Nominal Forms
Infinitive:
gialda
Participle:
gialdinn
Nominal Forms
Infinitive:
ᚵᛁᛅᛚᛑᛅ
Participle:
ᚵᛁᛅᛚᛑᛁᚾᚾ
Indicative
Present
| ek | gialdR; giald |
| þu | gialdR |
| han | gialdR |
| viR | gialdum |
| iR | gialdin |
| þæiR | gialda |
Present
| ᚽᚴ | ᚵᛁᛅᛚᛑᛦ; ᚵᛁᛅᛚᛑ |
| ᚦᚢ | ᚵᛁᛅᛚᛑᛦ |
| ᚼᛅᚾ | ᚵᛁᛅᛚᛑᛦ |
| ᚡᛁᛦ | ᚵᛁᛅᛚᛑᚢᛘ |
| ᛁᛦ | ᚵᛁᛅᛚᛑᛁᚾ |
| ᚦᛅᛁᛦ | ᚵᛁᛅᛚᛑᛅ |
Past
| ek | gald |
| þu | galdt |
| han | gald |
| viR | guldum |
| iR | guldin |
| þæiR | guldu |
Past
| ᚽᚴ | ᚵᛅᛚᛑ |
| ᚦᚢ | ᚵᛅᛚᛑᛏ |
| ᚼᛅᚾ | ᚵᛅᛚᛑ |
| ᚡᛁᛦ | ᚵᚢᛚᛑᚢᛘ |
| ᛁᛦ | ᚵᚢᛚᛑᛁᚾ |
| ᚦᛅᛁᛦ | ᚵᚢᛚᛑᚢ |
Imperative
| þu | giald |
| han | giald |
| viR | giald |
| iR | giald |
| þæiR | giald |
| ᚦᚢ | ᚵᛁᛅᛚᛑ |
| ᚼᛅᚾ | ᚵᛁᛅᛚᛑ |
| ᚡᛁᛦ | ᚵᛁᛅᛚᛑ |
| ᛁᛦ | ᚵᛁᛅᛚᛑ |
| ᚦᛅᛁᛦ | ᚵᛁᛅᛚᛑ |
Sample Sentences
-
Al/ Ali/ Alli let ræisa stæin þenna æftiR sik sialfan. Hann tok Knuts giald a Ænglandi. Guð hialpi hans and.
ᛅᛚ/ᛅᛚᛁ/ᛅᛚᛚᛁ ᛚᚽᛏ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᚦᚽᚾᚾᛅ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛋᛁᚴ ᛋᛁᛅᛚᚡᛅᚾ. ᚼᛅᚾᚾ ᛏᚬᚴ ᚴᚾᚢᛏᛋ ᚵᛁᛅᛚᛑ ᛅ ᛅᚾᚵᛚᛅᚾᛑᛁ. ᚵᚢᚧ ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᚼᛅᚾᛋ ᛅᚾᛑ.
Ál/Áli/Alli had this stone raised in memory of himself. He took Knútr's payment in England. May God help his spirit.
-
Dan ok Huskarl ok Svæinn letu retta stæin æftiR Ulfrik, faðurfaður sinn. Hann hafði a Ænglandi tu giald takit. Guð hialpi þæiRa fæðga salu ok Guðs moðiR.
ᛑᛅᚾ ᚬᚴ ᚼᚢᛋᚴᛅᚱᛚ ᚬᚴ ᛋᚡᛅᛁᚾᚾ ᛚᚽᛏᚢ ᚱᚽᛏᛏᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᚢᛚᚡᚱᛁᚴ, ᚡᛅᚧᚢᚱᚡᛅᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ. ᚼᛅᚾᚾ ᚼᛅᚡᚧᛁ ᛅ ᛅᚾᚵᛚᛅᚾᛑᛁ ᛏᚢ ᚵᛁᛅᛚᛑ ᛏᛅᚴᛁᛏ. ᚵᚢᚧ ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ ᚦᛅᛁᚱᛅ ᚡᛅᚧᚵᛅ ᛋᛅᛚᚢ ᚬᚴ ᚵᚢᚧᛋ ᛘᚬᚧᛁᚱ.
Danr and Húskarl and Sveinn had the stone erected in memory of Ulfríkr, their father's father. He had taken two payments in England. May God and God's mother help the souls of the father and son.
-
UlfR hafiR a Ænglandi þry giald takit. Þet vas fyrsta þet' s Tosti galt. Þa galt Þorkætill. Þa galt Knutr.
ᚢᛚᚡᚱ ᚼᛅᚡᛁᚱ ᛅ ᛅᚾᚵᛚᛅᚾᛑᛁ ᚦᚱᚤ ᚵᛁᛅᛚᛑ ᛏᛅᚴᛁᛏ. ᚦᚽᛏ ᚡᛅᛋ ᚡᚤᚱᛋᛏᛅ ᚦᚽᛏ'ᛋ ᛏᚬᛋᛏᛁ ᚵᛅᛚᛏ. ᚦᛅ ᚵᛅᛚᛏ ᚦᚬᚱᚴᛅᛏᛁᛚᛚ. ᚦᛅ ᚵᛅᛚᛏ ᚴᚾᚢᛏᚱ.
Ulfr has taken three payments in England. That was the first that Tosti paid. Then Þorketill paid. Then Knútr paid.
-
Skuli ok Folki lata ræisa þennsa stæin æftiR broður sinn Husbiorn/ Asbiorn. Hann vas siukR uti, þa þæiR giald toku a Gutlandi.
ᛋᚴᚢᛚᛁ ᚬᚴ ᚡᚬᛚᚴᛁ ᛚᛅᛏᛅ ᚱᛅᛁᛋᛅ ᚦᚽᚾᚾᛋᛅ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛅᚡᛏᛁᚱ ᛒᚱᚬᚧᚢᚱ ᛋᛁᚾᚾ ᚼᚢᛋᛒᛁᚬᚱᚾ/ᛅᛋᛒᛁᚬᚱᚾ. ᚼᛅᚾᚾ ᚡᛅᛋ ᛋᛁᚢᚴᚱ ᚢᛏᛁ, ᚦᛅ ᚦᛅᛁᚱ ᚵᛁᛅᛚᛑ ᛏᚬᚴᚢ ᛅ ᚵᚢᛏᛚᛅᚾᛑᛁ.
Skúli and Folki have raised this stone in memory of their brother Húsbjôrn/Ásbjôrn. He was sick abroad when they took payment on Gotland.
Cognates
-