Imperfective Aspect
Infinitive: bežať
Perfective Aspect
Infinitive: bežať
Indicative
Present
| Sg.1 | pobežím; bežím |
| Sg.2 | pobežíš; bežíš |
| Sg.3 | pobeží; beží |
| Pl.1 | pobežíme; bežíme |
| Pl.2 | bežíte; pobežíte |
| Pl.3 | bežia; pobežia |
Past Masculine
| Sg.1 | bežal som |
| Sg.2 | bežal si |
| Sg.3 | bežal |
| Pl.1, Animate | bežali sme |
| Pl.1, Inanimate | bežali sme |
| Pl.2, Animate | bežali ste |
| Pl.2, Inanimate | bežali ste |
| Pl.3, Animate | bežali |
| Pl.3, Inanimate | bežali |
Past Feminine
| Sg.1 | bežala som |
| Sg.2 | bežala si |
| Sg.3 | bežala |
| Pl.1 | bežali sme |
| Pl.2 | bežali ste |
| Pl.3 | bežali |
Past Neuter
| Sg.1 | bežalo som |
| Sg.2 | bežalo si |
| Sg.3 | bežalo |
| Pl.1 | bežali sme |
| Pl.2 | bežali ste |
| Pl.3 | bežali |
Future
| Sg.1 | pobežím; budem bežať |
| Sg.2 | pobežíš; budeš bežať |
| Sg.3 | pobeží; bude bežať |
| Pl.1 | pobežíme; budeme bežať |
| Pl.2 | pobežíte; budete bežať |
| Pl.3 | pobežia; budú bežať |
Indicative
Present
| Sg.1 | pobežím; bežím |
| Sg.2 | pobežíš; bežíš |
| Sg.3 | pobeží; beží |
| Pl.1 | pobežíme; bežíme |
| Pl.2 | bežíte; pobežíte |
| Pl.3 | bežia; pobežia |
Past Masculine
| Sg.1 | bežal som |
| Sg.2 | bežal si |
| Sg.3 | bežal |
| Pl.1, Animate | bežali sme |
| Pl.1, Inanimate | bežali sme |
| Pl.2, Animate | bežali ste |
| Pl.2, Inanimate | bežali ste |
| Pl.3, Animate | bežali |
| Pl.3, Inanimate | bežali |
Past Feminine
| Sg.1 | bežala som |
| Sg.2 | bežala si |
| Sg.3 | bežala |
| Pl.1 | bežali sme |
| Pl.2 | bežali ste |
| Pl.3 | bežali |
Past Neuter
| Sg.1 | bežalo som |
| Sg.2 | bežalo si |
| Sg.3 | bežalo |
| Pl.1 | bežali sme |
| Pl.2 | bežali ste |
| Pl.3 | bežali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | bežal by som |
| Sg.2 | bežal by si |
| Sg.3 | bežal by |
| Pl.1, Animate | bežali by sme |
| Pl.1, Inanimate | bežali by sme |
| Pl.2, Animate | bežali by ste |
| Pl.2, Inanimate | bežali by ste |
| Pl.3, Animate | bežali by |
| Pl.3, Inanimate | bežali by |
Present Feminine
| Sg.1 | bežala by som |
| Sg.2 | bežala by si |
| Sg.3 | bežala by |
| Pl.1 | bežali by sme |
| Pl.2 | bežali by ste |
| Pl.3 | bežali by |
Present Neuter
| Sg.1 | bežalo by som |
| Sg.2 | bežalo by si |
| Sg.3 | bežalo by |
| Pl.1 | bežali by sme |
| Pl.2 | bežali by ste |
| Pl.3 | bežali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som bežal |
| Sg.2 | bol by si bežal |
| Sg.3 | bol by bežal |
| Pl.1, Animate | boli by sme bežali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme bežali |
| Pl.2, Animate | boli by ste bežali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste bežali |
| Pl.3, Animate | boli by bežali |
| Pl.3, Inanimate | boli by bežali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som bežala |
| Sg.2 | bola by si bežala |
| Sg.3 | bola by bežala |
| Pl.1 | boli by sme bežali |
| Pl.2 | boli by ste bežali |
| Pl.3 | boli by bežali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som bežalo |
| Sg.2 | bolo by si bežalo |
| Sg.3 | bolo by bežalo |
| Pl.1 | boli by sme bežali |
| Pl.2 | boli by ste bežali |
| Pl.3 | boli by bežali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | bežal by som |
| Sg.2 | bežal by si |
| Sg.3 | bežal by |
| Pl.1, Animate | bežali by sme |
| Pl.1, Inanimate | bežali by sme |
| Pl.2, Animate | bežali by ste |
| Pl.2, Inanimate | bežali by ste |
| Pl.3, Animate | bežali by |
| Pl.3, Inanimate | bežali by |
Present Feminine
| Sg.1 | bežala by som |
| Sg.2 | bežala by si |
| Sg.3 | bežala by |
| Pl.1 | bežali by sme |
| Pl.2 | bežali by ste |
| Pl.3 | bežali by |
Present Neuter
| Sg.1 | bežalo by som |
| Sg.2 | bežalo by si |
| Sg.3 | bežalo by |
| Pl.1 | bežali by sme |
| Pl.2 | bežali by ste |
| Pl.3 | bežali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som bežal |
| Sg.2 | bol by si bežal |
| Sg.3 | bol by bežal |
| Pl.1, Animate | boli by sme bežali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme bežali |
| Pl.2, Animate | boli by ste bežali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste bežali |
| Pl.3, Animate | boli by bežali |
| Pl.3, Inanimate | boli by bežali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som bežala |
| Sg.2 | bola by si bežala |
| Sg.3 | bola by bežala |
| Pl.1 | boli by sme bežali |
| Pl.2 | boli by ste bežali |
| Pl.3 | boli by bežali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som bežalo |
| Sg.2 | bolo by si bežalo |
| Sg.3 | bolo by bežalo |
| Pl.1 | boli by sme bežali |
| Pl.2 | boli by ste bežali |
| Pl.3 | boli by bežali |
Imperative
| Sg.2 | bež; pobež |
| Pl.1 | bežme; pobežme |
| Pl.2 | bežte; pobežte |
Imperative
| Sg.2 | bež; pobež |
| Pl.1 | bežme; pobežme |
| Pl.2 | bežte; pobežte |
Participles
| Sg.Masculine | bežal |
| Sg.Feminine | bežala |
| Sg.Neuter | bežalo |
| Pl.Masculine, Animate | bežali |
| Pl.Masculine, Inanimate | bežali |
| Pl.Feminine | bežali |
| Pl.Neuter | bežali |
Participles
| Sg.Masculine | bežal |
| Sg.Feminine | bežala |
| Sg.Neuter | bežalo |
| Pl.Masculine, Animate | bežali |
| Pl.Masculine, Inanimate | bežali |
| Pl.Feminine | bežali |
| Pl.Neuter | bežali |
Translations
Sample Sentences
-
Pri spomienke makarónov rozprával, že sú to hlísty na sedemdesiat siah dlhé. Kupujú sa na lakte. Jediaci len rozčeperí nohy, otvorí ústa a hlísta mu sama beží dolu hrdlom. Kofa meria lakťom a keď je dosť, hlístu nožnicami prestrihne.
(Dva dni v Chujave)
-
[...] udereným za ucho. Tu všetci, že veru len Zajaca, bo on je prvý hrdina. Sadnem teda na koňa a hajde do Parízu ! Koňa si priviažem o plot. Hneď pribehne cisárovná a prinesie mi v zápone ovsa. Potom beží do kuchyne a navarí mi takých pirohov so sekanými hruškami, že ste jakživ takých nevideli. Boli vám ako hodné krpce. Ledva som vpratal z nich pol druha. A boli, prisahám bohu, také mastné, že sa mi [...]
(Dva dni v Chujave)
-
Grug? Bežte ! Bežte ! Rýchlo! Jeden, dva, tri, štyri, päť...
(The Croods)
-
Dostal som nápad! Bež !
(The Croods)
-
Bež ! Áno! Douglas? Hej, ja ho poznám.
(The Croods)
-
Áno. Bež ! Priveď mi Účtovníka živého. Dievča zabi. Ja zoberiem Aztec.
(Ghosted)
-
Tam je východ ! Bež, Dale ! Bež !
(Chip 'n Dale: Rescue Rangers)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *běžati, from Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰégʷ-y-eh₂-ti, from *bʰegʷ-. See: Proto-Slavic '
*běžati', Proto-Slavic '
*běžati'.
Imperfective Aspect
Infinitive: nebežať
Perfective Aspect
Infinitive: nebežať
Indicative
Present
| Sg.1 | nebežím; nepobežím |
| Sg.2 | nepobežíš; nebežíš |
| Sg.3 | nebeží; nepobeží |
| Pl.1 | nebežíme; nepobežíme |
| Pl.2 | nepobežíte; nebežíte |
| Pl.3 | nebežia; nepobežia |
Past Masculine
| Sg.1 | nebežal som |
| Sg.2 | nebežal si |
| Sg.3 | nebežal |
| Pl.1, Animate | nebežali sme |
| Pl.1, Inanimate | nebežali sme |
| Pl.2, Animate | nebežali ste |
| Pl.2, Inanimate | nebežali ste |
| Pl.3, Animate | nebežali |
| Pl.3, Inanimate | nebežali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebežala som |
| Sg.2 | nebežala si |
| Sg.3 | nebežala |
| Pl.1 | nebežali sme |
| Pl.2 | nebežali ste |
| Pl.3 | nebežali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebežalo som |
| Sg.2 | nebežalo si |
| Sg.3 | nebežalo |
| Pl.1 | nebežali sme |
| Pl.2 | nebežali ste |
| Pl.3 | nebežali |
Future
| Sg.1 | nepobežím; nebudem bežať |
| Sg.2 | nepobežíš; nebudeš bežať |
| Sg.3 | nepobeží; nebude bežať |
| Pl.1 | nepobežíme; nebudeme bežať |
| Pl.2 | nepobežíte; nebudete bežať |
| Pl.3 | nepobežia; nebudú bežať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nebežím; nepobežím |
| Sg.2 | nepobežíš; nebežíš |
| Sg.3 | nebeží; nepobeží |
| Pl.1 | nebežíme; nepobežíme |
| Pl.2 | nepobežíte; nebežíte |
| Pl.3 | nebežia; nepobežia |
Past Masculine
| Sg.1 | nebežal som |
| Sg.2 | nebežal si |
| Sg.3 | nebežal |
| Pl.1, Animate | nebežali sme |
| Pl.1, Inanimate | nebežali sme |
| Pl.2, Animate | nebežali ste |
| Pl.2, Inanimate | nebežali ste |
| Pl.3, Animate | nebežali |
| Pl.3, Inanimate | nebežali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebežala som |
| Sg.2 | nebežala si |
| Sg.3 | nebežala |
| Pl.1 | nebežali sme |
| Pl.2 | nebežali ste |
| Pl.3 | nebežali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebežalo som |
| Sg.2 | nebežalo si |
| Sg.3 | nebežalo |
| Pl.1 | nebežali sme |
| Pl.2 | nebežali ste |
| Pl.3 | nebežali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nebežal by som |
| Sg.2 | nebežal by si |
| Sg.3 | nebežal by |
| Pl.1, Animate | nebežali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nebežali by sme |
| Pl.2, Animate | nebežali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nebežali by ste |
| Pl.3, Animate | nebežali by |
| Pl.3, Inanimate | nebežali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nebežala by som |
| Sg.2 | nebežala by si |
| Sg.3 | nebežala by |
| Pl.1 | nebežali by sme |
| Pl.2 | nebežali by ste |
| Pl.3 | nebežali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nebežalo by som |
| Sg.2 | nebežalo by si |
| Sg.3 | nebežalo by |
| Pl.1 | nebežali by sme |
| Pl.2 | nebežali by ste |
| Pl.3 | nebežali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som bežal |
| Sg.2 | nebol by si bežal |
| Sg.3 | nebol by bežal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme bežali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme bežali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste bežali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste bežali |
| Pl.3, Animate | neboli by bežali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by bežali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som bežala |
| Sg.2 | nebola by si bežala |
| Sg.3 | nebola by bežala |
| Pl.1 | neboli by sme bežali |
| Pl.2 | neboli by ste bežali |
| Pl.3 | neboli by bežali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som bežalo |
| Sg.2 | nebolo by si bežalo |
| Sg.3 | nebolo by bežalo |
| Pl.1 | neboli by sme bežali |
| Pl.2 | neboli by ste bežali |
| Pl.3 | neboli by bežali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nebežal by som |
| Sg.2 | nebežal by si |
| Sg.3 | nebežal by |
| Pl.1, Animate | nebežali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nebežali by sme |
| Pl.2, Animate | nebežali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nebežali by ste |
| Pl.3, Animate | nebežali by |
| Pl.3, Inanimate | nebežali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nebežala by som |
| Sg.2 | nebežala by si |
| Sg.3 | nebežala by |
| Pl.1 | nebežali by sme |
| Pl.2 | nebežali by ste |
| Pl.3 | nebežali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nebežalo by som |
| Sg.2 | nebežalo by si |
| Sg.3 | nebežalo by |
| Pl.1 | nebežali by sme |
| Pl.2 | nebežali by ste |
| Pl.3 | nebežali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som bežal |
| Sg.2 | nebol by si bežal |
| Sg.3 | nebol by bežal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme bežali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme bežali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste bežali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste bežali |
| Pl.3, Animate | neboli by bežali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by bežali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som bežala |
| Sg.2 | nebola by si bežala |
| Sg.3 | nebola by bežala |
| Pl.1 | neboli by sme bežali |
| Pl.2 | neboli by ste bežali |
| Pl.3 | neboli by bežali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som bežalo |
| Sg.2 | nebolo by si bežalo |
| Sg.3 | nebolo by bežalo |
| Pl.1 | neboli by sme bežali |
| Pl.2 | neboli by ste bežali |
| Pl.3 | neboli by bežali |
Imperative
| Sg.2 | nepobež; nebež |
| Pl.1 | nebežme; nepobežme |
| Pl.2 | nepobežte; nebežte |
Imperative
| Sg.2 | nepobež; nebež |
| Pl.1 | nebežme; nepobežme |
| Pl.2 | nepobežte; nebežte |
Participles
| Sg.Masculine | nebežal |
| Sg.Feminine | nebežala |
| Sg.Neuter | nebežalo |
| Pl.Masculine, Animate | nebežali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nebežali |
| Pl.Feminine | nebežali |
| Pl.Neuter | nebežali |
Participles
| Sg.Masculine | nebežal |
| Sg.Feminine | nebežala |
| Sg.Neuter | nebežalo |
| Pl.Masculine, Animate | nebežali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nebežali |
| Pl.Feminine | nebežali |
| Pl.Neuter | nebežali |