Noun: собака
Hyphenation:
Gender:
Singular
| Nominative | соба́ка |
| Genitive | соба́ки |
| Dative | соба́ке |
| Accusative | соба́ку |
| Instrumental | соба́кой; соба́кою |
| Prepositional | соба́ке |
| Nominative | sobáka |
| Genitive | sobáki |
| Dative | sobáke; sobákě |
| Accusative | sobáku |
| Instrumental | sobákoj; sobákoju |
| Prepositional | sobáke; sobákě |
Plural
| Nominative | соба́ки |
| Genitive | соба́к |
| Dative | соба́кам |
| Accusative | соба́к |
| Instrumental | соба́ками |
| Prepositional | соба́ках |
| Nominative | sobáki |
| Genitive | sobák |
| Dative | sobákam |
| Accusative | sobák |
| Instrumental | sobákami |
| Prepositional | sobákax |
Sample Sentences
-
злой как соба́ка (mad as hell)
-
иска́ть с соба́ками (to search with dogs)
-
ну́жный как соба́ке пя́тая нога́ (needed like a hole in the head)
-
соба́ка на се́не (dog in the manger)
-
соба́ку съесть (to know something inside out)
-
уста́ть как соба́ка (to be dog-tired)
-
пове́сить всех соба́к на кого-либо (to pin accusations upon somebody)
-
сторожева́я соба́ка (watchdog)
-
дворо́вая соба́ка (cur, mongrel, mutt)
-
Вот где соба́ка зарыта! (Now I see it!)
-
Его́ ка́ждая соба́ка зна́ет (Everyone knows him.)
-
голо́дный как соба́ка (as hungry as a dog; wolfish, rapacious)
-
замёрзнуть как соба́ка (to be chilled to the marrow)
-
Собаки народ умный, они знают все политические отношения, и потому, верно, там будет всё: портрет и все дела этого мужа. (Dogs are clever fellows; they know all about politics, and I will certainly find in the letters all I want, especially the character of the director and all his relationships.) [1835, Николай Гоголь, “Ноября 12.”, in Записки сумасшедшего; English translation from Claud Field, transl., Memoirs of a Madman, 1916:]
-
соба́ка-ище́йка (bloodhound)
Etymology
Inherited from Old East Slavic собака (sobaka), from Proto-Slavic *sobaka, derived from Middle Iranian *sabāka-, from West Iranian *spaka, from Proto-Iranian *cwā́, from Proto-Indo-European *ḱwṓ; compare Zoroastrian Dari [script needed] (sabah), Old Median σπάκα (spáka) [the source of Old Armenian ասպակ (aspak, “dog”)], Avestan 𐬯𐬞𐬀𐬐𐬀 (spaka, “dog-like”). Cognates include Ukrainian соба́ка (sobáka), Belarusian саба́ка (sabáka), Polish sobaka (dialectal), Kashubian sobaka (“bitch (female dog); dissolute man”), Sanskrit शुनक (śunaka). See: Polish Nouns '
sobaka'.
Translations