Imperfective Aspect
Infinitive: čakať
Perfective Aspect
Infinitive: čakať
Indicative
Present
| Sg.1 | čakám |
| Sg.2 | čakáš |
| Sg.3 | čaká |
| Pl.1 | čakáme |
| Pl.2 | čakáte |
| Pl.3 | čakajú |
Past Masculine
| Sg.1 | čakal som |
| Sg.2 | čakal si |
| Sg.3 | čakal |
| Pl.1, Animate | čakali sme |
| Pl.1, Inanimate | čakali sme |
| Pl.2, Animate | čakali ste |
| Pl.2, Inanimate | čakali ste |
| Pl.3, Animate | čakali |
| Pl.3, Inanimate | čakali |
Past Feminine
| Sg.1 | čakala som |
| Sg.2 | čakala si |
| Sg.3 | čakala |
| Pl.1 | čakali sme |
| Pl.2 | čakali ste |
| Pl.3 | čakali |
Past Neuter
| Sg.1 | čakalo som |
| Sg.2 | čakalo si |
| Sg.3 | čakalo |
| Pl.1 | čakali sme |
| Pl.2 | čakali ste |
| Pl.3 | čakali |
Future
| Sg.1 | budem čakať |
| Sg.2 | budeš čakať |
| Sg.3 | bude čakať |
| Pl.1 | budeme čakať |
| Pl.2 | budete čakať |
| Pl.3 | budú čakať |
Indicative
Present
| Sg.1 | čakám |
| Sg.2 | čakáš |
| Sg.3 | čaká |
| Pl.1 | čakáme |
| Pl.2 | čakáte |
| Pl.3 | čakajú |
Past Masculine
| Sg.1 | čakal som |
| Sg.2 | čakal si |
| Sg.3 | čakal |
| Pl.1, Animate | čakali sme |
| Pl.1, Inanimate | čakali sme |
| Pl.2, Animate | čakali ste |
| Pl.2, Inanimate | čakali ste |
| Pl.3, Animate | čakali |
| Pl.3, Inanimate | čakali |
Past Feminine
| Sg.1 | čakala som |
| Sg.2 | čakala si |
| Sg.3 | čakala |
| Pl.1 | čakali sme |
| Pl.2 | čakali ste |
| Pl.3 | čakali |
Past Neuter
| Sg.1 | čakalo som |
| Sg.2 | čakalo si |
| Sg.3 | čakalo |
| Pl.1 | čakali sme |
| Pl.2 | čakali ste |
| Pl.3 | čakali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | čakal by som |
| Sg.2 | čakal by si |
| Sg.3 | čakal by |
| Pl.1, Animate | čakali by sme |
| Pl.1, Inanimate | čakali by sme |
| Pl.2, Animate | čakali by ste |
| Pl.2, Inanimate | čakali by ste |
| Pl.3, Animate | čakali by |
| Pl.3, Inanimate | čakali by |
Present Feminine
| Sg.1 | čakala by som |
| Sg.2 | čakala by si |
| Sg.3 | čakala by |
| Pl.1 | čakali by sme |
| Pl.2 | čakali by ste |
| Pl.3 | čakali by |
Present Neuter
| Sg.1 | čakalo by som |
| Sg.2 | čakalo by si |
| Sg.3 | čakalo by |
| Pl.1 | čakali by sme |
| Pl.2 | čakali by ste |
| Pl.3 | čakali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som čakal |
| Sg.2 | bol by si čakal |
| Sg.3 | bol by čakal |
| Pl.1, Animate | boli by sme čakali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme čakali |
| Pl.2, Animate | boli by ste čakali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste čakali |
| Pl.3, Animate | boli by čakali |
| Pl.3, Inanimate | boli by čakali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som čakala |
| Sg.2 | bola by si čakala |
| Sg.3 | bola by čakala |
| Pl.1 | boli by sme čakali |
| Pl.2 | boli by ste čakali |
| Pl.3 | boli by čakali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som čakalo |
| Sg.2 | bolo by si čakalo |
| Sg.3 | bolo by čakalo |
| Pl.1 | boli by sme čakali |
| Pl.2 | boli by ste čakali |
| Pl.3 | boli by čakali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | čakal by som |
| Sg.2 | čakal by si |
| Sg.3 | čakal by |
| Pl.1, Animate | čakali by sme |
| Pl.1, Inanimate | čakali by sme |
| Pl.2, Animate | čakali by ste |
| Pl.2, Inanimate | čakali by ste |
| Pl.3, Animate | čakali by |
| Pl.3, Inanimate | čakali by |
Present Feminine
| Sg.1 | čakala by som |
| Sg.2 | čakala by si |
| Sg.3 | čakala by |
| Pl.1 | čakali by sme |
| Pl.2 | čakali by ste |
| Pl.3 | čakali by |
Present Neuter
| Sg.1 | čakalo by som |
| Sg.2 | čakalo by si |
| Sg.3 | čakalo by |
| Pl.1 | čakali by sme |
| Pl.2 | čakali by ste |
| Pl.3 | čakali by |
Past Masculine
| Sg.1 | bol by som čakal |
| Sg.2 | bol by si čakal |
| Sg.3 | bol by čakal |
| Pl.1, Animate | boli by sme čakali |
| Pl.1, Inanimate | boli by sme čakali |
| Pl.2, Animate | boli by ste čakali |
| Pl.2, Inanimate | boli by ste čakali |
| Pl.3, Animate | boli by čakali |
| Pl.3, Inanimate | boli by čakali |
Past Feminine
| Sg.1 | bola by som čakala |
| Sg.2 | bola by si čakala |
| Sg.3 | bola by čakala |
| Pl.1 | boli by sme čakali |
| Pl.2 | boli by ste čakali |
| Pl.3 | boli by čakali |
Past Neuter
| Sg.1 | bolo by som čakalo |
| Sg.2 | bolo by si čakalo |
| Sg.3 | bolo by čakalo |
| Pl.1 | boli by sme čakali |
| Pl.2 | boli by ste čakali |
| Pl.3 | boli by čakali |
Imperative
| Sg.2 | čakaj |
| Pl.1 | čakajme |
| Pl.2 | čakajte |
Imperative
| Sg.2 | čakaj |
| Pl.1 | čakajme |
| Pl.2 | čakajte |
Participles
| Sg.Masculine | čakal |
| Sg.Feminine | čakala |
| Sg.Neuter | čakalo |
| Pl.Masculine, Animate | čakali |
| Pl.Masculine, Inanimate | čakali |
| Pl.Feminine | čakali |
| Pl.Neuter | čakali |
Participles
| Sg.Masculine | čakal |
| Sg.Feminine | čakala |
| Sg.Neuter | čakalo |
| Pl.Masculine, Animate | čakali |
| Pl.Masculine, Inanimate | čakali |
| Pl.Feminine | čakali |
| Pl.Neuter | čakali |
Translations
Sample Sentences
-
Čakajú na príchod slúžneho a cestovného pána, majúc odovzdať stolici navozené kôpky štrku.
(Dva dni v Chujave)
-
„ Hm, hm ! Čakaj ! “ krútil richtár hlavou. „ Pozrieme si v oči. “
(Dva dni v Chujave)
-
,Ba veru, ' zvesil na pohovke smutne hlavu,,napísať sa musí. Nechce konečne viac dať ako päťdesiat rovno. Utiskuje ma, prašivec, ale čo robiť ? Dlžníci súria. Židovi budú čakať, mne nie. '
(Dva dni v Chujave)
-
" A veru najpohodlnejšie by sa to dalo uskutočniť, " dodal Kaňuch, " vtedy, keď obec stojí. Na popolišti, keď nikto nemá kam hlavu skloniť, zaradom budovať trudno. Netreba čakať na požiar, lež zriecť sa, urobiť všeobecný rozvrh, vymerať územie a tak stavať na príhodnom mieste s celou pohodlnosťou. Našim dedinám bolo by zaradom potrebné preniesť ich na príhodnejšie miesto. [...]
(Dva dni v Chujave)
-
každý pre seba. Majetok sme ešte ani nevyplatili a s bankou sa nebudeme pohrávať. Čo myslíte ? Zastavíme snáď platenie a povieme tým pánom: Čakajte, až vystaviame dedinu ? Naučili by nás oni !
(Dva dni v Chujave)
-
Tento rok bude mama od nás čakať veľa. Chce, aby sme pochopili ako sa lovia tulene.
(Polar Bear)
-
minimálne. Čas do cieľa: dve a pol minúty. Lebo stíhačky piatej generácie čakajú v neďalekej základni.
(Top Gun: Maverick)
-
To ja budem čakať - No tak, zaspievaj jej to. - A keď skončíš
(Flora and Son)
-
Ju do toho nezaťahuj. Čakáš dieťa. Je jeho ?
(Chevalier)
-
Skrútilo vás to. Ležal som na zemi, krútil sa, čakal
(Still: A Michael J. Fox Movie)
-
Budeš v pohode. Čo nás čaká ďalej ? Kontrolný výbor konečne dospel k rozhodnutiu.
(Gran Turismo)
-
Vy ste ešte tu ? Je koniec, cho te domov. Asi čakáte na teaser k dvojke. Smola, na to prachy nemáme.
(Deadpool)
-
Poďme ! Hej! - Počkajte na nás ! - Čakajte !
(Toy Story 5)
-
Čakáš, že sa stane zázrak a všetko zmizne ?
(Killers of the Flower Moon)
-
Ó, Pouchy! Na čo čakáte ? Povedzte to !
(Inside Out 2)
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *kʷey-der.
3. Proto-Slavic *čajati
4. Proto-Slavic *čakati
5. Proto-Slavic *čekati
6. Slovak čakať
7. Inherited from Proto-Slavic *čekati.
Verbs referencing "čakať"
Bulgarian
чакам.
Imperfective Aspect
Infinitive: nečakať
Perfective Aspect
Infinitive: nečakať
Indicative
Present
| Sg.1 | nečakám |
| Sg.2 | nečakáš |
| Sg.3 | nečaká |
| Pl.1 | nečakáme |
| Pl.2 | nečakáte |
| Pl.3 | nečakajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nečakal som |
| Sg.2 | nečakal si |
| Sg.3 | nečakal |
| Pl.1, Animate | nečakali sme |
| Pl.1, Inanimate | nečakali sme |
| Pl.2, Animate | nečakali ste |
| Pl.2, Inanimate | nečakali ste |
| Pl.3, Animate | nečakali |
| Pl.3, Inanimate | nečakali |
Past Feminine
| Sg.1 | nečakala som |
| Sg.2 | nečakala si |
| Sg.3 | nečakala |
| Pl.1 | nečakali sme |
| Pl.2 | nečakali ste |
| Pl.3 | nečakali |
Past Neuter
| Sg.1 | nečakalo som |
| Sg.2 | nečakalo si |
| Sg.3 | nečakalo |
| Pl.1 | nečakali sme |
| Pl.2 | nečakali ste |
| Pl.3 | nečakali |
Future
| Sg.1 | nebudem čakať |
| Sg.2 | nebudeš čakať |
| Sg.3 | nebude čakať |
| Pl.1 | nebudeme čakať |
| Pl.2 | nebudete čakať |
| Pl.3 | nebudú čakať |
Indicative
Present
| Sg.1 | nečakám |
| Sg.2 | nečakáš |
| Sg.3 | nečaká |
| Pl.1 | nečakáme |
| Pl.2 | nečakáte |
| Pl.3 | nečakajú |
Past Masculine
| Sg.1 | nečakal som |
| Sg.2 | nečakal si |
| Sg.3 | nečakal |
| Pl.1, Animate | nečakali sme |
| Pl.1, Inanimate | nečakali sme |
| Pl.2, Animate | nečakali ste |
| Pl.2, Inanimate | nečakali ste |
| Pl.3, Animate | nečakali |
| Pl.3, Inanimate | nečakali |
Past Feminine
| Sg.1 | nečakala som |
| Sg.2 | nečakala si |
| Sg.3 | nečakala |
| Pl.1 | nečakali sme |
| Pl.2 | nečakali ste |
| Pl.3 | nečakali |
Past Neuter
| Sg.1 | nečakalo som |
| Sg.2 | nečakalo si |
| Sg.3 | nečakalo |
| Pl.1 | nečakali sme |
| Pl.2 | nečakali ste |
| Pl.3 | nečakali |
Conditional
Present Masculine
| Sg.1 | nečakal by som |
| Sg.2 | nečakal by si |
| Sg.3 | nečakal by |
| Pl.1, Animate | nečakali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nečakali by sme |
| Pl.2, Animate | nečakali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nečakali by ste |
| Pl.3, Animate | nečakali by |
| Pl.3, Inanimate | nečakali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nečakala by som |
| Sg.2 | nečakala by si |
| Sg.3 | nečakala by |
| Pl.1 | nečakali by sme |
| Pl.2 | nečakali by ste |
| Pl.3 | nečakali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nečakalo by som |
| Sg.2 | nečakalo by si |
| Sg.3 | nečakalo by |
| Pl.1 | nečakali by sme |
| Pl.2 | nečakali by ste |
| Pl.3 | nečakali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som čakal |
| Sg.2 | nebol by si čakal |
| Sg.3 | nebol by čakal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme čakali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme čakali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste čakali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste čakali |
| Pl.3, Animate | neboli by čakali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by čakali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som čakala |
| Sg.2 | nebola by si čakala |
| Sg.3 | nebola by čakala |
| Pl.1 | neboli by sme čakali |
| Pl.2 | neboli by ste čakali |
| Pl.3 | neboli by čakali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som čakalo |
| Sg.2 | nebolo by si čakalo |
| Sg.3 | nebolo by čakalo |
| Pl.1 | neboli by sme čakali |
| Pl.2 | neboli by ste čakali |
| Pl.3 | neboli by čakali |
Indicative
Present Masculine
| Sg.1 | nečakal by som |
| Sg.2 | nečakal by si |
| Sg.3 | nečakal by |
| Pl.1, Animate | nečakali by sme |
| Pl.1, Inanimate | nečakali by sme |
| Pl.2, Animate | nečakali by ste |
| Pl.2, Inanimate | nečakali by ste |
| Pl.3, Animate | nečakali by |
| Pl.3, Inanimate | nečakali by |
Present Feminine
| Sg.1 | nečakala by som |
| Sg.2 | nečakala by si |
| Sg.3 | nečakala by |
| Pl.1 | nečakali by sme |
| Pl.2 | nečakali by ste |
| Pl.3 | nečakali by |
Present Neuter
| Sg.1 | nečakalo by som |
| Sg.2 | nečakalo by si |
| Sg.3 | nečakalo by |
| Pl.1 | nečakali by sme |
| Pl.2 | nečakali by ste |
| Pl.3 | nečakali by |
Past Masculine
| Sg.1 | nebol by som čakal |
| Sg.2 | nebol by si čakal |
| Sg.3 | nebol by čakal |
| Pl.1, Animate | neboli by sme čakali |
| Pl.1, Inanimate | neboli by sme čakali |
| Pl.2, Animate | neboli by ste čakali |
| Pl.2, Inanimate | neboli by ste čakali |
| Pl.3, Animate | neboli by čakali |
| Pl.3, Inanimate | neboli by čakali |
Past Feminine
| Sg.1 | nebola by som čakala |
| Sg.2 | nebola by si čakala |
| Sg.3 | nebola by čakala |
| Pl.1 | neboli by sme čakali |
| Pl.2 | neboli by ste čakali |
| Pl.3 | neboli by čakali |
Past Neuter
| Sg.1 | nebolo by som čakalo |
| Sg.2 | nebolo by si čakalo |
| Sg.3 | nebolo by čakalo |
| Pl.1 | neboli by sme čakali |
| Pl.2 | neboli by ste čakali |
| Pl.3 | neboli by čakali |
Imperative
| Sg.2 | nečakaj |
| Pl.1 | nečakajme |
| Pl.2 | nečakajte |
Imperative
| Sg.2 | nečakaj |
| Pl.1 | nečakajme |
| Pl.2 | nečakajte |
Participles
| Sg.Masculine | nečakal |
| Sg.Feminine | nečakala |
| Sg.Neuter | nečakalo |
| Pl.Masculine, Animate | nečakali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nečakali |
| Pl.Feminine | nečakali |
| Pl.Neuter | nečakali |
Participles
| Sg.Masculine | nečakal |
| Sg.Feminine | nečakala |
| Sg.Neuter | nečakalo |
| Pl.Masculine, Animate | nečakali |
| Pl.Masculine, Inanimate | nečakali |
| Pl.Feminine | nečakali |
| Pl.Neuter | nečakali |