
| Pl.1 | bili by sme |
| Pl.2 | bili by ste |
| Pl.3 | bili by |
Present Neuter
| Sg.1 | bilo by som |
| Sg.2 | bilo by si |
| Sg.3 | bilo by |
| Pl.1 | bili by sme |
| Pl.2 | bili by ste |
| Pl.3 | bili by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som bil |
| Sg.2 | bol by si bil |
| Sg.3 | bol by bil |
| Pl.1, Animate | boli by sme bili |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme bili |
| Pl.2, Animate | boli by ste bili |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste bili |
| Pl.3, Animate | boli by bili |
| Pl.3, Inanimate | boli by bili |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som bila |
| Sg.2 | bola by si bila |
| Sg.3 | bola by bila |
| Pl.1 | boli by sme bili |
| Pl.2 | boli by ste bili |
| Pl.3 | boli by bili |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som bilo |
| Sg.2 | bolo by si bilo |
| Sg.3 | bolo by bilo |
| Pl.1 | boli by sme bili |
| Pl.2 | boli by ste bili |
| Pl.3 | boli by bili |
Participles
| Sg.Masculine | bil |
| Sg.Feminine | bila |
| Sg.Neuter | bilo |
| Pl.Masculine, Animate | bili |
| Pl.Masculine, Inanimate | bili |
| Pl.Feminine | bili |
| Pl.Neuter | bili |
Participles
| Sg.Masculine | bil |
| Sg.Feminine | bila |
| Sg.Neuter | bilo |
| Pl.Masculine, Animate | bili |
| Pl.Masculine, Inanimate | bili |
| Pl.Feminine | bili |
| Pl.Neuter | bili |
Translations
Sample Sentences
-
Tento bodol hnevne paličkou do zeme: „ Povinnosť svoju znám a plním, kde môžem. Čelom do steny bije blázon. Vidíte, že páni držia spolu ako reťaz. Bohatí vypustili na nás rotu hladošov a títo nás neľutujú. Myslia si: čokoľvek im necháme, vezmú židia; teda len ber ! Žijeme ako hovädá, nuž [...]
(Dva dni v Chujave)
-
„ Ja pokutu tú neplatím, “ tvrdil znovu, prisahal a bil sa do pŕs Kožuch. To isté činil i hrubý Buček a skrbný Pelechavý.
(Dva dni v Chujave)
-
Jej nárek dojal Kožucha. Bez všetkého rozkazu zvalil sa na holú zem: „ Nech dokončia, pán veľkomožný, nakrátko. No, nech bijú, prosím ponížene, pán hajdúch. “
(Dva dni v Chujave)
-
[...] účinkoval potom rýchle jedno za druhým. Pán Kobzay dal stiahnuť baču, že sa lapil do gazdu, a daktorých chalupníkov, že si nechcú zarobiť u neho pekný groš. Parobci dostali palice, jedni, že sa bili ako barany a pokrvavili v krčme, druhí, že uviazali nadutý mechúr s hrachom židovmu bujakovi na mošnu.
(Dva dni v Chujave)
-
[...] Bombardiu, z ktorej nás potom vybombardoval, strela v jeho za ucho uderený klobúk. Dosť sme sa ohliadali, či sa nezjaví dakde dajeden kozák, ale svet je nevďačný. My sme pomáhali na Kryme Francúzom biť Moskáľov a nevďační Moskáli neprišli nás teraz brániť. Nech im taká bude poctivosť.
(Dva dni v Chujave)
-
klmalo, bilo sa. Tak vychodili z jeho dielne samí ošemetní rozpustilci. Udelil i tým akéhosi zlého ducha, ktorí vcele nechodili do školy. Za mnohé roky premenil celú obec na Sodomu. “
(Dva dni v Chujave)
-
ťa bili a mučili. Nuž, nie. To nie. Ale celé dni mi nedovolili spať.
(Killers of the Flower Moon)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *bʰeyh₂-
3. Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei
4. Proto-Slavic *bìti
5. Slovak biť
6. Inherited from Proto-Slavic *bìti. First attested in the 15th century.
Imperfective Aspect
Infinitive: nebiť
Perfective Aspect
Infinitive: nebiť
Indicative
Present
| Sg.1 | nebijem |
| Sg.2 | nebiješ |
| Sg.3 | nebije |
| Pl.1 | nebijeme |
| Pl.2 | nebijete |
| Pl.3 | nebijú |
Past Masculine
| Sg.1 | nebil som |
| Sg.2 | nebil si |
| Sg.3 | nebil |
| Pl.1, Animate | nebili sme |
| Pl.1, Inanimate | nebili sme |
| Pl.2, Animate | nebili ste |
| Pl.2, Inanimate | nebili ste |
| Pl.3, Animate | nebili |
| Pl.3, Inanimate | nebili |
Past Feminine
| Sg.1 | nebila som |
| Sg.2 | nebila si |
| Sg.3 | nebila |
| Pl.1 | nebili sme |
| Pl.2 | nebili ste |
| Pl.3 | nebili |
Past Neuter
| Sg.1 | nebilo som |
| Sg.2 | nebilo si |
| Sg.3 | nebilo |
| Pl.1 | nebili sme |
| Pl.2 | nebili ste |
| Pl.3 | nebili |
Future
| Sg.1 | nebudem biť |
| Sg.2 | nebudeš biť |
| Sg.3 | nebude biť |
| Pl.1 | nebudeme biť |
| Pl.2 | nebudete biť |
| Pl.3 | nebudú biť |
Indicative
Present
| Sg.1 | nebijem |
| Sg.2 | nebiješ |
| Sg.3 | nebije |
| Pl.1 | nebijeme |
| Pl.2 | nebijete |
| Pl.3 | nebijú |
Past Masculine
| Sg.1 | nebil som |
| Sg.2 | nebil si |
| Sg.3 | nebil |
| Pl.1, Animate | nebili sme |
| Pl.1, Inanimate | nebili sme |
| Pl.2, Animate | nebili ste |
| Pl.2, Inanimate | nebili ste |
| Pl.3, Animate | nebili |
| Pl.3, Inanimate | nebili |
Past Feminine
| Sg.1 | nebila som |
| Sg.2 | nebila si |
| Sg.3 | nebila |
| Pl.1 | nebili sme |
| Pl.2 | nebili ste |
| Pl.3 | nebili |
Past Neuter
| Sg.1 | nebilo som |
| Sg.2 | nebilo si |
| Sg.3 | nebilo |
| Pl.1 | nebili sme |
| Pl.2 | nebili ste |
| Pl.3 | nebili |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nebil by som |
| Sg.2 | nebil by si |
| Sg.3 | nebil by |
| Pl.1, Animate | nebili by sme |
| Pl.1, Inanimate | nebili by sme |
| Pl.2, Animate | nebili by ste |
| Pl.2, Inanimate | nebili by ste |
| Pl.3, Animate | nebili by |
| Pl.3, Inanimate | nebili by |
Present Feminine
| Sg.1 | nebila by som |
| Sg.2 | nebila by si |
| Sg.3 | nebila by |
| Pl.1 | nebili by sme |
| Pl.2 | nebili by ste |
| Pl.3 | nebili by |
Present Neuter
| Sg.1 | nebilo by som |
| Sg.2 | nebilo by si |
| Sg.3 | nebilo by |
| Pl.1 | nebili by sme |
| Pl.2 | nebili by ste |
| Pl.3 | nebili by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som bil |
| Sg.2 | nebol by si bil |
| Sg.3 | nebol by bil |
| Pl.1, Animate | neboli by sme bili |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme bili |
| Pl.2, Animate | neboli by ste bili |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste bili |
| Pl.3, Animate | neboli by bili |
| Pl.3, Inanimate | neboli by bili |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som bila |
| Sg.2 | nebola by si bila |
| Sg.3 | nebola by bila |
| Pl.1 | neboli by sme bili |
| Pl.2 | neboli by ste bili |
| Pl.3 | neboli by bili |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som bilo |
| Sg.2 | nebolo by si bilo |
| Sg.3 | nebolo by bilo |
| Pl.1 | neboli by sme bili |
| Pl.2 | neboli by ste bili |
| Pl.3 | neboli by bili |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nebil by som |
| Sg.2 | nebil by si |
| Sg.3 | nebil by |
| Pl.1, Animate | nebili by sme |
| Pl.1, Inanimate | nebili by sme |
| Pl.2, Animate | nebili by ste |
| Pl.2, Inanimate | nebili by ste |
| Pl.3, Animate | nebili by |
| Pl.3, Inanimate | nebili by |
Present Feminine
| Sg.1 | nebila by som |
| Sg.2 | nebila by si |
| Sg.3 | nebila by |
| Pl.1 | nebili by sme |
| Pl.2 | nebili by ste |
| Pl.3 | nebili by |
Present Neuter
| Sg.1 | nebilo by som |
| Sg.2 | nebilo by si |
| Sg.3 | nebilo by |
| Pl.1 | nebili by sme |
| Pl.2 | nebili by ste |
| Pl.3 | nebili by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som bil |
| Sg.2 | nebol by si bil |
| Sg.3 | nebol by bil |
| Pl.1, Animate | neboli by sme bili |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme bili |
| Pl.2, Animate | neboli by ste bili |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste bili |
| Pl.3, Animate | neboli by bili |
| Pl.3, Inanimate | neboli by bili |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som bila |
| Sg.2 | nebola by si bila |
| Sg.3 | nebola by bila |
| Pl.1 | neboli by sme bili |
| Pl.2 | neboli by ste bili |
| Pl.3 | neboli by bili |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som bilo |
| Sg.2 | nebolo by si bilo |
| Sg.3 | nebolo by bilo |
| Pl.1 | neboli by sme bili |
| Pl.2 | neboli by ste bili |
| Pl.3 | neboli by bili |
Imperative
| Sg.2 | nebi |
| Pl.1 | nebime |
| Pl.2 | nebite |
Imperative
| Sg.2 | nebi |
| Pl.1 | nebime |
| Pl.2 | nebite |
Participles
| Sg.Masculine | nebil |
| Sg.Feminine | nebila |
| Sg.Neuter | nebilo |
| Pl.Masculine, Animate | nebili |
| Pl.Masculine, Inanimate | nebili |
| Pl.Feminine | nebili |
| Pl.Neuter | nebili |
Participles
| Sg.Masculine | nebil |
| Sg.Feminine | nebila |
| Sg.Neuter | nebilo |
| Pl.Masculine, Animate | nebili |
| Pl.Masculine, Inanimate | nebili |
| Pl.Feminine | nebili |
| Pl.Neuter | nebili |